ترجمه
-
چرا پاکستان پناه‌جویان افغانستان را تهدید به اخراج می‌کند؛ آیا امریکا مسئول است؟
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: دولت شریف دستور داده است تا حدود ۴۰ هزار افغانستانی تا تاریخ ۳۱ مارچ از شهرهای اسلام‌آباد و راولپندی اخراج شوند مگر این‌که به پرونده‌های جابجایی و اسکان مجدد آن‌ها به کشورهای…
ادامه مطلب » -
چرا ترامپ دادگاه بین‌المللی را تحریم کرد؟
ترجمه و تلخیص: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: قرار دادن مقامات این دادگاه تحت تحریم می‌تواند با دشوارتر کردن سفر و دسترسی به وجوه برای آن‌ها، تحقیقات در حال انجام را مختل کند. اقدامات ترامپ همچنین خطر بی‌اعتبار…
ادامه مطلب » -
تعلیق کمک‌های امریکا به افغانستان چه معنا می‌دهد؟
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: کاهش کمک‌ها به افغانستان نتیجه فرمان‌های اجرایی گسترده رییس‌جمهور ترامپ است که به‌طور خاص افغانستان را هدف قرار نداده، بلکه در کل کمک‌های توسعه‌ای را هدف قرار داده است. به نظر می…
ادامه مطلب » -
قرآن‌سوزی؛ تلاش برای کسب شهرت یا تحریک مردم؟
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: آن‌ها عمداً مسلمانان را تحریک می‌کنند و هدف‌شان خشمگین ساختن آن‌ها و برانگیختن واکنش عاطفی است. اگر چنین پاسخی داده شود، آن‌ها ادعا می‌کنند که این واکنش نسبت به اقدامات‌شان نامتناسب است…
ادامه مطلب » -
آیا ترامپ در مورد تسلط امریکا بر غزه جدی است یا ابزاری برای چانه‌زنی است؟
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: احمقانه است که فکر کنیم نیروهای امریکایی می‌توانند به غزه حمله کنند و در یکی از خشن‌ترین محله‌های جهان حضور داشته باشند در حالی که از سوی هر گروهی که فکرش…
ادامه مطلب » -
تروریزم در افق ۲۰۲۵؛ آینده‌ای پر از چالش
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: پیش‌بینی زمان و مکان حمله تروریست‌ها یکی از دشوارترین وظایف تحلیل‌گر اطلاعاتی است. این امر به ارزیابی ترکیبی از قابلیت‌ها، هدف و محیط عملیاتی نیاز دارد تا نارضایتی‌های آن‌ها را درک کرده…
ادامه مطلب » -
روابط پاکستان-افغانستان؛ رویکرد هند
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: روابط طالبان با هند به گونه‌ای غیرمنتظره تحول یافته و باعث حیرت بسیاری در اسلام‌آباد شده است. طالبان جدید، هند را شریک مهم در تامین حمایت اقتصادی منطقه‌ای می‌بیند، به‌ویژه با توجه…
ادامه مطلب » -
روگردانی پاکستان از طالبان بسوی سمت‌بندی منطقه‌ای
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: اوضاع در حال تحول افغانستان، چشم‌انداز راهبردی جنوب آسیا را دگرگون می‌سازد. تغییر رویکرد پاکستان از حمایت از جناح جنوبی طالبان SWIN به تعامل با شبکه اطلاعاتی جناح افغان AWIN و جبهه…
ادامه مطلب » -
آیا درخواست دادگاه بین‌المللی عدالت برای صدور حکم علیه رهبران طالبان اهمیت دارد؟
ترجمه و تلخیص: سید طاهر مجاب- خبرگزاری دید خبرگزاری دید: کیفرخواست دادستان دیوان بین‌المللی عدالت علیه طالبان، حتی در صورت تایید، بعید است که وضعیت موجود افغانستان را برای زنان و دختران رنج‌دیده تغییر دهد. طالبان با دادگاه همکاری نخواهند…
ادامه مطلب » -
ترامپ چگونه می‌تواند خیانت امریکا به افغانستان را ترمیم کند
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: مارکو روبیو، وزیر امور خارجه امریکا طی چند روز پس از آغاز به کار، هشدار مستقیمی به طالبان داد مبنی بر این‌که اگر همه گروگان‌های امریکایی را آزاد نکنند، ممکن است…
ادامه مطلب » -
روابط نوپای هند و طالبان؛ مصلحت یا تغییر راهبرد؟
مترجم : سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: ضرب‌المثل “دشمن دشمن من دوست من است” که اغلب به چاناکیا نسبت داده می‌شود، به نظر می‌رسد در روابط نوپای طالبان و دولت مودی نقش داشته باشد. تحلیل‌گران هندی این را…
ادامه مطلب » -
تئاتر ایستادگی؛ پیام حماس به جهان
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: رونمایی از سربازان اسیر اسرائیلی در غزه، از پایداری مردمی سخن می‌گفت که همچنان علیه اشغال و سلب مالکیت مبارزه می‌کنند. نمایشی بود که هم قدرت و هم آسیب‌پذیری بازیگرانش را…
ادامه مطلب » -
میراث سیاست خارجی شکست‌خورده جو بایدن
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: ترامپ پیش از ترک دفترش روند خروج را آغاز کرده بود، و بایدن اجازه داد، این روند ادامه یابد. اما شکست در نحوه اجرای آن بود. ما شاهد بودیم که میلیاردها دالر…
ادامه مطلب » -
ترامپ ۰.۲ و افغانستانی دیگر
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: در هفته‌ها و ماه‌های آینده، دولت ترامپ ناگزیر است دریابد که افغانستان دیگر جنگی نیست که حل شود، قطعاً نه با تهدید و ارعاب، بلکه چالشی است که به رویکرد ظریف…
ادامه مطلب » -
پیشنهاد ترامپ در مورد غزه؛ دوام نقض حقوق فلسطینی‌ها
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: راه‌حل پایدار برای فلسطین باید بر اساس به‌رسمیت شناختن حقوق و حاکمیت آن‌ها باشد. پیشنهاد ترامپ برای جابجایی فلسطینی‌ها از غزه نه‌تنها غیرعملی، بلکه خطرناک است. پیشنهاد اخیر دونالد ترامپ، رییس‌جمهور پیشین…
ادامه مطلب » -
جدایی در هرج‌و‌مرج؛ مداخله‌گری غرب و خانواده‌های فروپاشیده افغانستان
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: «یک انفجار رخ داد. در آن هرج و مرج چه اتفاقی افتاد، پدر بیرون از حصار ماند و بچه‌ها داخل بودند. هیچ‌کس واقعاً نمی‌دانست چه اتفاقی افتاده است، اما آن‌ها با جمعیت…
ادامه مطلب » -
طالبان و غرب؛ راهی به‌سوی واقع‌گرایی
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: ترامپ به تازگی کمک‌های بشردوستانه را به بازگرداندن تسلیحات امریکایی که در افغانستان به جا مانده است، مشروط کرده است. تصمیم واشنگتن برای عادی‌سازی روابط با حکومت سرپرست به‌طور حتم از نظر…
ادامه مطلب » -
کاری که پاکستان و طالبان افغان باید برای بهبود روابط انجام دهند
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: اسلام‌آباد باید ابتکار عمل را به دست گیرد و برای بازسازی روابط از بین‌رفته مسئولیت را به دوش بکشد. این امر محیط مناسبی را ایجاد می‌کند که در آن طالبان افغانستان می‌توانند…
ادامه مطلب » -
آیا ترامپ می‌تواند میلیاردها دالر تجهیزات نظامی را از طالبان پس بگیرد؟
ترجمه: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: رندال، مدیر پیشین دفتر سیاست وزارت دفاع امریکا برای افغانستان، می‌گوید: «برای بازگرداندن این تجهیزات، ترامپ ابتدا باید تیمی را برای تحلیل و تایید تجهیزات مشخص‌شده اعزام کند. تیم او باید توافق‌نامه‌هایی…
ادامه مطلب » -
شکست امپراطوران؛ از برایدون تا بایدن – ترامپ چه می‌تواند؟
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: عقب نشینی مفتضحانه امریکا در دوران ریاست جمهوری بایدن نمادی از شکست مطلق سیاست این کشور در قبال افغانستان پسا ۱۱ سپتمبر بود که در دوره چهار رییس جمهور ادامه داشت. تصویر…
ادامه مطلب » -
در دهلیزهای قدرت پاکستان، یک پرسش؛ با کابل تعامل کنیم یا نکنیم؟
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: “تعامل با طالبان افغانستان نه تنها برای ثبات داخلی پاکستان، بلکه برای اطمینان از این‌که افغانستان در منطقه منزوی نمی‌شود، ضرور است… اگر پاکستان روابط خود را با طالبان افغانستان قطع کند،…
ادامه مطلب » -
رویکرد بدوی طالبان به حکومت‌داری
مترجم: سیدطاهر مجاب- خبرگزاری دید خبرگزاری دید: آینده افغانستان همچنان تاریک به نظر می‌رسد، اما اگر جامعه جهانی اقدامات فوری و جدی انجام دهد، امید وجود دارد. در خاورمیانه، اصلاح‌طلبان در حال پیشبرد ارزش‌های مدرن و فراگیر هستند و نشان…
ادامه مطلب » -
پاراچنار ناآرام
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: باید اذعان کرد که اگر اطلاعات محلی کافی و بازرسی‌های دقیق‌تری در مسیر کاروان‌های امدادی به پاراچنار وجود می‌داشت، دو حمله همزمان رخ نمی‌داد. پاراچنار ناآرام و بحران‌زده به نظر می‌رسد که…
ادامه مطلب » -
پارادوکس بزرگ؛ تفکر استراتژیک در دنیای غیراستراتژیک
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: غرب فاقد استراتژی فراگیر و فرآیند تصمیم‌گیری سیاسی سازگار با تفکر استراتژیک صحیح است. ویژگی‌های مشترک همه‌ی شکست‌ها، شامل فقدان عمیق دانش و درک شرایط استفاده از زور، عدم به چالش کشیدن…
ادامه مطلب » -
نزدیکی هند و افغانستان؛ انزوای بیشتر پاکستان
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: برای درک انگیزه‌های نهفته در ارتباط هند با رهبری طالبان، دو دیدگاه مطرح می‌شود. از یک سو، از زمان خروج ایالات متحده از افغانستان در ۲۰۲۱، دهلی نو نسبت به تهدید تروریزم…
ادامه مطلب »