ترجمه
-
حکم معتبر یا معادلسازی کاذب؟
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: دادگاه لاهه حکم بازداشت نتانیاهو، گالانت و محمد ضیف رهبر نظامی حماس را صادر کرده است. در حالی که اسرائیل عضو دیوان بینالمللی عدالت نیست، اما فلسطین عضو این دیوان است.…
ادامه مطلب » -
برعافیه صدیقی” زن مسلمان ” در زندان آمریکا چه میگذرد؟
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: عافیه خود به پایگاه هوایی بگرام در افغانستان برده شد، جایی که پنج سال تحت شکنجه قرار گرفت. در نهایت و از مسیر دردناک، او به زندان زنان فدرال در فورت وورث،…
ادامه مطلب » -
مالیزیا به زنان افغانستان چگونه کمک میکند؟
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: فضلینه، وزیر معارف مالیزیا یا بسیار خوشبین است یا بهشدت سادهلوح. او امیدوار است طالبان را متقاعد کند که آموزش زنان مغایر با اسلام نیست، بلکه مطابق با ارزشهای اسلامی است.…
ادامه مطلب » -
کشتار در پاراچنار
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: عدم ارتباط فوری و هرج و مرج اداری بهویژه پس از نابودی دفتر مقام سیاسی و سیستم جرگه پس از ادغام مناطق قبایلی در خیبرپختونخوا، وضعیت را پیچیدهتر کرده است. کشتار…
ادامه مطلب » -
اعتماد در انتقال؛ سیستم حواله افغانستان در بحران و بهبودی
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: شبکههای حواله در افغانستان نباید تنها بهعنوان یک تدبیر موقتی در بحران مالی کنونی کشور در نظر گرفته شوند، بلکه باید بهعنوان بخشی اساسی و پایدار از بخش مالی آن کشور…
ادامه مطلب » -
آیا بازسازی روابط ترامپ-طالبان برای مقابله با نفوذ چین در افغانستان امکانپذیر است؟
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: اساساً، تشکیلات غیررسمی تحت رهبری طالبان در افغانستان در درازمدت قابل دوام نیست، مگر اینکه چین یا هر قدرت بزرگ دیگری، حکومتش را بهرسمیت بشناسد. در چند ماه گذشته، پکن در…
ادامه مطلب » -
چه کسی تسلیحات را در افغانستان کنترل میکند؟ آزمونی برای حکومت طالبان
ترجمه و تلخیص: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: این تصمیم پیامدهای مهمی برای سیاست داخلی افغانستان و همچنین برای امور امنیتی ناآرام پاکستان دارد. این فرمان بهصراحت کنترل بر لوجستیک نظامی و پرسونل را تحت نظارت آخوندزاده تثبیت…
ادامه مطلب » -
مسیر نامطمئن افغانستان بهسوی صلح شکننده
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: افغانستان تا رسیدن به صلح پایدار و مثبت فاصله دارد. کنترل شدید حکومت، سیاستهای طردکننده و اتکا به ترس و سرکوب، فضایی را بهوجود آورده که بعید است اختلافات قومی، سیاسی…
ادامه مطلب » -
فراتر از حصارها؛ بحران خاموش در روابط پاکستان و افغانستان تحت رهبری طالبان
خبرگزاری دید: وخامت روابط پاکستان و طالبان را میتوان به تلاقی عواملی از جمله تیتیپی و پیوند هند، اخراج پناهجویان افغانستان و مسایل دیرینه خط دیورند دانست. سه سال و دو ماه از قدرتگیری طالبان بر افغانستان میگذرد. رهبری سیاسی…
ادامه مطلب » -
طالبان و ترامپ ۲٫۰
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: ترامپ ۲٫۰ چندان برای طالبان اهمیت نخواهد داشت چرا که ایالات متحده در حال حاضر مانند کشتی در حال غرق شدن است. نه میتواند از پس تهاجم پرهزینه دیگری به افغانستان…
ادامه مطلب » -
حکومت طالبان پس از خروج؛ مسیر رسمیتیابی
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: مشروعیت بینالمللی آینده افغانستان منوط به ظرفیت طالبان برای رسیدگی به موضوعات مهم مانند: حقوق بشر و حقوق زنان و نیز تحولات جیوپولیتیکی در حال تحول منطقه خواهد بود. در آگست…
ادامه مطلب » -
چگونه اقتصاد افغانستان میتواند از تقلیل کمکهای نقدی سازمان ملل نجات یابد؟
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: اقتصاد افغانستان عمدتاً با پول نقد کار میکند، این اقتصاد همچنین بهشدت دالری شده است و ارز امریکایی آزادانه در گردش است و در معاملات قابل توجهی استفاده میشود. به نظر…
ادامه مطلب » -
لبنان و غزه؛ ایالات متحده از اشتباهش در افغانستان و عراق درس نگرفته است؟
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: ونس، معاون رئیس جمهور منتخب در وال استریت ژورنال نوشت: رهبری هر دو حزب (جمهوری خواه و دموکرات) از حمله به عراق، پروژه چندین دهه ملتسازی در افغانستان، تغییر رژیم در…
ادامه مطلب » -
چیستی سیاستخارجی هند در روابط با افغانستان!
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: سیاست خارجی هند نسبت به افغانستان در اصل مبتنی بر ارزشهای جنبش عدم تعهد و روابط تاریخیاش با افغانستان نبود. این امر بهخصوص پس از روی کار آمدن حزب ملیگرای هندو به…
ادامه مطلب » -
چرا تنشهای فرقهای در منطقه کرم پاکستان ادامه دارد؟
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: کرم در درگیریهای فرقهای بین گروههای شیعه و سنی سابقه طولانی دارد. مرگبارترین دوره خشونتهای فرقهای در سالهای اخیر بین ۲۰۰۷ تا ۲۰۱۱ گزارش شده است که طی آن بیش از ۲…
ادامه مطلب » -
پشت اقدام دیپلماتیک هند در قبال افغانستان چه چیزی نهفته است؟
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: به گفته تحلیلگران، حمایت هند از “اکرام الدین کامل” دیپلمات معرفی شده حکومت سرپرست میتواند اهداف راهبردی متعددی از جمله حفاظت از پروژههای توسعهای هند در افغانستان و ایجاد خط ارتباطی مستقیم…
ادامه مطلب » -
افغانستان؛ تحلیل و نوشدارو
خبرگزاری دید: در برخورد با افغانستان معاصر، صبر، پافشاری و پیگیری سیاستها باید بهعنوان اصول سیاستی در نظر گرفته شود و در مقابل از درگیری، سردرگمی و عدم همکاری پرهیز گردد. مشکلات پیچیده نیاز به زمان دارند. در جامعه تحلیلی…
ادامه مطلب » -
مداخلهگرایی، تحریم و جنگ؛ راهبرد خارجی ایالات متحده
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: چه در دوران بایدن، چه ترامپ، یا هر رئیس جمهور آینده ایالات متحده، یک اصل سیاست خارجی امریکا همچنان قطعی است: اتکا به ابزارهای قهری – مداخله نظامی، تحریمهای اقتصادی و…
ادامه مطلب » -
چرا داعش اسرائیل را هدف نمیگیرد؟
مترجم: سیدطاهرمجاب- خبرگزاری دید خبرگزاری دید: داعش و شاخه خراسان با ناتوانی در اقدام به نمایندگی از جوامع مسلمان رنج دیده غزه و هند، ناخواسته آشکار ساخته که ممکن است اهداف آنها مطابق با ادعایشان در دفاع از اسلام نباشد.…
ادامه مطلب » -
با ترامپ، طالبان چهرهای آشنا در واشنگتن پیدا میکنند
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: ترامپ در طول مبارزات انتخاباتیاش قول داده بود که بگرام را «بازپس گیرد». اما هنوز بعید است که ایالات متحده تحت رهبری او واقعاً با هر ظرفیت رسمی به این کشور…
ادامه مطلب » -
نخستین دیدار رسمی هند با وزیر دفاع طالبان؛ تغییر دیپلماسی
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: هند از به رسمیت شناختن طالبان خودداری کرده و موضع عدم بهرسمیت شناسی را حفظ کرده است. سفارت هند در کابل از ۲۰۲۱ بسته شده است و اکنون طالبان امیدوار است…
ادامه مطلب » -
فرصت بازتعریف تعاملات بینالمللی با افغانستان
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: تعامل دقیق و سنجیده بین ذینفعان افغانستان در صحنه و جامعه بینالمللی برای بازتعریف و حمایت از تعامل بسیار ضروری است. با گذشت زمان، همان روش برای چارچوبسازی تعامل میتواند به…
ادامه مطلب » -
سیاست خارجی محتمل ترامپ در قبال افغانستان
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: تمرکز بالقوه بر کاهش کمکها در حین بررسی روابط تجاری با طالبان در دوران ترامپ ممکن است نشانه کاهش مشارکت ایالات متحده باشد. این امر میتواند منجر به تسریع شدید امنیت…
ادامه مطلب » -
زوال اعتماد بین کشورهای عربی و امریکا
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: کشورهای عربی نگرش امریکا و کشورهای اروپایی را ریاکارانه میدانند. حمایت بی قید و شرط ایالات متحده از سیاستهای تهاجمی و توسعهطلبانه اسرائیل، اعتماد کشورهای عربی را نسبت به خود در…
ادامه مطلب » -
تعامل عملی ازبیکستان با افغانستان؛ برای منطقه مهم است
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: ازبیکستان مایل است با حمایت هند از خط راهآهن پیشنهادی از ترمذ تا مزار شریف، کابل و تا پیشاور در پاکستان استفاده کند. یک شاخه این خطآهن به سمت هرات و…
ادامه مطلب »
