ترجمه
-
چیستی سیاستخارجی هند در روابط با افغانستان!
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: سیاست خارجی هند نسبت به افغانستان در اصل مبتنی بر ارزشهای جنبش عدم تعهد و روابط تاریخیاش با افغانستان نبود. این امر بهخصوص پس از روی کار آمدن حزب ملیگرای هندو به…
ادامه مطلب » -
چرا تنشهای فرقهای در منطقه کرم پاکستان ادامه دارد؟
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: کرم در درگیریهای فرقهای بین گروههای شیعه و سنی سابقه طولانی دارد. مرگبارترین دوره خشونتهای فرقهای در سالهای اخیر بین ۲۰۰۷ تا ۲۰۱۱ گزارش شده است که طی آن بیش از ۲…
ادامه مطلب » -
پشت اقدام دیپلماتیک هند در قبال افغانستان چه چیزی نهفته است؟
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: به گفته تحلیلگران، حمایت هند از “اکرام الدین کامل” دیپلمات معرفی شده حکومت سرپرست میتواند اهداف راهبردی متعددی از جمله حفاظت از پروژههای توسعهای هند در افغانستان و ایجاد خط ارتباطی مستقیم…
ادامه مطلب » -
افغانستان؛ تحلیل و نوشدارو
خبرگزاری دید: در برخورد با افغانستان معاصر، صبر، پافشاری و پیگیری سیاستها باید بهعنوان اصول سیاستی در نظر گرفته شود و در مقابل از درگیری، سردرگمی و عدم همکاری پرهیز گردد. مشکلات پیچیده نیاز به زمان دارند. در جامعه تحلیلی…
ادامه مطلب » -
مداخلهگرایی، تحریم و جنگ؛ راهبرد خارجی ایالات متحده
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: چه در دوران بایدن، چه ترامپ، یا هر رئیس جمهور آینده ایالات متحده، یک اصل سیاست خارجی امریکا همچنان قطعی است: اتکا به ابزارهای قهری – مداخله نظامی، تحریمهای اقتصادی و…
ادامه مطلب » -
چرا داعش اسرائیل را هدف نمیگیرد؟
مترجم: سیدطاهرمجاب- خبرگزاری دید خبرگزاری دید: داعش و شاخه خراسان با ناتوانی در اقدام به نمایندگی از جوامع مسلمان رنج دیده غزه و هند، ناخواسته آشکار ساخته که ممکن است اهداف آنها مطابق با ادعایشان در دفاع از اسلام نباشد.…
ادامه مطلب » -
با ترامپ، طالبان چهرهای آشنا در واشنگتن پیدا میکنند
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: ترامپ در طول مبارزات انتخاباتیاش قول داده بود که بگرام را «بازپس گیرد». اما هنوز بعید است که ایالات متحده تحت رهبری او واقعاً با هر ظرفیت رسمی به این کشور…
ادامه مطلب » -
نخستین دیدار رسمی هند با وزیر دفاع طالبان؛ تغییر دیپلماسی
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: هند از به رسمیت شناختن طالبان خودداری کرده و موضع عدم بهرسمیت شناسی را حفظ کرده است. سفارت هند در کابل از ۲۰۲۱ بسته شده است و اکنون طالبان امیدوار است…
ادامه مطلب » -
فرصت بازتعریف تعاملات بینالمللی با افغانستان
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: تعامل دقیق و سنجیده بین ذینفعان افغانستان در صحنه و جامعه بینالمللی برای بازتعریف و حمایت از تعامل بسیار ضروری است. با گذشت زمان، همان روش برای چارچوبسازی تعامل میتواند به…
ادامه مطلب » -
سیاست خارجی محتمل ترامپ در قبال افغانستان
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: تمرکز بالقوه بر کاهش کمکها در حین بررسی روابط تجاری با طالبان در دوران ترامپ ممکن است نشانه کاهش مشارکت ایالات متحده باشد. این امر میتواند منجر به تسریع شدید امنیت…
ادامه مطلب » -
زوال اعتماد بین کشورهای عربی و امریکا
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: کشورهای عربی نگرش امریکا و کشورهای اروپایی را ریاکارانه میدانند. حمایت بی قید و شرط ایالات متحده از سیاستهای تهاجمی و توسعهطلبانه اسرائیل، اعتماد کشورهای عربی را نسبت به خود در…
ادامه مطلب » -
تعامل عملی ازبیکستان با افغانستان؛ برای منطقه مهم است
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: ازبیکستان مایل است با حمایت هند از خط راهآهن پیشنهادی از ترمذ تا مزار شریف، کابل و تا پیشاور در پاکستان استفاده کند. یک شاخه این خطآهن به سمت هرات و…
ادامه مطلب » -
چرا زنان افغانستان از شنیدن صدای یکدیگر منع شدند؟
مترجم: سید طاهر مجاب – سید طاهر مجاب خبرگزاری دید: رهبر طالبان پیشتر اعلام کرده بود که جنگ علیه دموکراسی غربی ادامه خواهد یافت و متعهد شد که سنگسار زنان را به صورت علنی آغاز میکند، از تغییرات اعمال شده…
ادامه مطلب » -
صلح و ثبات پایدار در افغانستان؛ قلب تپنده اوراسیا
ترجمهوتلخیص: سیدطاهرمجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: افغانستان باید جایگاهش را در ساختار جدید امنیت جمعی در اوراسیا داشته باشد. بدیهی است که بدون بازگشت صلح و ثبات پایدار به این کشور، صحبت از ساختار امنیتی تمامعیار در اوراسیا دشوار…
ادامه مطلب » -
آخرین وصیت یک کودک درغزه
ترجمه: سیدطاهرمجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: هیچ یک از ما در خانواده نمیدانیم که چرا کودکی به این کوچکی وصیتنامهای را با آخرین آرزوهایش برای توزیع وسایلش بین عزیزانش نوشته است. در ذهن او چه میگذشت؟ ما میدانیم که…
ادامه مطلب » -
هرج و مرج اقلیمی در افغانستان
ترجمهوتلخیص: سیدطاهرمجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: با آنکه دستکم بسیاری در جهان از این مسایل حقوق بشری آگاه هستند، اما این امر در مورد بحران آب و هوایی که افغانستان با آن مواجه است، صدق نمیکند. رسانههای خارجی در…
ادامه مطلب » -
داعش؛ سیاست انکار کابل تا بیخ ریش طالبان
ترجمهوتلخیص: سیدطاهرمجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: مسئله داعش را نمیتوان بهسادگی با درخواست برای تقویت امنیت مرزها حل کرد. در حالی که کشورهای همسایه به حق نگران امنیت مرزهای خود هستند، اما این راهحل به تنهایی کافی نیست. ساختار…
ادامه مطلب » -
انتخابات امریکا؛ جنوب آسیا چه کسی را در کاخ سفید میخواهد؟
ترجمه و تلخیص: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: مسئله کلیدی برای طالبان این است که کدام رییسجمهور تمایل بیشتری به بررسی امکان افزایش کمکها به افغانستان، بهویژه کمکهای توسعهای دارد، در حالی که ترامپ تمایل بیشتری به…
ادامه مطلب » -
خطوط گسل داخلی طالبان، زلزله شدید خواهد بود!
ترجمه و تلخیص: سیدطاهرمجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: برای موفقیت طالبان، رسیدگی به اختلافات داخلی و مشارکت در گفتوگوهای سازنده بسیار مهم است. اذعان به مشروعیت دیدگاههای متفاوت در صفوف آنها نه تنها برای حکومتداری موثر، بلکه برای تقویت…
ادامه مطلب » -
مسیری به سوی عدالت در افغانستان
ترجمه و تلخیص: سیدطاهرمجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: مدافعان حقوق بشر، گروهها و سازمانها باید سختتر و با تعهد عمیقتر برای مستندسازی، جمعآوری شواهد و حمایت از قربانیان تلاش کنند. ما باید راهبردهای خلاقانه و موثری برای متحد شدن…
ادامه مطلب » -
بهسوی دنیای چندقطبی؛ نقش بریکس و سازمان شانگهای چگونه باید باشد؟
مترجم: سیدطاهرمجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: اعضای سازمان همکاری شانگهای و بریکس باید بر تقویت اقتصاد، امنیت منطقهای و همکاری از طریق ارتقای اتصال در دنیای فناوری اطلاعات و سرمایهگذاری تمرکز کنند. اما سازمان همکاری شانگهای و بریکس باید…
ادامه مطلب » -
چرا این فرمانده طالبان میخواهد افغانستان را ترک کند؟
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: این فرمانده در پاسخ به پرسشی درباره بیزاریاش از طالبان با وجود اینکه برای آنها کار میکند، گفت: “طالبان نه کاملاً اسلامی هستند و نه مدنی. آنها میدانند چگونه با خونریزی اوضاع…
ادامه مطلب » -
غزه و سکوت جهان
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: متاسفانه، وقتی بیرحمی اسرائیل بیش از حد انکارناپذیر میشود، به جز چند ابراز ناامیدی و شگفتی، هیچیک از قدرتهای جهان تلاشی برای استفاده از نفوذشان بهمنظور مجبور کردن نظامیان و سیاستمداران اسرائیلی…
ادامه مطلب » -
مزایای تاپی برای افغانستان چه خواهد بود؟
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: برای سرمایهگذاران جهان، تاپی هم فرصت و هم چالش است. بر اساس پیشبینیهای تحلیلگران انرژی، افغانستان بهطور بالقوه میتواند سالانه بیش از ۵۰۰ میلیون دالر هزینه ترانزیت به دست آورد و…
ادامه مطلب » -
انتخابات آتی آمریکا چه سرنوشتی را برای پناهندگان افغانستانی رقم خواهد زد؟
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: جو بایدن آزادی مشروط بشردوستانه را برای حدود ۷۰ هزار افغانستانی در ۲۰۲۳ تمدید کرد، اما این افراد در بلاتکلیفی قانونی قرار دارند و نمیتوانند زندگی خود را بهطور کامل پیش ببرند.…
ادامه مطلب »
