ترجمه
-
سردرد پکن نسبت به افغانستان و پاکستان
خبرگزاری دید: منافع پکن با درگیریهای مسلحانه جدید میان افغانستان و پاکستان تهدید میشود؛ درگیریهایی که کارگران و شرکتهای چینایی را در مناطق مرزی، از جمله در سمت تاجیکستان، هدف قرار داده و عملاً کل منطقه آسیای مرکزی را نیز…
ادامه مطلب » -
آیا «مادرِ همه روابط» قابل ترمیم است؟
خبرگزاری دید: در قلب اختلافات، تحریک طالبان پاکستان (TTP) قرار دارد. حملات این گروه بهطور ویژه نیروهای امنیتی پاکستان را هدف قرار میدهد. اسلامآباد معتقد است رهبران TTP آزادانه در افغانستان فعالیت میکنند و طالبان در عمل علیه آنها اقدامی…
ادامه مطلب » -
چرا کابل برای بازگشایی مسیرهای تجاری با پاکستان عجلهای ندارد؟
خبرگزاری دید: ملا عبدالغنی برادر، معاون اقتصادی رئیسالوزرا، تأکید کرده که افغانستان فقط زمانی گذرگاهها را باز میکند که پاکستان تضمین دهد این مسیرها دیگر بهعنوان ابزار فشار سیاسی یا بهانههای دیگر بسته نخواهد شد. حدود دو ماه است که…
ادامه مطلب » -
جنگ تجاری پاکستان و افغانستان، با پایان نامعلوم
خبرگزاری دید: بازرگانان و کارشناسان اقتصادی در دو کشور، این جنگ تجاری را «خودزنی متقابل» میدانند. کشاورزان افغان، از جمله باغداران انار در قندهار، دچار زیان سنگین شده و مجبورند محصولات خود را در بازارهای داخلی با قیمتهای پایین بفروشند.…
ادامه مطلب » -
آسیای مرکزی در آستانه بحران مهاجرت اجباری پایتختها
خبرگزاری دید: کمبود آب که نتیجه ترکیبِ مصرف نادرست منابع آبی، هدررفت گسترده آب در مسیر انتقال و رشد جمعیت است، ممکن است بهزودی کشورهای آسیای مرکزی را مجبور کند پایتختهای خود را تخلیه کنند؛ موضوعی که به گفته صابر…
ادامه مطلب » -
اروپا دو شقه شد؛ یوروویژن زیر سایه بحران غزه
خبرگزاری دید: یوروویژن از مدتها قبل فقط جشن موسیقی نبود و اکنون اختلافات اخلاقی و سیاسی اروپا را تمامقد بر صحنه آوردهاست. دوگانگی میان تصویر پرزرقوبرق روی صحنه و واقعیت تلخ جنگ، شکافی را ایجاد کرده که بهنظر میرسد دیگر…
ادامه مطلب » -
افزایش محبوبیت طالبان در افغانستان پس از تنشهای مرزی با پاکستان
خبرگزاری دید: این درگیریها باعث تغییراتی در نگاه عمومی افغانها نسبت به طالبان شده است، بسیاری از کاربران افغانستانی در شبکههای اجتماعی از واکنش قاطع طالبان در برابر پاکستان حمایت کردند و حتی برخی مقامهای پیشین امنیتی، که روزگاری مخالف…
ادامه مطلب » -
شکل جدید نسلکشی؛ غزّهنشینان پس از آتشبس احساس رهایی نمیکنند
حبرگزاری دید: تصویر کلی وضعیت غزه پس از آتشبس نشان میدهد که توقف نسبی بمبارانها به معنای پایان رنج مردم نیست. محاصره اقتصادی، کمبود غذا و دارو، فروپاشی زیرساختهای درمانی و محدودیتهای شدید بر بازسازی، شرایطی را ایجاد کرده که…
ادامه مطلب » -
وقتی قربانیان جنگ «تهدید امنیتی» خوانده میشوند
خبرگزاری دید: آشکار است که دولت ترامپ از حادثه تیراندازی هفته گذشته که در آن دو سرباز گارد ملی هدف قرار گرفته شد، برای تشدید محدودیتها بر پناهندگی و مهاجرت استفاده میکند. فرد مظنون، یکی از نیروهای سابق امنیتی افغانستان،…
ادامه مطلب » -
اتصال اقتصادی سهجانبه؛ شکلگیری پیوندهای نوین میان افغانستان، ازبیکستان و قزاقستان
خبرگزاری دید: تحولات جدید همچنین با منافع قزاقستان هماهنگ است و به شکلگیری فضای اقتصادی منسجمتری در منطقه کمک میکند. بدین ترتیب، یک دهلیز اقتصادی یکپارچه در مسیر قزاقستان–ازبیکستان–افغانستان درحال شکلگیری است. در سالهای اخیر، روابط اقتصادی و ترانزیتی میان…
ادامه مطلب » -
لغزش پاکستان بهسوی بحران «دو جبههای»
خبرگزاری دید: در داخل پاکستان، خطرها بسیار جدیاند. این کشور توان مواجهه با بحران در دو مرز خود را ندارد. شورش پایدار که از حمایت خیبرپختونخوا یا مناطق ناآرام بلوچستان برخوردار باشد، ارتش و نیروهای امنیتی پاکستان را تحت فشار…
ادامه مطلب » -
آسیایمرکزی و خطر از دست رفتن فرصت تاریخی مسیرهای ترانسافغان
خبرگزاری دید: با توسعه پروژههای ترانسافغان، آسیای مرکزی هم به تثبیت دولت افغانستان کمک میکند و هم اقتدار طالبان را تقویت میکند، حکومتی که بسیاری آن را مشروع یا مطلوب نمیدانند. با تغییر عوامل جئوپولیتیکی، کشورهای آسیای مرکزی به بازنگری…
ادامه مطلب » -
درگیری پاکستان–افغانستان؛ آزمون نفوذ منطقهای چین
خبرگزاری دید: چین همچنین با پاکستان و افغانستان مرز مشترک دارد. وخامت روابط میان پاکستان و طالبان میتواند تأثیراتش را بهداخل خاک چین منتقل کند. با وجود سرکوب افراطگرایی دینی در ولایت سینکیانگ، که دهلیز اقتصادی چین ـ پاکستان از…
ادامه مطلب » -
از همکاری با آمریکا تا برچسپ «نامطلوب»؛ مجازات افغانستانیهای متحد واشنگتن
خبرگزاری دید: سرکوب مهاجران از روز نخست دولت ترامپ بخش اصلی اقدامات شدید و عامدانهٔ آن بوده است. این حمله، هرچند تلخ و تراژیک، مشابه بسیاری از تیراندازیهایی است که هر روز در آمریکا رخ میدهد، اما اکنون به دولت…
ادامه مطلب » -
آیا میانجیها میتوانند تنش افغانستان ـ پاکستان را متوقف کنند
آتشبس طالبان افغانستان و پاکستان، که پس از درگیریهای شدید ماه گذشته به توافق رسید، اکنون بهواسطه سلسلهای از حملات انتحاری در پاکستان و ادعاهای مورد اختلاف درباره حملات پهپادی متقابل، در آستانه فروپاشی دیپلماتیک قرار دارد. با وعدههای انتقامجویی…
ادامه مطلب » -
معادله جدید در افغانستان؛ هند جان میدهد، پاکستان جان میگیرد
خبرگزاری دید: معادلهای تازه در افغانستان در حال شکلگیری است؛ جایی که هند با ارائه کمکهای انساندوستانه و امضای قرارداد دارویی میلیوندالری، محبوبیت کسب میکند، در حالی که حملات هوایی پاکستان دهها افغان را بهکام مرگ کشانده است. روز جمعه،…
ادامه مطلب » -
بحرانجهانی پناهجویان افغانستان؛ از سیاستزدگی غرب تا چرخه بیپایان بازگشت
خبرگزاری دید: پس از نزدیک به پنج دهه جنگ و بیثباتی، افغانستانیها همچنان یکی از بزرگترین جمعیتهای آواره جهان را تشکیل میدهند. تا پایان ۲۰۲۴، از میان ۳۶.۸ میلیون پناهجوی جهان تقریباً یکچهارم آنان افغانستانی بودند و تا جون ۲۰۲۵…
ادامه مطلب » -
افغانستان، هند و پاکستان؛ سهضلعیِ دردسر
خبرگزاری دید: در حالی که این سه کشور همسایه در حال بازترسیم چشمانداز جئوپولیتیک منطقهاند، سربازان و غیرنظامیان کشته میشوند و جامعه جهانی رو به اضطراب میرود. چگونه کار به اینجا رسید؟ حملات اخیر در افغانستان، هند و پاکستان نشاندهنده…
ادامه مطلب » -
همگرایی هند و افغانستان در برابر پاکستان؛ چرخش قدرت در جنوب آسیا
خبرگزاری دید: ایجاد خط باری مستقیم نهتنها میتواند وابستگی افغانستان به خاک پاکستان را کاهش دهد، بلکه نشانهای از تلاش تازه دهلی برای بازیابی نقش تأثیرگذارش در افغانستان پس از سالها حضور توسعهای در این کشور است. هند و افغانستان…
ادامه مطلب » -
بهای ادغام سوریه؛ مهندسی بردگی برای آمریکا و اسرائیل
بازتعریف «مشروعیت» و وابستگی جدید سفر احمد شرع (الجولانی) رئیس جمهور فعلی سوریه، به واشنگتن در ظاهر نشانهای از بازگشت سوریه به مشروعیت بینالمللی معرفی میشود، اما در واقع نوعی بازآرایی ساختاری است که سوریه را به نظامی از وابستگیِ…
ادامه مطلب » -
قمار طالبان برای کسب خودمختاری راهبردی؛ آیا ایران و چین جای خالی پاکستان را پر خواهند کرد؟
خبرگزاری دید: طالبان ظاهراً تصمیم گرفتهاند که سختی اقتصادی را در ازای رهایی از وابستگی به پاکستان بپذیرند. این روند حتی پیش از سقوط دولت جمهوری در ۲۰۲۱ آغاز شده بود: حجم تجارت با پاکستان از ۵ میلیارد دالر در…
ادامه مطلب » -
چه عواملی مذاکرات پاکستان-افغانستان را به شکست کشاند؟
خبرگزاری دید: شکست دیپلماسی نشان میدهد الگوی قابل پیشبینی اما قابل پیشگیری درحال تکرار است: خواستههای امنیتی یک کشور نمیتواند موثر باشد اگر همه مسوولیتها را بدون سازوکار مشترک و نظارت بینالمللی بر دوش طرف مقابل بگذارد. آتشبسی که در…
ادامه مطلب » -
مصالحه کنید یا بیرونتان میکنیم؛ آیا پاکستان میتواند طالبان را در افغانستان سرنگون کند؟
خبرگزاری دید: منابع ارشد به نیوز۱۸ گفتهاند که پاکستان آخرین پیشنهاد را به طالبان ارائه کردهاست: یا بر اساس شروط پاکستان آشتی کنید، یا با حمایت پاکستان از کارزار تغییر رژیم روبرو شوید. آنها گفتند پاکستان این پیام نهایی را…
ادامه مطلب » -
آب، کلید ادغام افغانستان در ساختارهای آسیای مرکزی
خبرگزاری دید: افغانستان میتواند بخشی از این معماری منطقهای شود. سد برنامهریزیشده ۱۶۱ متری بر رود کوکچه که قرار است ۴۴۵ مگاوات برق تولید کند، نقطه ورود روشن است. یک سد مشترکالمدیریت میتواند انرژی مورد نیاز افغانستان را تأمین کند…
ادامه مطلب » -
افغانستان و توهم قدرت آمریکا؛ وقتی برتری نظامی کافی نبود
خبرگزاری دید: پیروزی نظامی شرط لازم است، نه کافی. زمانی که اهداف سیاسی مبهم، دستنیافتنی یا نامتناسب با واقعیتهای محلی باشد، حتی بهترین ارتشها نیز نمیتوانند مسیر جنگ را بهنفع خود نهایی کنند. تجربههای تلخ آمریکا در ویتنام و افغانستان…
ادامه مطلب »
