اسلایدشوتحلیل و ترجمهترجمهحقوق بشرسیاست

نشست شورای امنیت؛ نمایندگان در مورد تنش هند ـ پاکستان چه گفتند؟

خبرگزاری دید: نشست مشورتی شورای امنیت سازمان ملل روز دوشنبه (۱۵ ثور) برای بررسی افزایش تنش‌ها میان هند و پاکستان پس از حمله تروریستی در پهلگام برگزار شد.

نشست شورای امنیت؛ نمایندگان در مورد تنش هند ـ پاکستان چه گفتند؟

این نشست به درخواست پاکستان و پشت درهای بسته انجام شد و حدود ۹۰ دقیقه طول کشید. شورا پس از پایان نشست، بیانیه‌ای صادر نکرد.
عاصم افتخاراحمد، نماینده دایم پاکستان در سازمان ملل، گفت هدف این مشورت‌ها فراهم‌سازی فرصتی برای اعضای شورا به منظور بررسی وخامت اوضاع امنیتی و افزایش تنش‌ها میان هند و پاکستان بود.
او اظهار داشت: «مساله کشمیر، موضوع محوری میان پاکستان و هند است و باید مطابق با خواست و آرمان‌های مردم کشمیر حل‌وفصل شود.»
وی تأکید کرد که راه ‌حل مسالمت‌آمیز برای مساله کشمیر بدون مشارکت مردم کشمیر ممکن نیست.
او همچنین گفت که صلح پایدار در منطقه بدون حل این مسئله اساسی امکان‌پذیر نیست.
او با جلب توجه جامعه جهانی به وضعیت حقوق بشر در بخش کشمیر تحت کنترول هند (IIOJK) گفت که غیرنظامیان بی‌گناه همچنان با ظلم و خشونت از سوی نیروهای هندی مواجه هستند.
وی تأکید کرد: «اسلام‌آباد بارها اعلام کرده و این‌بار نیز اعلام می‌کند که هیچ‌گونه دخالتی در حادثه پهلگام نداشته است.»
او افزود که پاکستان آماده است در تحقیق مستقل، شفاف و بین‌المللی همکاری کامل داشته باشد.
او بار دیگر تأکید کرد که برای برقراری صلح پایدار در منطقه، اجرای قطع‌نامه‌های شورای امنیت حیاتی است.
یونان، به‌عنوان یکی از اعضای غیر دایم این شورا و رییس دوره‌ای آن در ماه می، ریاست این جلسه را بر عهده داشت.
خالد محمد خیاری، معاون دبیرکل سازمان ملل در امور خاورمیانه، آسیا و اقیانوسیه در بخش‌های سیاسی و عملیات حفظ صلح، پس از پایان این نشست گفت که در این جلسه بر «گفتگو و حل مسالمت‌آمیز اختلافات» تأکید شده است.
او وضعیت میان هند و پاکستان را «بی‌ثبات» توصیف کرد.
آوانجِلوس سکِریس، نماینده دایم یونان در سازمان ملل و رییس دوره‌ای شورای امنیت در ماه می، این نشست را «سازنده و مفید» توصیف کرد.
یک دیپلمات روس نیز پس از جلسه گفت: «ما امیدوار به کاهش تنش‌ها هستیم.»
چند ساعت پیش از برگزاری این نشست، آنتونیو گوترش، دبیرکل سازمان ملل، حمله تروریستی پهلگام را که در آن ۲۶ نفر – عمدتاً گردشگر – به دست تروریست‌ها کشته شدند، محکوم کرد.
گوترش گفت که احساسات خشم‌آلود پس از این «حمله هولناک» را درک می‌کند.
او تأکید کرد: «هدف قرار دادن غیرنظامیان غیرقابل قبول است – و عاملان آن باید از طریق روش‌هایی معتبر و قانونی به‌دست عدالت سپرده شوند.»
وی افزود: «اکنون زمان حداکثر خویشتنداری و دوری از پرتگاه است. این پیام من در تماس‌هایم با هر دو کشور بوده است. اشتباه نکنید: راه‌حل نظامی، راه‌حل نیست.»
نارندرا مودی، نخست‌وزیر هند، وعده داده است که عاملان این حمله وحشیانه شناسایی و به مجازات خواهند رسید.
هند اقداماتی تنبیهی علیه پاکستان انجام داده است، از جمله تعلیق معاهده آب‌های ایندوس، توقف خدمات ویزا، و بستن حریم هوایی‌اش به روی هواپیماهای پاکستانی.
برخی وزرای پاکستانی مدعی شده‌اند که حمله نظامی هند قریب‌الوقوع است.
پاکستان خواستار انجام تحقیقات مستقل درباره حمله تروریستی پهلگام شده است.

مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دکمه بازگشت به بالا