ترجمه
-
آتش‌بس غزه؛ پیروزی فلسطین و شکست اسرائیل
ترجمه و تلخیص: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: رژیم اسرائیل در دستیابی به اهداف نظامی‌اش شکست خورده است، متحدان خود را از خود راند و جنبش جهانی برای حقوق فلسطینی‌ها را به راه انداخته است. برای فلسطینی‌ها، این…
ادامه مطلب » -
تغییر قدرت در افغانستان و بنگلادش؛ شگفتی‌های دیپلماتیک
ترجمه و تلخیص: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دی خبرگزاری دید: اگرچه روابط قوی وقت پاکستان-طالبان و هند-بنگلادش قربانی این پویایی‌های جدید است، اما این روابط آسیب‌دیده آن‌قدر که تصور می‌شود تغییر نکرده است. تغییرات در حال رخ دادن هستند،…
ادامه مطلب » -
غزه، زیر سایه آتش‌بس؛ زخمی که التیام نمی‌یابد
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: غزه به صحنه‌ای تبدیل شده است که در آن هر تراژدی خط داستانی خود را دنبال می‌کند- رنج، اوج و آتش‌بس. ما به عنوان قهرمان، شهید، نماد مقاومت و یا قربانی…
ادامه مطلب » -
همگرایی هند و افغانستان؛ سکوت محتاطانه پاکستان
ترجمه و تلخیص: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: با آن‌که هند در دو دهه گذشته بیش از ۳ میلیارد دالر در افغانستان سرمایه‌گذاری کرده است، اما مسیر اصلی تجارت حکومت افغانستان همچنان مرز پاکستان است، جایی که تنش‌ها…
ادامه مطلب » -
از واخان تا دیورند؛ حلقوم باز پاکستان برای طمع
مترجم : سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: تصور می‌شود که پاکستان دم افغانستان معروف به دهلیز واخان را به‌دست می‌گیرد تا از آن به‌عنوان ابزاری برای چانه‌زنی با کابل جهت توقف حملات فرامرزی و به‌رسمیت شناختن خط دیورند…
ادامه مطلب » -
ترامپ و جنگ سرد جدید
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: به طور کلی، جهان به نظر می‌رسد که از هر زمان دیگری از پایان جنگ سرد به این سو خطرناک‌تر باشد. چین جایگزین شوروی به عنوان رقیب اصلی ایالات متحده شده…
ادامه مطلب » -
آیا جنوب آسیا می‌تواند با تجارت منطقه‌ای از دام فقر نجات یابد؟
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: در شکل ایده‌آل، جهانی‌شدن به دیپلماسی محدود نیاز دارد، زیرا تجارت بین‌المللی به‌طور طبیعی شامل کسری تجاری با برخی کشورها و مازاد بر سایر کشورها است. این امر به‌ویژه در زنجیره‌های ارزش…
ادامه مطلب » -
چرا دهلی‌نو و کابل منافع امنیتی و استراتژیک را هم‌سو کردند
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: نکته قابل توجه این است که هند منافعی برای سرمایه‌گذاری عمده در افغانستان ندارد و حضورش عمدتاً از طریق پروژه‌های بشردوستانه بوده است. با این حال، همسویی منافع امنیتی و راهبردی هند…
ادامه مطلب » -
از غزه تا کالیفرنیا؛ شعله‌هایی که ما را به‌هم وصل می‌کند
خبرگزاری دید: تحقیقات دانشگاه لنکستر نشان داده است که تنها در شصت روز نخست پس از ۷ اکتوبر، عملیات نظامی در غزه باعث تولید گازهای گلخانه‌ای شده که ۲۰ کشور آسیب‌پذیر در برابر تغییرات اقلیمی در طول یک سال، آن…
ادامه مطلب » -
افغانستانِ ۲۰۲۵؛ تقاطع سرنوشت و بحران
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: چالش‌های افغانستان در ۲۰۲۵ شامل نقض مداوم حقوق بشر، بی‌ثباتی اقتصادی و ناامنی غذایی؛ بلایای طبیعی مرتبط با آب و هوا و تحولات سیاسی منطقه‌ای به‌رغم بهبود امنیت، چالش‌های مهمی هستند که…
ادامه مطلب » -
کنفرانس اسلام آباد با موضوع آموزش دختران
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: کنفرانس بین‌المللی دو روزه درباره آموزش دختران در جوامع مسلمان امروز (۲۲ جدی) در اسلام‌آباد آغاز می‌شود. آموزش دختران مسئله‌ای است که برای کشورهای در حال توسعه حیاتی است و جوامع…
ادامه مطلب » -
آیا آمریکا از طالبان حمایت مالی می‌کند؟ سوابق چه نشان می‌دهد
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: گزارشی USAID در سپتمبر ۲۰۲۴ نشان داد که ۶۹۷.۰۱۹.۰۰ دالر توسط دولت ایالات متحده برای پاسخ بشردوستانه در افغانستان در سال مالی ۲۰۲۴ هزینه شده است، زیرا بیش از ۲۳.۷ میلیون نفر…
ادامه مطلب » -
پیامدهای وارونه راهبرد پاکستان در قبال افغانستان
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: تنش در روابط افغانستان و پاکستان فراتر از مسئله تروریزم فرامرزی است. هیچ حکومتی در افغانستان تاکنون خط دیورند ۱۸۹۳ را به‌عنوان یک مرز مشروع بین پاکستان و افغانستان نپذیرفته است. علاوه…
ادامه مطلب » -
طالبان و آب‌های مرزی؛ نبرد خاموش در سایه دیپلماسی
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: طالبان مصمم است که حقوق آب افغانستان به‌ویژه از آمودریا را تامین کند. افغانستان ۳۰ درصد از جریان این رودخانه را به خود اختصاص می‌دهد، در حالی که ازبیکستان ۶ درصد…
ادامه مطلب » -
تنش میان همسایگان؛ افغانستان و پاکستان در آستانه بحران جدید
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: داکتر مسعود، مفسر سیاسی برجسته پاکستانی می‌گوید: «اسلام‌آباد اکنون نگران است که قرابت ایدیولوژیک طالبان افغانستان با گروه‌هایی مانند تحریک طالبان پاکستان به ستیزه‌جویی در سراسر مرز دامن می‌زند و امنیت داخلی…
ادامه مطلب » -
سرمایه‌دار خاموش؛ مرد دست‌نیافتنی داعش
خبرگزاری دید: شیخ مومن که در منطقه نیمه خودمختار پونتلند در شمال شرق سومالیا به‌دنیا آمد، قبل از اقامت در انگلستان، در سوئد زندگی می‌کرد و در آن‌جا تابعیت بریتانیا را به‌دست آورد. در لندن و لستر، او در اوایل…
ادامه مطلب » -
کلید ناشناخته رشد اقتصادی افغانستان
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: باور رایجی میان پژوهش‌گران وجود دارد مبنی بر این‌که سرمایه‌گذاری در آموزش زنان تاثیری فراتر از تغییر زندگی هر زن دارد. این سرمایه‌گذاری مزایای اقتصادی و اجتماعی را به همراه دارد…
ادامه مطلب » -
اداره کابل با صف بندی‌های داخلی و رقابت‌‌های خارجی چه می‌تواند؟
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: طالبان منقسم و پارچه پارچه می‌تواند افغانستان را بی‌ثبات و زمینه مساعدی را برای گروه‌های افراطی مانند داعش ایجاد کند. خصومت این جناح نسبت به طالبان و بازیگران منطقه‌ای از جمله هند،…
ادامه مطلب » -
اسرائیل در۲۰۲۴؛ یک سال شرم‌ساری و سال‌هایی که در راه است
خبرگزاری دید: اسرائیل با ارتکاب نسل‌کشی، یگانگی قربانی بودن یهودیان در رابطه با هولوکاست را از بین برد. هولوکاست ابزار اصلی حفاظت از اسرائیل در برابر انتقاد و محکومیت بوده است و اکنون در خطر از دست دادن قدرت منحصر…
ادامه مطلب » -
حملات افغانستان-پاکستان، آینده همسایگان چگونه است؟
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: تنها راه قابل‌قبول برای آشتی، این است که پاکستان از «پیگیری دکترین عمق استراتژیک» خود در افغانستان دست بردارد. از لحاظ تاریخی، ارتش پاکستان به‌دنبال حفظ نفوذ در افغانستان بوده و…
ادامه مطلب » -
قمار ترکیه در سوریه به‌قیمت جان هزاران نفر خواهد بود
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: در حالی که ناسیونالیست‌های ترک اردوغان را به‌عنوان ترویج‌دهنده تروریزم علیه اسرائیل جشن می‌گیرند، نسل‌کشی علیه کردهای سوریه را ترویج و شروع به یکجاسازی اجزای سابق امپراتوری عثمانی می‌کنند، اما ممکن به‌زودی…
ادامه مطلب » -
۲۰۲۴؛ افغانستان و راه طولانی بازسازی
خبرگزاری دید: پس از بازگشت طالبان به قدرت، ایالات متحده کمک‌هایش را به افغانستان قطع کرد، میلیاردها دالر از دارایی‌های بانک مرکزی افغانستان را در خارج از کشور مسدود و تحریم‌های یکجانبه شدیدی را اعمال کرد. این اقدامات مانع تلاش‌های…
ادامه مطلب » -
آمریکا در سوریه به دنبال جبران شکست‌شان در افغانستان است
ترجمه‌و‌تلخیص: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: مقامات امریکایی همچنان نسبت به آقای الشرع محتاط هستند. آن‌ها می‌ترسند که او ممکن برای جلب حمایت جهان سخنان خوشبینانه و شیرین گفته باشد، زیرا او برای تحکیم قدرتش و شاید…
ادامه مطلب » -
چرا روابط پاکستان با افغانستان سرد شده است؟
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: افغانستان تاریخ پیچیده‌ای با پاکستان دارد. با آن‌که پاکستان از طالبان در کابل به‌عنوان متحد طبیعی استقبال کرد، اما حکومت سرپرست نشان داده که کم‌تر از آنچه پاکستان امیدوار بود، همکاری…
ادامه مطلب » -
اسلام‌آباد و کابل؛ از تقابل تا دیپلماسی و همدلی
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: کابل تعهد بین‌المللی داده است تا اطمینان حاصل کند خاک افغانستان برای فعالیت‌های تروریستی علیه همسایگان استفاده نمی‌شود. این تذکر چیزی است که اسلام‌آباد همچنان شریک می‌سازد و روی آن تاکید دارد،…
ادامه مطلب »