ترجمه
-
پیامدهای بازگرداندن مهاجرین
خبرگزاری دید: اخراج نزدیک به ۸۸۰ هزار دارنده کارت شهروندی افغانستان (ACC) به همراه تمام خارجیهایی که به طور غیرقانونی در پاکستان اقامت دارند، جریان دارد. این اقدام با فراخوآنهایی برای دلسوزی و خودداری از بازگرداندن اجباری به میهن، آشفتگی…
ادامه مطلب » -
وصل فواصل؛ کرزی، طالبان و معضل امریکا در افغانستان
خبرگزاری دید: کرزی که زمانی بهعنوان مرد قدرتمند واشنگتن شناخته میشد، به نماد مداخله خارجی تبدیل شده بود. این امر به اعتبار او در میان افغانستانیهایی که مخالف دخالت امریکا بودند، لطمه زد. در حالی که افغانستان در آگست ۲۰۲۱…
ادامه مطلب » -
تجربههای تکراری؛ تهدیدات ترامپ و سرنوشت مذاکرات هستهای با ایران
خبرگزاری دید: تعجبآور است ترامپی که میخواهد با روسیه و چین صلح کند، جنگ در اوکراین را خاتمه دهد و با کمک متحدان عرب خود، راه حلی برای مسأله فلسطین بیابد، اکنون مشتاق دیپلماسی مبتنی بر زور در برابر ایران…
ادامه مطلب » -
راهبرد “دولت سخت” پاکستان؛ سرکوب بهجای راهحل
خبرگزاری دید: تمرکز همچنان بر استفاده از قدرت سخت برای سرکوب مقاومت بلوچها است. به گفته سرفراز بگتی، وزیر اعلای مورد حمایت ارتش پاکستان: «وقت آن رسیده که هرگونه تردید را کنار بگذاریم و عملیات تمامعیاری علیه تروریزم راهاندازی کنیم.»…
ادامه مطلب » -
چالشهای منافع روبهرشد چین در افغانستان
خبرگزاری دید: افغانستان کشوری محصور در خشکی، کمآب و فاقد زیرساختهای لازم است. برای استفاده موثر از معادن استخراجشده از افغانستان، پکن باید بر چالشهای مهم حملونقل و لوجستیکی جهت انتقال این منابع به چین غلبه کند. پس از تسلط…
ادامه مطلب » -
آمریکا با نزدیکی به کابل، قندهار را حذف میکند؟
خبرگزاری دید: به نظر میرسد حکومت امریکا بر این باور است که میتواند از طریق رهبران سیاسی طالبان در کابل به اهدافش دست یابد و رهبری عالی در قندهار را نادیده بگیرد. امریکا جوایز تعیینشده برای سه عضو شبکه حقانی،…
ادامه مطلب » -
تغییر سیاست واشنگتن؛ امریکا سفارتش را در کابل بازگشایی میکند
خبرگزاری دید: موضع در حال تغییر امریکا در قبال طالبان نشاندهنده بازنگری عمده در سیاست این کشور نسبت به جنوب آسیا است. در یک تغییر عمده دیپلماتیک، امریکا ظاهراً در حال آماده شدن برای تعامل مجدد با طالبان است. نشانههایی…
ادامه مطلب » -
قتلعام در غزه؛ برنامه امنیتی صهیونیستی تا حفظ قدرت یک فاسد
خبرگزاری دید: در گذشته، قتلعام فلسطینیها بهعنوان بخشی از یک برنامه امنیتی ملیگرایانه افراطی اسرائیلی توجیه میشد، اما اکنون کاملاً واضح شده است که ۵۰ هزار نفر فقط برای حفظ قدرت یک فرد فاسد کشته شدهاند. تصمیم اسرائیل برای از…
ادامه مطلب » -
آیا بنگلادیش افغانستان بعدی است؟
خبرگزاری دید: بنگلادیش امروز شبیه افغانستان در ۲۰۰۰ است. گروههای “خلافت مجالس”، “الله دال” و “اهل حدیث اندولان بنگلادیش” اکنون تحت چتر “حفاظتاسلام” متحد شدهاند تا قوانین اسلامی را در سراسر بنگلادیش اجرا کنند و شعارشان این است: “بنگلادیش به…
ادامه مطلب » -
مناطق قبایلی پاکستان؛ «خطرناکترین مکان» روی زمین
خبرگزاری دید: این منطقه قبایلی که مساحتی حدود ۱۰ هزار مایل مربع را پوشش میدهد (کمتر از ۵ درصد از مساحت کل پاکستان) و بیش از پنج میلیون نفر جمعیت دارد، مدت طولانی نماد تروریزم، سرکوب و بیتوجهی دولت بوده…
ادامه مطلب » -
شعار«جنگ علیه تروریزم»؛ جنایت پاکستان به سبک آمریکا
خبرگزاری دید: اسلامآباد بارها کابل را به پناه دادن به «تروریستهایی» متهم کرد که حملاتی را در خاک پاکستان انجام دادهاند. این همان منطقی است که امریکا در طول «جنگ علیه تروریزم» برای انجام حملات هوایی، آدمربایی، قتلهای هدفمند و…
ادامه مطلب » -
چابهار و آزمون دیپلماسی هند
خبرگزاری دید: چابهار برای هند از جهات مختلف اهمیت دارد. این بندر هند را به بازارها و منابع افغانستان، ارمنستان، و قلب اوراسیا، از جمله پنج جمهوری آسیای مرکزی—قزاقستان، قرقیزستان، تاجیکستان، ترکمنستان و ازبیکستان—از طریق کوتاهترین مسیرها متصل میکند، در…
ادامه مطلب » -
چرا نتانیاهو تصمیم گرفت آتشبس را نقض کند؟
خبرگزاری دید: نتانیاهو با چندین اتهام فساد روبهرو است و محاکمهای در انتظار اوست که بهدلیل جنگ، بارها به تعویق افتاده است. روز سهشنبه، جلسه جدید دادگاه اسرائیل برای رسیدگی به پروندههای فساد نتانیاهو به دلیل ازسرگیری جنگ لغو شد.…
ادامه مطلب » -
چرا سیاست خارجی پاکستان نسبت به افغانستان شکست خورد؟
خبرگزاری دید: وقتی پاکستان با نیروهای نیابتی مختلف، بهشمول طالبان از زمان فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی وارد تعامل شد، به مرور زمان این نیروها به یک بار اضافی تبدیل شدند. برای پاکستان، رهایی از این بار اضافی خود تبدیل به…
ادامه مطلب » -
از غزه تا سوریه؛ واقعیت استعمارگری شهرکنشینی اسرائیل
خبرگزاری دید: رهبران صهیونیست همیشه ایجاد و گسترش دولتش را با پاکسازی قومی فلسطینیها پیوند دادهاند، چیزی که بعدها در ادبیات صهیونیستی بهعنوان «انتقال» از آن یاد شد. بحث درباره استعمارگری شهرکنشینی نباید محدود به گفتمان دانشگاهی باشد. این یک…
ادامه مطلب » -
جنگ پاکستان علیه تروریزم؛ واقعی یا نمایش؟
خبرگزاری دید: اگر پاکستان واقعاً به ادعای خود در مورد “عدم پناه دادن به تروریستها” پایبند است، پس چرا یک فرمانده ارشد داعش خراسان از افغانستان تصمیم گرفت که جانش را به خطر بیندازد و در پاکستان پناه بگیرد؟ اسلامآباد…
ادامه مطلب » -
آیا ترامپ همکاریهای امنیتی را با پاکستان افزایش میدهد؟
خبرگزاری دید: هنوز زود است که همکاری دو کشور در مورد بازداشت شریفالله را به عنوان مقدمهای برای مشارکت جدید ضدتروریستی تلقی کنیم. از دیدگاه واشنگتن، روابط رو به رشد امنیتی ایالات متحده با هند و اتحاد پاکستان با چین،…
ادامه مطلب » -
گسترش اقتصادی و دیپلماتیک طالبان در آسیای مرکزی
خبرگزاری دید: پس از بازگشت به قدرت، طالبان دیپلماسی اقتصادی را در پیش گرفتهاند و با اطمینان دادن به همسایگان آسیای مرکزی در مورد امنیت مرزی، بر گسترش تجارت تاکید کردهاند. این تغییر باعث شده که افغانستان از تجارت وابسته…
ادامه مطلب » -
اول ویتنام، سپس افغانستان؛ اوکراین بعدی است؟
خبرگزاری دید: باید در نظر داشت که جنگ افغانستان با ویتنام تفاوتهایی داشت، همانطور که وضعیت اوکراین با هر دوی آنها متفاوت است. اما آنچه این سه مورد را مشابه میکند، نه صرفاً شرایط اجتماعی-سیاسی یا جیوپولیتیک آنها، بلکه نحوه…
ادامه مطلب » -
ترامپ ۲.۰ و روابط پاکستان-امریکا
خبرگزاری دید: برای تأمین همکاری بیشتر در مبارزه با تروریزم یا رسیدگی به اولویتهای دیگر دولت امریکا، تیم ترامپ به روابط بهتر با دولت فعلی و نهاد نظامی پاکستان نیاز خواهد داشت. این اولین بار نخواهد بود که دموکراسی و…
ادامه مطلب » -
برنامه سران عرب برای غزه چه معنی برای فلسطین دارد؟
خبرگزاری دید: نسلکشی در غزه یک رویداد فاجعهبار بوده است که پس از آن دیگر بازگشتی وجود ندارد. همه چیز هرگز آنطور که قبلا بود نخواهد بود. اختلافات سیاسی داخلی فلسطین برای رویارویی با عواقب آن آماده نیست و صحنه…
ادامه مطلب » -
مسیرهای جداگانه دیپلماتیک در افغانستان و سوریه
خبرگزاری دید: برخلاف الشرع، که اقداماتی مانند عدم مخالفت اساسی با آموزش زنان و اتخاذ رویکردی کمتر متعصبانه در امور دینی را نشان داده است، طالبان به مراتب درگیر بنیادگرایی ایدیولوژیک است. سقوط دولت ۲۵ ساله بشار اسد، رییسجمهور پیشین…
ادامه مطلب » -
آیا ایجاد مرکز سازمانملل در آلماتی بر ثبات افغانستان موثر خواهد بود؟
خبرگزاری دید: هدف از ایجاد مرکز منطقهای اهداف توسعه پایدار (SDG) سازمان ملل در آلماتی این است که نقش کلیدی در هماهنگی این تلاشها ایفا کند. این مرکز ابتکاراتی را در زمینهی امنیت غذایی و همکاریهای کشاورزی تسهیل خواهد کرد.…
ادامه مطلب » -
برتری هند در افغانستان
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: ناتوانی پاکستان در حفاظت از پروژهها نشان میدهد که این کشور تحت فشار قدرتهای خارجی قرار دارد. با این حال، از نقطه نظر راهبرد هند، این امر خوب است، زیرا دهلیز اقتصادی…
ادامه مطلب » -
حرکت طالبان، بازی ترامپ!
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: ترامپ اکنون به کاخ سفید بازگشته است، اما هنوز راهبرد خود را برای افغانستان مشخص نکرده است. وی تا کنون یا دولت بایدن را مسئول خروج “فاجعهبار” امریکا از افغانستان دانسته و…
ادامه مطلب »
