خبرگزاری دید: عطامحمد نور، رهبر جمعیت اسلامی افغانستان، با نشر پیامی درگذشت دکتر عبدالغفور روان فرهادی، دیپلمات برجسته و از چهرههای ماندگار فرهنگ و ادب افغانستان را تسلیت گفته و این ضایعه را «از دست رفتن یکی از درخشانترین شخصیتهای علمی و فرهنگی کشور» توصیف کرده است. آقای نور در این پیام، ضمن بزرگداشت جایگاه علمی و دیپلماتیک روان فرهادی، میراث فکری و فرهنگی او را «الهامبخش و ماندگار» خوانده است.
متن پیام، به شرح زیر است:
اِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُون
با نهایت تأسف و اندوه عمیق، خبر درگذشت زندهیاد دکتر عبدالغفور روان فرهادی، دیپلمات برجسته، اندیشمند فرهیخته، پژوهشگر ژرفاندیش و از چهرههای ماندگار فرهنگ، ادب و دیپلماسی افغانستان، در سن ۹۶ سالگی، موجب تأثر و اندوه فراوان اینجانب گردید.
با رحلت این دانشمند فرزانه، افغانستان یکی از درخشانترین شخصیتهای علمی، فرهنگی و دیپلماتیک خود را از دست داد، اما میراث ارزشمند او در عرصههای اندیشه، پژوهش، زبان و ادب، و نیز منش متواضعانه و اخلاق انسانیاش، همچنان در حافظه تاریخی و وجدان فرهنگی این سرزمین زنده و الهامبخش باقی خواهد ماند.
زندهیاد دکتر روان فرهادی، افزون بر ایفای مسوولیتهای خطیر دیپلماتیک در نمایندگی از افغانستان، سالهای متمادی عمر پربار خویش را صرف تدریس، تحقیق و پژوهش در حوزههای زبان، ادبیات، تاریخ، عرفان و تمدن اسلامی نمود. ایشان بهویژه در معرفی و تبیین اندیشهها و آثار حضرت مولانا جلالالدین محمد بلخی، در دانشگاهها و مراکز علمی شماری از کشورهای غربی، خدمات ارزندهای انجام داد و شاگردان بسیاری را پرورش بخشید. آثار و پژوهشهای علمی آن استاد فرزانه، همچنان از منابع معتبر و مورد مراجعه پژوهشگران و دانشپژوهان بهشمار میرود.
زندهیاد دکتر عبدالغفور روان فرهادی، علاوه بر دهها مقاله علمی که در نشریات معتبر داخلی و بینالمللی منتشر شده است، آثار ارزشمند و ماندگاری در حوزههای زبانشناسی، تاریخ، عرفان، ادبیات، ترجمه و مطالعات تمدنی از خود به یادگار گذاشته است. از برجستهترین آثار و پژوهشهای ایشان میتوان به این موارد اشاره کرد:
زبان تاجیکی ماوراءالنهر؛
تاریخ تلفظ و صرف زبان پشتو؛
یاری شاهنامه فردوسی در پژوهش واژههای فارسی؛
گردآوری، تنظیم و تدوین مقالات محمود طرزی از نشریهٔ سراجالاخبار؛
جنبش قانونگذاری در آغاز استقلال افغانستان؛
ابنسینا و عرفان؛
خواجه عبدالله انصاری هروی؛
زندگی و آثار امیرخسرو دهلوی؛
اثر خواجه عبدالله انصاری؛
و پژوهشهای عمیق و ماندگار درباره عرفان و ادبیات فارسی، بهویژه در زمینه اندیشه و آثار مولانا جلالالدین محمد بلخی، سنایی غزنوی، اقبال لاهوری و دیگر بزرگان فرهنگ و تمدن اسلامی.
زندهیاد دکتر عبدالغفور روان فرهادی از جمله شخصیتهای کمنظیری بود که دانش، فرهنگ، دیپلماسی و اخلاق را در وجود خویش به زیباترین وجه درهم آمیخته بود. خدمات علمی، فرهنگی و ملی ایشان سرمایهای ماندگار برای افغانستان و جهان زبان و ادب فارسی خواهد بود و نام نیکش همواره با احترام و افتخار یاد خواهد شد. بیتردید، تاریخ فرهنگ، اندیشه و دیپلماسی افغانستان، نام دکتر عبدالغفور روان فرهادی را در شمار فرزانگانی ثبت خواهد کرد که عمر پربار خویش را با صداقت، دانش، فروتنی و عشق به میهن، در خدمت علم، فرهنگ، گفتوگوی تمدنها و اعتلای نام افغانستان سپری کردند.
اینجانب، درگذشت این شخصیت بزرگ علمی، فرهنگی و دیپلماتیک را به مردم شریف افغانستان، جامعه علمی و فرهنگی کشور، خانواده دیپلماسی افغانستان، شاگردان، دوستان و ارادتمندان آن مرحوم، و بهگونهای ویژه به جناب آقای طارق فرهادی و تمامی اعضای خانواده معزز فرهادی، صمیمانه تسلیت عرض مینمایم.
از بارگاه خداوند متعال برای آن مرحوم، رحمت و الطاف الهی، درجات عالى و جنتالفردوس، و برای بازماندگان، صبر جمیل و اجر عظیم مسئلت دارم.
روحش شاد، یادش گرامی و میراث علمی، فرهنگی و انسانیاش جاودانه باد.
عطا محمد نور
رهبر جمعيت اسلامى افغانستان