ترجمه
-
لغزش پاکستان بهسوی بحران «دو جبههای»
خبرگزاری دید: در داخل پاکستان، خطرها بسیار جدیاند. این کشور توان مواجهه با بحران در دو مرز خود را ندارد. شورش پایدار که از حمایت خیبرپختونخوا یا مناطق ناآرام بلوچستان برخوردار باشد، ارتش و نیروهای امنیتی پاکستان را تحت فشار…
ادامه مطلب » -
آسیایمرکزی و خطر از دست رفتن فرصت تاریخی مسیرهای ترانسافغان
خبرگزاری دید: با توسعه پروژههای ترانسافغان، آسیای مرکزی هم به تثبیت دولت افغانستان کمک میکند و هم اقتدار طالبان را تقویت میکند، حکومتی که بسیاری آن را مشروع یا مطلوب نمیدانند. با تغییر عوامل جئوپولیتیکی، کشورهای آسیای مرکزی به بازنگری…
ادامه مطلب » -
درگیری پاکستان–افغانستان؛ آزمون نفوذ منطقهای چین
خبرگزاری دید: چین همچنین با پاکستان و افغانستان مرز مشترک دارد. وخامت روابط میان پاکستان و طالبان میتواند تأثیراتش را بهداخل خاک چین منتقل کند. با وجود سرکوب افراطگرایی دینی در ولایت سینکیانگ، که دهلیز اقتصادی چین ـ پاکستان از…
ادامه مطلب » -
از همکاری با آمریکا تا برچسپ «نامطلوب»؛ مجازات افغانستانیهای متحد واشنگتن
خبرگزاری دید: سرکوب مهاجران از روز نخست دولت ترامپ بخش اصلی اقدامات شدید و عامدانهٔ آن بوده است. این حمله، هرچند تلخ و تراژیک، مشابه بسیاری از تیراندازیهایی است که هر روز در آمریکا رخ میدهد، اما اکنون به دولت…
ادامه مطلب » -
آیا میانجیها میتوانند تنش افغانستان ـ پاکستان را متوقف کنند
آتشبس طالبان افغانستان و پاکستان، که پس از درگیریهای شدید ماه گذشته به توافق رسید، اکنون بهواسطه سلسلهای از حملات انتحاری در پاکستان و ادعاهای مورد اختلاف درباره حملات پهپادی متقابل، در آستانه فروپاشی دیپلماتیک قرار دارد. با وعدههای انتقامجویی…
ادامه مطلب » -
معادله جدید در افغانستان؛ هند جان میدهد، پاکستان جان میگیرد
خبرگزاری دید: معادلهای تازه در افغانستان در حال شکلگیری است؛ جایی که هند با ارائه کمکهای انساندوستانه و امضای قرارداد دارویی میلیوندالری، محبوبیت کسب میکند، در حالی که حملات هوایی پاکستان دهها افغان را بهکام مرگ کشانده است. روز جمعه،…
ادامه مطلب » -
بحرانجهانی پناهجویان افغانستان؛ از سیاستزدگی غرب تا چرخه بیپایان بازگشت
خبرگزاری دید: پس از نزدیک به پنج دهه جنگ و بیثباتی، افغانستانیها همچنان یکی از بزرگترین جمعیتهای آواره جهان را تشکیل میدهند. تا پایان ۲۰۲۴، از میان ۳۶.۸ میلیون پناهجوی جهان تقریباً یکچهارم آنان افغانستانی بودند و تا جون ۲۰۲۵…
ادامه مطلب » -
افغانستان، هند و پاکستان؛ سهضلعیِ دردسر
خبرگزاری دید: در حالی که این سه کشور همسایه در حال بازترسیم چشمانداز جئوپولیتیک منطقهاند، سربازان و غیرنظامیان کشته میشوند و جامعه جهانی رو به اضطراب میرود. چگونه کار به اینجا رسید؟ حملات اخیر در افغانستان، هند و پاکستان نشاندهنده…
ادامه مطلب » -
همگرایی هند و افغانستان در برابر پاکستان؛ چرخش قدرت در جنوب آسیا
خبرگزاری دید: ایجاد خط باری مستقیم نهتنها میتواند وابستگی افغانستان به خاک پاکستان را کاهش دهد، بلکه نشانهای از تلاش تازه دهلی برای بازیابی نقش تأثیرگذارش در افغانستان پس از سالها حضور توسعهای در این کشور است. هند و افغانستان…
ادامه مطلب » -
بهای ادغام سوریه؛ مهندسی بردگی برای آمریکا و اسرائیل
بازتعریف «مشروعیت» و وابستگی جدید سفر احمد شرع (الجولانی) رئیس جمهور فعلی سوریه، به واشنگتن در ظاهر نشانهای از بازگشت سوریه به مشروعیت بینالمللی معرفی میشود، اما در واقع نوعی بازآرایی ساختاری است که سوریه را به نظامی از وابستگیِ…
ادامه مطلب » -
قمار طالبان برای کسب خودمختاری راهبردی؛ آیا ایران و چین جای خالی پاکستان را پر خواهند کرد؟
خبرگزاری دید: طالبان ظاهراً تصمیم گرفتهاند که سختی اقتصادی را در ازای رهایی از وابستگی به پاکستان بپذیرند. این روند حتی پیش از سقوط دولت جمهوری در ۲۰۲۱ آغاز شده بود: حجم تجارت با پاکستان از ۵ میلیارد دالر در…
ادامه مطلب » -
چه عواملی مذاکرات پاکستان-افغانستان را به شکست کشاند؟
خبرگزاری دید: شکست دیپلماسی نشان میدهد الگوی قابل پیشبینی اما قابل پیشگیری درحال تکرار است: خواستههای امنیتی یک کشور نمیتواند موثر باشد اگر همه مسوولیتها را بدون سازوکار مشترک و نظارت بینالمللی بر دوش طرف مقابل بگذارد. آتشبسی که در…
ادامه مطلب » -
مصالحه کنید یا بیرونتان میکنیم؛ آیا پاکستان میتواند طالبان را در افغانستان سرنگون کند؟
خبرگزاری دید: منابع ارشد به نیوز۱۸ گفتهاند که پاکستان آخرین پیشنهاد را به طالبان ارائه کردهاست: یا بر اساس شروط پاکستان آشتی کنید، یا با حمایت پاکستان از کارزار تغییر رژیم روبرو شوید. آنها گفتند پاکستان این پیام نهایی را…
ادامه مطلب » -
آب، کلید ادغام افغانستان در ساختارهای آسیای مرکزی
خبرگزاری دید: افغانستان میتواند بخشی از این معماری منطقهای شود. سد برنامهریزیشده ۱۶۱ متری بر رود کوکچه که قرار است ۴۴۵ مگاوات برق تولید کند، نقطه ورود روشن است. یک سد مشترکالمدیریت میتواند انرژی مورد نیاز افغانستان را تأمین کند…
ادامه مطلب » -
افغانستان و توهم قدرت آمریکا؛ وقتی برتری نظامی کافی نبود
خبرگزاری دید: پیروزی نظامی شرط لازم است، نه کافی. زمانی که اهداف سیاسی مبهم، دستنیافتنی یا نامتناسب با واقعیتهای محلی باشد، حتی بهترین ارتشها نیز نمیتوانند مسیر جنگ را بهنفع خود نهایی کنند. تجربههای تلخ آمریکا در ویتنام و افغانستان…
ادامه مطلب » -
هند، پاکستان و افغانستان؛ مثلث رویارویی
خبرگزاری دید: امروز دو قدرت اصلی شبهقاره هند ـ هند و پاکستان ـ به همراه افغانستان، همسایه شمالی، در نظام پیچیده رویارویی گرفتار شدهاند؛ نظامی که حاصل دههها رقابت و مناقشههای مرزی است و برخی از آنها به دوران استعمار…
ادامه مطلب » -
نقش ایران در کاهش تنشهای پاکستان و افغانستان
خبرگزاری دید: با احساس تنشهای رو به افزایش، کشورهای منطقهای، از جمله ایران، تلاش میکنند هر دو طرف را قانع کنند تا دیپلماسی را یک بار دیگر امتحان کنند. مقامات در اسلامآباد میگویند پاکستان همواره از گفتوگو استقبال کرده و…
ادامه مطلب » -
آیا معامله عربستان ـ ترامپ میتواند اسرائیل را در مقابل «دوست بزرگ» قرار دهد؟
خبرگزاری دید: زیوی بارئل در مقالهای برای نشریه هاآرتص نوشته که بزرگترین تهدید سیاسی و راهبردی کنونی برای اسرائیل دیگر از جانب تهران یا غزه نیست، بلکه از ریاض نشأت میگیرد. ترامپ به دنبال معاملهای با عربستان سعودی است که…
ادامه مطلب » -
هزینههای قطع تجارت میان افغانستان و پاکستان
خبرگزاری دید: با تشدید تنشها در مرز، تصمیم کابل برای متوقف کردن کامل تجارت با و از طریق پاکستان طی سه ماه آینده و هدایت واردات و صادرات از مسیر ایران، ترکیه و آسیای مرکزی، احتمالاً ضربه سختی به افغانستان…
ادامه مطلب » -
افغانستان در تنگنای رقابتهای نوین؛ ضرورت بازتعریف اجماع منطقهای و احیای ابتکار صلح
خبرگزاری دید: پاکستان سالها با تصور «عمق استراتژیک» سیاستی را دنبال کرد که نهتنها ثبات را برای کابل به ارمغان نیاورد، بلکه امنیت خود اسلامآباد را نیز به مخاطره انداخت. اکنون که برخی رهبران پاکستانی به ناکامی آن سیاست اعتراف…
ادامه مطلب » -
خط آهن هرات ـ مزارشریف و فرصتهای جیواکونومیک برای ازبیکستان
خبرگزاری دید: راهآهن هرات ـ مزارشریف بخشی از طرح قدیمی «دهلیز پنجملت» است؛ طرحی که چین، قرقیزستان، تاجیکستان، افغانستان و ایران را به یک مسیر ۲۱۰۰ کیلومتری متصل میکند و سپس از طریق ترکیه به اروپا میرسد. توافق مشترک افغانستان،…
ادامه مطلب » -
سیاست جدید تنوعبخشی تجاری افغانستان؛ فرصتی برای روسیه، هند و ایران
خبرگزاری دید: با وجود دشواریهای عملی، رهایی از وابستگی تاریخی به پاکستان ممکن است. در صورتی که روابط دو کشور بهطور چشمگیری بهبود یابد، احتمال بازگشت بخشی از تعاملات تجاری وجود دارد؛ با این حال، در شرایط کنونی، سه کشور…
ادامه مطلب » -
قمار کابل روی آب میتواند نتیجهای معکوس داشته باشد
خبرگزاری دید: تصور استقلال اقتصادی از طریق سدسازی، با توجه به کمبود منابع مالی، دانش فنی و زیرساختهای نگهداری در افغانستان، توهمی خطرناک است. رودخانه کابل، شریان حیاتیای است که قرنها زندگی میلیونها نفر را در دو سوی خط دیورند…
ادامه مطلب » -
فارسی و دری؛ زبان واحد در دام چندگانگی سیاستهای استعماری
خبرگزاری دید: فارسی زبانی است که در گسترهای به وسعت ایران، افغانستان و تاجیکستان به کار میرود و شاخههای گویشی متنوعی دارد؛ از جمله فارسی ایران، فارسی افغانستان (دری) و فارسی تاجیکستان. تفاوتهای این شاخهها عمدتاً در واژگان محلی، آواشناسی…
ادامه مطلب » -
چرا طالبان همچنان در بنگلادش تاثیرگذار است؟
خبرگزاری دید: زمانی که شماری از بنگلادشیها برای پیوستن به مجاهدین علیه شوروی به افغانستان رفتند. بازگشت آنان با ایدیولوژی جهاد و شبکههایی همراه بود که بعدها در دهه ۹۰ به شکلگیری گروههای تندرو چون حرکتالجهادالاسلامی بنگلادش (HuJI-B) انجامید. این…
ادامه مطلب »
