ترجمه
-
بحران اقتصادی افغانستان؛ دخترت را بفروش یا گرسنه بمان!
از زمانی که خانه این خانواده در زلزله اکتوبر ویران شد، آن‌ها در یک چادر زندگی می‌کنند. خوشبخت قرار است دو ماه بعد به خانواده‌ای ملحق شود که دو سال پیش به قیمت ١٥٠ هزار افغانی (حدود ٢ هزار و…
ادامه مطلب » -
آیا مولانا فضل الرحمن می‌تواند روابط را با طا-لبان اصلاح کند؟
رشته‌ای از خوش‌بینی در میان برخی از مقامات طا-لبان در کابل وجود دارد که نشان می‌دهد سفر این شخصیت برجسته پاکستانی - یک رهبر سیاسی و مذهبی که از دهه 1980 با مجاهدین افغانستان در ارتباط است - ممکن است…
ادامه مطلب » -
پرسش‌هایی در مورد صندوق امانی افغانستان و ۳٫۵ میلیارد دالر منحمد شده
سیگار با نگرانی به این واقعیت اشاره کرد که محرابی، یکی از اعضای هیئت مدیره افغانستان، همچنین یکی از اعضای شورای عالی اداره حاکمه بانک مرکزی افغانستان است که باعث ایجاد تضاد منافع بالقوه می‌شود
ادامه مطلب » -
تروریزم چه عیب و ایرادی دارد؟
توضیح مترجم: تامس نیگل برای تبیین این‌که تروریزم چه عیب و ایرادی دارد، تمایزی را بین غایات و وسایل ترسیم می‌کند. این غایات یا اهداف تروریزم نیست که آن را نادرست می‌سازد، بلکه مشکل در ابزارهایی است که تروریزم به…
ادامه مطلب » -
اختلاف بر سر رودخانه کنر
از نظر تاریخی، استفاده از آب در ابتدا بر اساس شیوه‌های مرسوم اداره می‌شد، بعداً تحت تأثیر میراث‌های استعماری، و پس از تشکیل پاکستان، مرزی بین دو طرف ترسیم شد که افغانستان هرگز آن را نپذیرفت. هیچ معاهده آب بین…
ادامه مطلب » -
یافتن راهی برای بازگشت به افغانستان
امریکا در سال‌های پس از خروج شوروی در سال 1979 بر افغانستان تمرکز نکرد و یک دهه بعد سفارت خود را تعطیل کرد. این امر چشم واشنگتن را نسبت به آنچه پیش از 11 سپتمبر در آنجا شکل می‌گرفت، بست.…
ادامه مطلب » -
چرا افغانستان فروپاشید!
عامل دیگری که در نابودی ارتش افغانستان نقش داشت، بازسازی کلی نهادهای امنیتی افغانستان در لحظه آخر بود. در سال 2021، در بحبوحه وخامت سریع امنیت، رییس جمهور غنی اکثر مقامات امنیتی را تغییر داد و اغلب آن‌ها را با…
ادامه مطلب » -
آواره و اخراج شده؛ سفرهای پرمخاطره افغانستانی‌ها برای بقا
تصمیم پاکستان در اوایل سال جاری برای اخراج افغانستانی‌هایی که به طور غیرقانونی وارد شده‌اند، ضربه سختی وارد کرد. بسیاری از افغانستانی‌ها ده‌ها سال در پاکستان زندگی کرده‌اند که به دلیل جنگ‌های پی در پی به این کشور رانده شده‌اند
ادامه مطلب » -
۲۰۲۳ میلادی؛ وضعیت و تحولات جنوب آسیا
سال 2023 برای جنوب آسیا سالی پر حادثه بوده است. بسیاری از رهبران منطقه خود را برای انتخابات امسال یا سال آینده آماده می‌کردند که منجر به انبوهی از کمپاین‌ها و فعالیت‌های انتخاباتی شد. در میان این تحولات سیاسی، منطقه…
ادامه مطلب » -
افغانستان، تحریم‌های جهان و تهدید تروریزم؛ موضع چین چیست؟
موضع چند‌وجهی چین بر تعهد این کشور برای رسیدگی به وضعیت افغانستان به خاطر ثبات و امنیت منطقه تاکید دارد. اهمیت این تعهد با اهمیت گسترده‌تر رسیدگی به وضعیت افغانستان، با درک تأثیر آن بر ثبات و امنیت کل منطقه،…
ادامه مطلب » -
فاز دوم دهلیز اقتصادی چین-پاکستان و تغییر جیواکونومیک و جیوپولیتیک جنوب آسیا
سیاست هژمونی آبی افغانستان، شش همسایه آن را که به شدت به منابع آبی این کشور وابسته هستند، عصبانی کرده است. احداث کانال آبیاری قوش تپه، که حجم زیادی از آب را از رودخانه فرامرزی در حال کاهش آمودریا منحرف…
ادامه مطلب » -
پیامی به کابل؛ سیاست خارجی پاکستان از تعامل تا تقابل!
این تغییر سیاست بسیار برجسته است و در زمانی رخ داده که روابط دوجانبه در پایین‌ترین سطح خود قرار دارد. تصمیم برای اخراج افغانستانی‌های غیرقانونی از پاکستان و نظارت دقیق بر مرزها منجر به خونریزی‌های زیادی شده است و مقامات…
ادامه مطلب » -
آیا جنوب آسیا جبهه تقابل بعدی است؟
تصور می‌شود که ایالات متحده با چالش‌های مهمی در جنگ اوکراین مواجه شده است، در حالی که هم اسراییل و هم ایالات متحده در غزه با شکست‌های چند وجهی روبرو هستند. این نیاز درک شده برای یک جنگ جدید به…
ادامه مطلب » -
بحران پناهجویان افغانستان؛ مجمع جهانی پناهندگان چطور می‌تواند کمک کند!
از دهه 1980 به این‌طرف، افغانستان یکی از بزرگ‌ترین جمعیت‌های آواره جهان را داشته است. اولین موج پناهجویان افغانستان در نبردهای ایدیولوژیک جنگ سرد آغاز شد. در این دوره، پناهندگان افغانستانی مورد توجه و حمایت بین‌المللی قرار گرفتند. با این…
ادامه مطلب » -
آیا امریکا می‌تواند طا-لبان را مجبور به لغو ممنوعیت آموزش دختران کند؟
در حالی که تأثیر فوری تحریم‌های ایالات متحده بر رهبران کلیدی طا-لبان نامشخص است، اما کارشناسان امیدوارند که فشار بین‌المللی مداوم، همراه با تعامل با صداهای معتدل در درون طا-لبان، بتواند به پیشرفت در موضوعاتی مانند تحصیل دختران کمک کند
ادامه مطلب » -
آموزش دختران؛ مبارزه پیگیر و تعهد پایدار!
میلیون‌ها دختر افغانستانی از فرصتی برای شکوفایی استعدادها و تحقق رویاهای‌شان محروم شده‌اند که نسلی را در معرض آسیب‌های بی‌پایان قرار می‌دهد و آینده اقتصادی این کشور را به خطر می‌اندازد. بدتر از آن، آن دسته از دختران و زنانی…
ادامه مطلب » -
پاکستان، ارتش و سیاست؛ جنرال منیر به کجا می‌رود!
در حالی که پاکستان دچار روابط تیره با همسایگانش مانند هند و افغانستان است، جنرال منیر چگونه به اهداف امنیتی بلندمدت پاکستان دست خواهد یافت؟ علاوه بر این، او چگونه می‌خواهد موقعیت خود را در بحبوحه رقابت بین ایالات متحده…
ادامه مطلب » -
غفلت از افغانستان عواقب جهانی در پی دارد!
هدف افغانستان در این دنیا چیست؟ ما چرا این‌جاییم؟ به کجا می‌رویم؟ وقتی نوبت به چنین پرسش‌هایی می‌رسد، این پرسش‌ها و بسیاری سوال‌های دیگر بی‌پاسخ می‌ماند، زیرا نخبگان سیاسی-اجتماعی ما منحصراً بر اهداف تاکتیکی و نزدیک‌بینانه خود متمرکز هستند
ادامه مطلب » -
شرم‌آور و ظالمانه؛ خیانت به سبک بریتانیا با متحدان!
این اپیزود هولناک از آشفتگی اخلاقی ما در مورد پرسش‌های پناهندگی صحبت می‌کند. در اینجا افرادی است که به کمک ما نیاز دارند و سزاوار آن هستند، اما به نظر می‌رسد دولت ما در ارایه آن ناتوان است. ناتوانی دولت…
ادامه مطلب » -
دولت فراگیر؛ ضرورت استراتژیک افغانستان
استقرار یک دولت فراگیر در افغانستان نه تنها یک انتخاب سیاسی بلکه یک ضرورت استراتژیک است. از تقویت وحدت ملی تا مقابله با افراط‌گرایی و جلب حمایت بین‌المللی، فراگیر بودن بستری است که می‌توان بر روی آن یک افغانستان باثبات،…
ادامه مطلب » -
افغانستان؛ سردرگمی امریکایی‌ها پس از اشغال!
از زمان تسلط طا-لبان، افغانستان با بحران‌های انسانی و اقتصادی متقاطع و طاقت‌فرسایی مواجه بوده است که نتیجه چالش‌های قبلی (مانند بلایای طبیعی و پایگاه ضعیف اقتصادی افغانستان) و چالش‌های جدید (مانند قطع کمک‌های توسعه بین‌المللی، تحریم‌های ایالات متحده علیه…
ادامه مطلب » -
غرور امریکایی؛ عواقب فاجعه‌بار اشغال افغانستان ادامه دارد
در اوایل سال 2020، با تصور این‌که در آن سال دوباره به عنوان رییس جمهور انتخاب خواهد شد، آقای ترامپ وزیر امور خارجه خود را برای مذاکره درباره خروج مسالمت‌آمیز تقریباً تمام نیروهای امریکایی و پایان دادن به اشغالگری ایالات…
ادامه مطلب » -
معمای افغانستان و احیای امارت اسلامی!
فقدان فراگیری سیاسی، محدودیت‌های تحصیلی و حقوق زنان، چالش‌های اقتصادی و انهدام سیستم حقوقی، پیچیدگی‌های پیش روی افغانستان تحت حاکمیت طا-لبان را برجسته می‌کند. تا زمانی که تغییر قابل توجهی در هسته نظام رخ ندهد، احتمالا این ملت همچنان با…
ادامه مطلب » -
تی‌تی‌پی؛ گزینه‌های دشوار پاکستان
هنگامی که پاکستان برای اولین بار پس از بازگشت طا-لبان افغانستان به قدرت، با تحریک طا-لبان پاکستان وارد گفت‌وگو شد، در ابتدا حرکت‌های مثبتی وجود داشت. مذاکرات با میانجی‌گری شبکه حقانی منجر به آتش‌بس از سوی تحریک طا-لبان پاکستان شد.…
ادامه مطلب » -
داعش در افغانستان، پاکستان و هند؛ تحلیل وضعیت در ٢٠٢٤ چگونه خواهد بود؟ (٤/آخر)
دهلی نو با یک سیاست قوی ضد تروریزم و یک تیم فنی در کابل، در موقعیت عالی برای رهبری همکاری‌های کوچک سازمان همکاری شانگهای با طا-لبان، منحصراً در مورد تروریزم قرار دارد. با توجه به این‌که تقریباً همه کشورهای عضو…
ادامه مطلب »