ترجمه
-
چرا افغانستان بیشتر در معرض خطر بلایای طبیعی است؟
مترجم: سید طاهر مجاب- خبرگزاری دید خبرگزاری دید: به ازای هر یک میلیون نفر از ساکنین افغانستان، سالانه هزار و ۱۵۰ نفر جان خود را از دست میدهند. از این تعداد مرگ و میر، ۵۰ درصد ناشی از وقایع طبیعی…
ادامه مطلب » -
خروج آمریکا از افغانستان؛ نفهمی عمدی یا حفظ آبرو؟
خبرگزاری دید: به دلیل سیاستهای گزینشی و منفعتخواهانه واشنگتن، افغانستان پنج دهه است که در هرج و مرج فرو رفته است. این تاریخ به وضوح نشان میدهد که “نفهمی عمدی” دههها سیاست ایالات متحده در قبال افغانستان بوده است، نه…
ادامه مطلب » -
بررسی انتقادی سیاست طالبان در سومین سالگرد تعطیلی مکاتب دخترانه در افغانستان
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: حکومت سه ساله طالبان در افغانستان بهطور چشمگیری پیشرفت در آموزش و حقوق بشر، بهویژه برای زنان را به عقب برده است. بهرغم وعدههای اولیه، مکاتب دخترانه همچنان تعطیل هستند و…
ادامه مطلب » -
لشکرکشی ایالات متحده؛ محرک اصلی فاجعه اقلیمی
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: جنگ علیه تروریزم؛ امریکا همچنین فاجعه اقلیمی را تشدید کرد و منجر به کمبود آب محلی و بحرانهای شدید آب و هوایی شد. با وخیم تر شدن این روند در سال…
ادامه مطلب » -
آیا اقتصاد افغانستان بدون کمکها دوام میآورد؟
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: حکومت سرپرست باید ضرر احتمالی کمکهای بینالمللی و محمولههای نقدی را در سال آینده درک کرده و بر شناسایی راههای جایگزین در حمایت از معیشت و تامین زندگی مردم تمرکز کند.…
ادامه مطلب » -
در درون طالبان همه چیز خوب نیست
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: ساکت کردن صدای مخالفان به دو مشکل عمدهای که طالبان با آن دست به گریبان است، کمکی نمیکند: نارضایتی فزاینده در میان مردم افغانستان و ادامه انزوای بینالمللی. در ۲۱ آگست،…
ادامه مطلب » -
آسیای میانه و افغانستان؛ تاکید کارشناسان به رویکرد هماهنگ نسبت به افغانستان
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: کارشناسان همچنین بر اهمیت ارتقای توسعه اقتصادی افغانستان و ایجاد رویکردهای واحد و هماهنگ در مورد افغانستان تاکید کردند و خاطرنشان شدند که آسیای مرکزی در حال حاضر نقش کلیدی در…
ادامه مطلب » -
درک دیپلماسی طالبان و پیامدهای آن برای منطقه
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: در ماههای آینده، میتوان انتظار داشت که برخی کشورهای دیگر نیز دیپلماتهای طالبان را تایید کنند و همکاریهای تجاری و اقتصادی با این گروه را افزایش دهند و نگرانی در مورد…
ادامه مطلب » -
بازگشت افغانستان به سیاست امریکا و مسیر پیشرو
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: با حرکت ایالات متحده به سوی انتخابات مهم ریاست جمهوری ماه نوامبر، افغانستان مدت کوتاهی به تیتر یک اخبار این کشور بازگشت. جمهوریخواهان و دموکراتها یکدیگر را به دلیل عدم موفقیت در…
ادامه مطلب » -
دهلیز لاجورد؛ احیای پیوندهای تجاری
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: فغانستان به عنوان یکی از کشورهای محصور در خشکی، پیوسته در تلاش برای یافتن مسیرهای جدید جهت حل مشکلات تجارت و ترانزیت برای رسیدن به آبهای آزاد است. بهرغم قراردادهای تجاری…
ادامه مطلب » -
میراث ۱۱ سپتمبر ؛ میراثی ویرانگر برای مردم افغانستان
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: در سال ۲۰۲۱، نیروهای امریکایی از افغانستان خارج شدند و طالبان کنترل کابل را به دست گرفتند. در حالی که افغانستان دیگر از بمبگذاریهای انتحاری روزانه زخمی یا از بین نمی…
ادامه مطلب » -
پاکستان میتواند در مورد افغانستان بهتر عمل کند
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: زمان آن فرا رسیده است که پاکستان به تدریج خود را از موضع “اجماع منطقهای” دور و فضای دیپلماتیک بیشتری برای خود ایجاد کند. پاکستان باید در رایزنیهای محتاطانه با کابل روابط…
ادامه مطلب » -
چرا جنوب آسیا به سرمایهگذاری روی سواد اقلیمی ضرورت دارد
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: جنوب آسیا آسیبپذیرترین منطقه جهان در برابر اثرات نامطلوب تغییرات آب و هوایی می باشد. رویدادهای شدید اقلیمی هر ساله بیش از نیمی از جمعیت این منطقه و همچنان اقتصاد کشورهای آسیای…
ادامه مطلب » -
نفوذ راهبردی آذربایجان در افغانستان
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: روابط رو به گسترش آذربایجان با افغانستان تحت حاکمیت طالبان نشاندهنده قمار راهبردی با ریسک بالا است. بهرغم ماهیت آزمایشناشده و دورنمای نامطمئن حکومت طالبان، باکو میخواهد با فرصتهای اقتصادی و…
ادامه مطلب » -
ارزیابی تغییرات و چالشها پس از ۳ سال حاکمیت طالبان
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: کشورهای منطقه و جامعه بینالمللی ضروری است که طالبان را به اولویت دادن به نیازهای داخلی و رسیدگی به نگرانیهای مردم افغانستان تشویق کنند. اگر حکومت طالبان قصد دارد اقتدار خود را…
ادامه مطلب » -
معروف و منکر؛ تاملی بر نهادینهسازی حاکمیت طالبان
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: با گذشت سه سال از به دست گرفتن قدرت، حکومت سرپرست با وجود برخی چالش ها، اکنون موقعیت نسبتاً بهتری برای تمرکز بر نهادینه کردن ساختار خود در این کشور دارد. قانون…
ادامه مطلب » -
بحران افغانستان نتیجه تصمیمهای امریکاست
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: کشورهایی مانند ایالات متحده، که بهخاطر منافع خود حمله میکنند، اشغال میکنند و غارت میکنند، بر بسیاری از نقاط جهان مانند افغانستان تحمیل شده است. سومین سالگرد پایان دو دهه جنگ و…
ادامه مطلب » -
موج جدید تروریزم
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: اگرچه همین چند سال پیش بهنظر میرسید که داعش در تاریخ دفن خواهد شد، اما این سازمان تروریستی-افراطی همچنان فعال است. گذشته از آن، این گروه یکی از مهمترین بازیگران سیاسی غیردولتی…
ادامه مطلب » -
چشمها به سمت خاورمیانه| طا-لبان و تعامل بدون رسمیت یابی
ترجمه: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: پذیرش سفیر طالبان از سوی امارات متحده عربی ادامه سیاست “تعامل بدون رسمیتیابی” است که برخی از کشورها برای افغانستان پس از ۲۰۲۱ اتخاذ کردهاند. این امر مستلزم معاملات همراه با تعاملات…
ادامه مطلب » -
اگر امریکا حمله نمیکرد؛ امروز افغانستان بهتر بود؟
ترجمه: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: طالبان در نهایت باید به خواستههای مردم افغانستان توجه می کردند، وگرنه مردم قیام میکردند. هیچ یک از این سناریوها احتمالاً به صورت مسالمتآمیز اتفاق نمیافتاد. اما در هر صورت، این سرنوشتی…
ادامه مطلب » -
شکست واشنگتن در جنوب آسیا؛ محاسبه هزینههای مداخله امریکا در افغانستان
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: با گذشت سه سال از خروج نیروهای امریکایی از افغانستان، این کشور آسیایی همچنان از عواقب عملیات نظامی شکست خورده غرب به رهبری امریکا رنج میبرد. میلیونها افغانستانی از میراث ویرانگر این…
ادامه مطلب » -
دیورند؛ دیدگاه حقوقی و مسیر پیش رو
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: خط دیورند، نشانه مهم تاریخی، عامل اصلی آشفتگی روابط دیپلماتیک پاکستان و افغانستان بوده است. اهمیت تاریخی آن که در جیوپولیتیک قرن نوزدهم منطقه ریشه دارد، جنبه مهمی است که نمیتوان نادیده…
ادامه مطلب » -
افغانستان و انتخابات امریکا؛ آیا صدای پناهندگان شنیده میشود؟
خبرگزاری دید: خروج از افغانستان که در واقع به نقطه بحث برجستهای در رقابتهای انتخابات ریاست جمهوری ۲۰۲۴ تبدیل شده است. دموکراتها و جمهوریخواهان یکدیگر را به خاطر کشتهشدگان در جریان خروج سرزنش میکنند.اما بعضی از پناهندگان افغانستانی میگویند که…
ادامه مطلب » -
چه زمانی امریکا افغانستان را از دست داد؟
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: برخی میگویند که افغانستان در ۲۹ فبروری ۲۰۲۰، زمانی که دونالد ترامپ، رییس جمهور وقت امریکا، توافق فاجعهبار دوحه را امضا کرد، از دست رفت. دولت افغانستان در مذاکرات به حاشیه رانده…
ادامه مطلب » -
جامانده در قبرستان امپراتوریها
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: دولت امریکا باید به عقبماندگیهای عظیم درخواستها و گزارشهای متعدد در مورد عکس العمل طالبان علیه متحدان افغانستانی نگاهی میانداخت و متوجه میشد که برنامه ویزا برای تسکین دادن مردم، آنها را…
ادامه مطلب »
