اسلایدشوتحلیل و ترجمهترجمهسیاست

اعتماد کورکورانه اروپا؛ ناتو در آستانه فروپاشی تاریخی

خبرگزاری دید: اقدامات دولت امریکا تحت ریاست جمهوری دونالد ترامپ، از جمله تهدید به تصرف گرینلند، اعمال تعرفه بر واردات اروپایی و به حاشیه راندن اتحادیه اروپا در رسیدگی به پرونده جنگ و صلح روسیه و اوکراین، هنجارهای دیپلماتیک چند دهه‌ای ایالات متحده را درهم شکسته و متحدان اروپایی را متزلزل و نگران کرده است.

اعتماد کورکورانه اروپا؛ ناتو در آستانه فروپاشی تاریخی

فایننشال تایمز (FT) به‌تازگی گزارش داد که هیأت اجرایی اتحادیه اروپا در واکنشی قابل توجه و بی‌سابقه، دستورالعمل به‌روز شده‌ای را منتشر کرده و از مقامات ارشد مستقر در امریکا خواسته است اقدامات احتیاطی جدی علیه جاسوسی سایبری این کشور انجام دهند.
این امر فقط نمونه‌ای از شکاف‌های فزاینده در روابط فراآتلانتیک در ماه‌های اخیر بود.
در چند ماه گذشته، اقدامات دولت امریکا تحت ریاست جمهوری دونالد ترامپ، از جمله تهدید به تصرف گرینلند، اعمال تعرفه بر واردات اروپایی و به حاشیه راندن اتحادیه اروپا در رسیدگی به پرونده جنگ و صلح روسیه و اوکراین، هنجارهای دیپلماتیک چند دهه‌ای ایالات متحده را درهم شکسته و متحدان اروپایی را متزلزل و نگران کرده است.
این روزنامه بریتانیایی گزارش داد که کمیسیون اروپا در اواخر اپریل، با اشاره به نگرانی‌هایی مبنی بر «ورود امریکا به سیستم‌های این کمیسیون» توزیع تلفون‌های همراه یکبار مصرف و لپ‌تاپ‌های غیرقابل ردیابی را بین این مقامات آغاز کرد.
این موضوع تغییر دیگری از انحراف روابط فراآتلانتیک – از یک اتحاد قابل اعتماد به رابطه‌ای که تعامل محتاطانه تعریف می‌شود – را هویدا می‌کند.
منابع به این روزنامه گفتند که این اقدام احتیاطی با هدف جلوگیری از خطر جاسوسی آژانس‌های امریکایی انجام می‌شود.
یک مقام اتحادیه اروپا گفت که این کمیسیون به‌تازگی دستورالعمل رسمی‌اش را برای بازدید از ایالات متحده به‌روزرسانی کرده و توصیه می‌کند که تلفون‌ها در مرز خاموش شوند و در آستین‌های مخصوص قرار داده شوند تا در صورت عدم مراقبت، از جاسوسی در امان باشند.
لوک ون میدلار، مدیر موسسه جیوپولیتیک بروکسل، به فایننشال تایمز گفت که این دستورالعمل جای تعجبی ندارد و واشنگتن را به عنوان «دشمن» مستعد استفاده از تاکتیک‌های افراطی یا غیرقانونی برای دنبال کردن قدرت و منافعش توصیف کرد.
وضعیت امنیتی تشدیدشده اتحادیه اروپا در بحبوحه افزایش تنش‌ها با امریکا رخ داده است که از زمان روی کار آمدن ترامپ در ماه جنوری، در جبهه‌های مختلفی از جمله دفاع، تجارت و درگیری روسیه و اوکراین با این بلوک دخیل بوده است.
ترامپ با تهدید به خروج از تعهدات دفاع جمعی ناتو در صورت عدم افزایش هزینه‌های نظامی کشورهای عضو اتحادیه اروپا به ۵ درصد از تولید ناخالص داخلی، اختلافات دیرینه را دوباره شعله‌ور کرد.
نشریه آتلانتیک در مطلبی اخیر با ابراز تاسف نوشت: «اروپا دیگر نمی‌تواند به ایالات متحده اعتماد کند» و این همان ارزیابی صریح یک مقام اتحادیه اروپا است که صراحتاً اعلام کرده بود «ائتلاف ترانس آتلانتیک به پایان رسیده است.»

تلخیص و ترجمه: سید طاهر مجاب ـ خبرگزاری دید
منبع: شینهوا – Xinhua

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دکمه بازگشت به بالا