ترجمه
-
فتواها و جنگ روایتها
خبرگزاری دید: تماشای فروغلتیدن هند و پاکستان به یک بازی بیحاصلِ سرزنش متقابل پس از حادثه تراژیک ساحل بوندای در سیدنی نگرانکننده بود؛ جایی که هر دو طرف با وسواس به گمانهزنی درباره ملیت عاملان پرداختند. این دقیقاً همان چیزی…
ادامه مطلب » -
چرا تنشها در امتداد مرز افغانستان-تاجیکستان به معضل جدی برای چین تبدیل شدهاست؟
خبرگزاری دید: پکن مدتهاست نگران آن است که تروریستها در افغانستان و آسیای مرکزی بتوانند وارد منطقه بسیار حساس سینکیانگ شوند یا امنیت سرمایهگذاریهای چین در قالب ابتکار «کمربند و جاده» را تهدید کنند. انفجار مرگبار روز دوشنبه در یک…
ادامه مطلب » -
افغانستانِ طالبان؛ بقا بدون ثبات
خبرگزاری دید: دیپلمات اسبق پاکستان در مقالهای برای نشنل انترست نوشت: طالبانِ امروز، جریانی یکدست نیست؛ اختلافات درونی، جامعهای عمیقاً چندپاره، اقتصادی درحال فروپاشی و بحرانی انسانیِ رو به وخامت، تصویری روشن از وضعیت کنونی افغانستان ترسیم میکند. توقیر حسین،…
ادامه مطلب » -
خسارت جانبی؛ پیامدهای انسانی تحریمهای غرب علیه افغانستان
خبرگزاری دید: امریکا افغانستان و یمن را از دریافت کمکهای بیشتر مستثنی کرده و نگرانی از «سود بردن گروههای تروریستی» را مطرح کرده است؛ اقدامی که نشان میدهد قطع کمکها به ابزار فشار سیاسی تبدیل شده است. کاهش یا توقف…
ادامه مطلب » -
رقابت سیستمی ترامپ با چین و بازگشت منطق راهبردی دهه ۱۹۵۰
خبرگزاری دید: دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا با انتشار پستی در شبکه اجتماعی تروث سوشال خواستار افزایش بودجه نظامی آمریکا برای سال ۲۰۲۷ از حدود یک تریلیون دالر به یکونیم تریلیون دالر شده است. انتشار این پست، صرفاً یک موضعگیری مالی…
ادامه مطلب » -
پول و سیاست؛ دو چرخ محرک پیشرفت در جنوب آسیا
خبرگزاری دید: اصلاحات در نظام تامین مالی احزاب سیاسی، تقویت بانکهای مرکزی مستقل، تصویب قواعد مالی روشن و حرفهایسازی خدمات عمومی از جمله راهکارهایی هستند که میتوانند تعامل پول و سیاست را به سود توسعه منطقه تغییر دهند. پول و…
ادامه مطلب » -
ونزویلا، گرینلند و جنگ برای مواد معدنی، نفت و هوش مصنوعی؛ تقابل امریکا-چین
خبرگزاری دید: دولت ترامپ در سالهای اخیر بارها نشان داده که نگاهش به جهان، نگاهی مبتنی بر منابع است. ونزویلا، گرینلند و سایر مناطق مورد توجه کاخ سفید، یک وجه مشترک دارند: ذخایر گسترده مواد معدنی حیاتی مانند گالیوم، ژرمانیوم،…
ادامه مطلب » -
ونزویلا و افول دموکراسی امریکایی
خبرگزاری دید: از برخی جهات، پاییز گذشته در ایالات متحده یادآور پاییز ۱۹۳۸ در آلمان نازی بود؛ زمانی که اخراجهای جمعیِ افراد فاقد مدارک قانونی، یکی از جاهطلبانهترین سیاستهای قهری هیتلر پیش از آغاز جنگ جهانی دوم بهشمار میرفت. در…
ادامه مطلب » -
کشاورزی؛ هزینه پنهان شوکهای تجاری پاکستان
خبرگزاری دید: شماری از تحلیلگران و کارشناسان تجاری در برنامههای گفتوگوی تلویزیونی بارها استدلال کردهاند که بستهشدن مرز، صادرات کلی این کشور را حدود ۱٫۵۱ میلیارد دالر کاهش میدهد؛ رقمی که بر اساس دادههای سال ۲۰۲۴ مرکز تجارت بینالملل، تنها…
ادامه مطلب » -
خیزش جهانی نسل زِد؛ موج اعتراضات جوانان نظم سیاسی کشورها را لرزاند
خبرگزاری دید: اقتصاددانان بلومبرگ دادههای ۲۲ میلیون شاخص را ـ از قطبیسازی سیاسی و نابرابری درآمدی تا قیمت نفت و ساختار سِنی جمعیت ـ در یک مدل یادگیری ماشین بررسی کردهاند. یافتهها نشان میدهد کشورهایی با جمعیت جوان و نفوذ…
ادامه مطلب » -
چرخش تاریخی در سیاست امریکا؛ چگونه ۲۰۲۵ به نقطه عطف حمایت از حقوق فلسطینیان بدل شد
خبرگزاری دید: آنچه ۲۰۲۵ را متمایز میکند، دگرگونی عمیق در گفتمان عمومی و سیاسی امریکا درباره فلسطین و اسرائیل است؛ تغییری که هرچند هنوز با نیازهای میدانی فاصله زیادی دارد، اما نشانههای روشنی از ورود به عرصه سیاست رسمی را…
ادامه مطلب » -
چرا مرز افغانستان و پاکستان در ۲۰۲۶ آرام نخواهد شد
خبرگزاری دید: بازگشت طالبان به قدرت حدود چهار سال و نیم پیش، نه «عمق راهبردی» بلکه «فشار راهبردی» برای پاکستان به همراه آورده است. حملات فرامرزی منتسب به TTP و BLA شدت گرفته و پاکستان اکنون آشکارا طالبان افغان را…
ادامه مطلب » -
چرا طرح صلح غزه ممکن است فرو بپاشد
خبرگزاری دید: چرا سربازان مسلح اسرائیلی کنترل مرز را در دست دارند در حالی که مردم غیرمسلح غزه هدف قرار میگیرند و کشته میشوند؟ در غزه، بیشتر از صلح، انگیزه برای از سرگیری درگیری وجود دارد و اگر حماس دیگر…
ادامه مطلب » -
چرا هند به طالبان رسمیت نمیدهد
خبرگزاری دید: نگرانیهای اصلی در عدم رسمیتشناسی شامل: جلوگیری از مشروعیتبخشی به تصاحب قدرت با زور، حفظ اهرم فشار برای تغییر رفتار طالبان در مسایل حقوق بشر و حکومت فراگیر، و جلوگیری از تضعیف جایگاه بینالمللی و اعتبار اخلاقی کشورهاست.…
ادامه مطلب » -
از هرات تا واخان؛ نقش راهبردی افغانستان در اتصال ایران–چین و فرصتهای نوظهور اقتصادی
این طرح میتواند بهطور قابلتوجهی روابط تجاری و اقتصادی در منطقه، بهویژه میان افغانستان، ایران و چین را تقویت کند. خبرگزاری دید: برخی رسانههای ایرانی و افغانستان به نقل از یک مقام ارشد راهآهن ایران، جبارعلی ذاکری، گزارش دادهاند که…
ادامه مطلب » -
درگیریهای مرزی تاجیکستان-طالبان؛ چرا اهمیت دارد؟ و چرا چین متاثر میشود
خبرگزاری دید: روابط دو کشور تحت تاثیر خصومت ایدیولوژیک و بیاعتمادی قومی است. تاجیکستان از سال ۲۰۲۱ تاکنون حکومت طالبان را بهرسمیت نشناخته است، اما از ۲۰۲۳ گفتوگوی دیپلماتیک محدودی آغاز شدهاست. مهمترین مشکل، امنیت مرز و قاچاق مواد مخدر…
ادامه مطلب » -
چرا طرحهای مرتبط با داعش در غرب به جنوب آسیا گره خوردهاند؟
خبرگزاری دید: در پاکستان، جوانانِ مناطق قبیلهای و حاشیهنشین بسیار آسیبپذیرند؛ بهدلیل نظامهای آموزشی ضعیف، نبود فرصتهای شغلی و طرد اجتماعی. گروههای افراطی از این شرایط با ارائه مشوقهای مالی، وعده جایگاه اجتماعی و روایتهای ایدیولوژیک سوءاستفاده میکنند. در ماههای…
ادامه مطلب » -
از چندجانبهگرایی تا چندقطبیگری؛ آخرین فرصت غرب
خبرگزاری دید: پس از حملات ۱۱ سپتامبر، مداخلات نظامی به رهبری امریکا در افغانستان و عراق، که با هدف مبارزه با تروریزم و ملتسازی انجام شد، نهتنها به ثبات پایدار منجر نشد، بلکه مشروعیت غرب در دفاع از حقوق بینالملل…
ادامه مطلب » -
پیمان منطقهای برای افغانستان؛ چرا همسایگان باید باهم برای تضمین ثبات عمل کنند
خبرگزاری دید: وقتی افغانستان در اگست ۲۰۲۱ به کنترل طالبان درآمد، بسیاری از همسایگان به آرامی به خود گفتند که پیامدهای آن قابل مدیریت است. میتوان مرزها را سختتر کرد. میتوان خطرات را به بیرون منتقل کرد. میتوان تعامل را…
ادامه مطلب » -
افغانستان، از «ملت قهرمان» تا «جهنم روی زمین»
خبرگزاری دید: پس از ۱۱ سپتامبر، مجاهدین دیگر «قهرمان» نبودند؛ آنها «تروریست» شدند. جورج بوش جنگ را سادهسازی کرد: «ما آزادی را دوست داریم، آنها نه.» تصاویر زنان در چادرهای آبی در رسانهها منتشر شد تا مشروعیت جنگ نشان داده…
ادامه مطلب » -
غزه و دام نیروی تثبیتکننده
خبرگزاری دید: طرح ترامپ در پی آن است که کشورهای مسلمان را در مسیر تقابل مستقیم با حماس و دیگر گروههای مقاومت قرار دهد و کاری را انجام دهد که اسرائیل از انجام آن ناکام مانده است. از نظر ما،…
ادامه مطلب » -
دهلیز ترانسافغان؛ فرصت راهبردی یا خطر جیوپولیتیکی جدید برای آسیای مرکزی؟
خبرگزاری دید: آسیای مرکزی در مقطعی سرنوشتساز قرار گرفته است؛ جایی که تغییر توازن قدرتهای جهانی، اختلال در زنجیرههای تامین و تلاش دولتها برای تنوعبخشی اقتصادی، این منطقه را ناگزیر به بازتعریف جهتگیری راهبردی کردهاست. در این چارچوب، احیای «دهلیز…
ادامه مطلب » -
راهبرد امنیت ملی امریکا: زنگ خطری جدی برای جنوب آسیا
خبرگزاری دید: اگرچه درباره تاثیر راهبرد امنیت ملی ۲۰۲۵ دولت ترامپ (NSS) بر جامعه بینالمللی بسیار نوشته شده، این سند برای جنوب آسیا شوکآور بوده است. این منطقه در راهبرد کلی امریکا به حاشیه رانده شده و تنها بهصورت گذرا…
ادامه مطلب » -
بوندای استرالیا و غزه؛ قربانیان مشترک نفرت و قدرت
خبرگزاری دید: دولت استرالیا بهدلیل ناتوانی و بیمیلی در اتخاذ موضعی قاطع علیه نسلکشی در غزه، خود شایسته انتقاد جدی است و حتی میتوان آن را به تسهیل این جنایات متهم کرد. بوندای استرالیا و غزه؛ قربانیان مشترک نفرت و…
ادامه مطلب » -
گسست از میراث فارسی ـ اسلامی؛ چرا طالبان وارث سنت افغانستانی نیستند؟
خبرگزاری دید: نظام آموزشی مبتنی بر مدرسه (مکتب و مدرسه دینی) در جهان اسلام، بهویژه در حوزه تمدنیِ فارسیزبان، سابقهای هزارساله و محترم دارد. این نهادها در طول قرون، نهتنها حامل آموزش فقه و الهیات، بلکه بستر پرورش فلسفه، منطق،…
ادامه مطلب »
