ترجمه
-
منع پناهجویان؛ خیانت امریکا به وعده و متحدان افغانستانی
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: ممنوعیت گسترده پناهجویان، مانند توقف کمک به سازمان‌های حامی امنیت غذایی، آموزش و سایر خدمات حیاتی در سراسر جهان از سوی ایالات متحده، ظالمانه و توجیه‌ناپذیر است. دولت‌های جمهوری‌خواه و دموکرات…
ادامه مطلب » -
آیا دولت مودی درخواست طالبان را می‌پذیرد؟
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: به‌رغم درخواست طالبان، گزارش‌های رسانه‌های مختلف حاکی است که مقامات هندی در تایید دیپلمات معرفی‌شده‌ی طالبان مردد هستند. حکومت طالبان که اکنون کنترل افغانستان را به‌دست دارد، درخواست بزرگی از هند کرده…
ادامه مطلب » -
امریکا دیگر نمی‌تواند تهدید در حال ظهور از افغانستان را نادیده بگیرد
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: مایکل والتز، مشاور جدید امنیت ملی ترامپ، گفته است که دولت باید سیاست‌های اطلاعاتی و مبارزه با تروریزم امریکا را در قبال افغانستان بازبینی کند تا مطمئن شود که ایالات متحده…
ادامه مطلب » -
بندر چابهار و سیاست خارجی امریکا در قبال جنوب آسیا
مترجم:سیدطاهرمجاب_خبرگزاری دید خبرگزاری دید: هند برای حفظ سلطه منطقه‌ای از طریق طرح‌های اتصال با مشکل مواجه است. امتناع امریکا از اعطای معافیت به چابهار، سرمایه‌گذاری قابل توجه پروژه هند را در شرایط خطرناک و ساختارهای ناپایدار قرار می‌دهد. دونالد ترامپ،…
ادامه مطلب » -
حفاظت از افراد ملکی در افغانستان؛ شمشیر دولبه
مترجم : سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: داکتر توماس گریگوری، استاد دانشگاه اوکلند، اذعان می‌کند که دست‌کم تلاش برای جلوگیری از کشتن انسان‌ها، صرف‌نظر از دلیل آن، همیشه بهتر از بی‌تفاوتی است و سوگواری، عذرخواهی و پرداخت غرامت…
ادامه مطلب » -
تنش پنهان در سازمان ملل؛ نبرد چین-امریکا بر سر افغانستان و چالش‌های نوظهور
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: جای تعجب نیست که رقابت امریکا و چین به سازمان ملل نیز سرایت کرده است؛ جایی که فشار پکن برای ایفای نقش بیشتر در مجامع چندجانبه، با مقاومت امریکا مواجه است. واشنگتن…
ادامه مطلب » -
برقراری صلح میان افغانستان-پاکستان؛ چین موثر است یا روسیه؟
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: روسیه به ادعاهای پاکستان مبنی بر حمایت طالبان از تحریک طالبان پاکستان (TTP) و سایر گروه‌های تروریستی اشاره‌ای نکرد، چراکه هرگونه موضع‌گیری در این مورد می‌تواند تعادل دیپلماتیک حساس روسیه را برهم…
ادامه مطلب » -
همکاری منطقه‌ای و ارتقای زیرساخت‌ها؛ کلید رسیدگی به چالش‌های آبی
ترجمه و تلخیص: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: آسیای مرکزی جغرافیای منحصر به فردی دارد. منابع اصلی رودخانه‌های کشورهای پایین‌دست که امروز در مورد آن‌ها صحبت می‌کنیم – قزاقستان، ازبیکستان، ترکمنستان، تاجیکستان و جمهوری قرقیزستان – منابع آبی…
ادامه مطلب » -
انتقال چرخبال‌های افغانستان به امریکا؛ تزلزل روابط تاشکند-کابل
خبرگزاری دید: تصمیم ازبیکستان با انتقاد وزارت دفاع حکومت سرپرست مواجه شده است که مدعی است این طیاره‌ها متعلق به افغانستان است و باید بازگردانده شود. مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید مقامات پنتاگون در مراسمی در سفارت ازبیکستان در…
ادامه مطلب » -
طالبان و پاکستان و پیوندهایی که با افغانستان دارند
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: تاریخ، فرهنگ، قومیت، نهادهای اجتماعی و دین افغانستان، این کشور را به‌طور طبیعی به همسایگانش، به‌ویژه پاکستان، پیوند می‌دهد. طالبان از همان آغاز، حضور قابل توجهی در مناطق سابقه‌ی “فاتا” و بلوچستان…
ادامه مطلب » -
ترامپ و غزه؛ تشنه‌تر از قبل به حمایت از جنایت
مترجم: سید طاهر مجاب-خبرگزاری دید خبرگزاری دید: موضع‌گیری متزلزل ترامپ درباره غزه به‌نظر می‌رسد نتیجه سیاست‌های ملی‌گرایانه افراطی دوره اول ریاست‌جمهوری‌اش باشد که در آن، شهرک‌سازی‌های اسرائیل در کرانه باختری را قانونی اعلام کرد، بیت‌المقدس را به‌عنوان پایتخت اسرائیل به…
ادامه مطلب » -
چین می‌تواند خلاء کمک‌های امریکا را در افغانستان پر کند؟
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: چین در تلاش برای کنترل گفتمان عمومی در مناطقی است که بخشی از ابتکار کمربند و جاده را در آن سرمایه‌گذاری می‌کند، و مبالغ زیادی را برای به‌دست آوردن کنترل بر رسانه‌های…
ادامه مطلب » -
چرا پاکستان پناهجویان افغانستان را تهدید به اخراج می‌کند؛ آیا امریکا مسئول است؟
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: دولت شریف دستور داده است تا حدود ۴۰ هزار افغانستانی تا تاریخ ۳۱ مارچ از شهرهای اسلام‌آباد و راولپندی اخراج شوند مگر این‌که به پرونده‌های جابجایی و اسکان مجدد آن‌ها به کشورهای…
ادامه مطلب » -
چرا ترامپ دادگاه بین‌المللی را تحریم کرد؟
ترجمه و تلخیص: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: قرار دادن مقامات این دادگاه تحت تحریم می‌تواند با دشوارتر کردن سفر و دسترسی به وجوه برای آن‌ها، تحقیقات در حال انجام را مختل کند. اقدامات ترامپ همچنین خطر بی‌اعتبار…
ادامه مطلب » -
تعلیق کمک‌های امریکا به افغانستان چه معنا می‌دهد؟
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: کاهش کمک‌ها به افغانستان نتیجه فرمان‌های اجرایی گسترده رییس‌جمهور ترامپ است که به‌طور خاص افغانستان را هدف قرار نداده، بلکه در کل کمک‌های توسعه‌ای را هدف قرار داده است. به نظر می…
ادامه مطلب » -
قرآن‌سوزی؛ تلاش برای کسب شهرت یا تحریک مردم؟
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: آن‌ها عمداً مسلمانان را تحریک می‌کنند و هدف‌شان خشمگین ساختن آن‌ها و برانگیختن واکنش عاطفی است. اگر چنین پاسخی داده شود، آن‌ها ادعا می‌کنند که این واکنش نسبت به اقدامات‌شان نامتناسب است…
ادامه مطلب » -
آیا ترامپ در مورد تسلط امریکا بر غزه جدی است یا ابزاری برای چانه‌زنی است؟
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: احمقانه است که فکر کنیم نیروهای امریکایی می‌توانند به غزه حمله کنند و در یکی از خشن‌ترین محله‌های جهان حضور داشته باشند در حالی که از سوی هر گروهی که فکرش…
ادامه مطلب » -
تروریزم در افق ۲۰۲۵؛ آینده‌ای پر از چالش
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: پیش‌بینی زمان و مکان حمله تروریست‌ها یکی از دشوارترین وظایف تحلیل‌گر اطلاعاتی است. این امر به ارزیابی ترکیبی از قابلیت‌ها، هدف و محیط عملیاتی نیاز دارد تا نارضایتی‌های آن‌ها را درک کرده…
ادامه مطلب » -
روابط پاکستان-افغانستان؛ رویکرد هند
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: روابط طالبان با هند به گونه‌ای غیرمنتظره تحول یافته و باعث حیرت بسیاری در اسلام‌آباد شده است. طالبان جدید، هند را شریک مهم در تامین حمایت اقتصادی منطقه‌ای می‌بیند، به‌ویژه با توجه…
ادامه مطلب » -
روگردانی پاکستان از طالبان بسوی سمت‌بندی منطقه‌ای
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: اوضاع در حال تحول افغانستان، چشم‌انداز راهبردی جنوب آسیا را دگرگون می‌سازد. تغییر رویکرد پاکستان از حمایت از جناح جنوبی طالبان SWIN به تعامل با شبکه اطلاعاتی جناح افغان AWIN و جبهه…
ادامه مطلب » -
آیا درخواست دادگاه بین‌المللی عدالت برای صدور حکم علیه رهبران طالبان اهمیت دارد؟
ترجمه و تلخیص: سید طاهر مجاب- خبرگزاری دید خبرگزاری دید: کیفرخواست دادستان دیوان بین‌المللی عدالت علیه طالبان، حتی در صورت تایید، بعید است که وضعیت موجود افغانستان را برای زنان و دختران رنج‌دیده تغییر دهد. طالبان با دادگاه همکاری نخواهند…
ادامه مطلب » -
ترامپ چگونه می‌تواند خیانت امریکا به افغانستان را ترمیم کند
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: مارکو روبیو، وزیر امور خارجه امریکا طی چند روز پس از آغاز به کار، هشدار مستقیمی به طالبان داد مبنی بر این‌که اگر همه گروگان‌های امریکایی را آزاد نکنند، ممکن است…
ادامه مطلب » -
روابط نوپای هند و طالبان؛ مصلحت یا تغییر راهبرد؟
مترجم : سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: ضرب‌المثل “دشمن دشمن من دوست من است” که اغلب به چاناکیا نسبت داده می‌شود، به نظر می‌رسد در روابط نوپای طالبان و دولت مودی نقش داشته باشد. تحلیل‌گران هندی این را…
ادامه مطلب » -
تئاتر ایستادگی؛ پیام حماس به جهان
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: رونمایی از سربازان اسیر اسرائیلی در غزه، از پایداری مردمی سخن می‌گفت که همچنان علیه اشغال و سلب مالکیت مبارزه می‌کنند. نمایشی بود که هم قدرت و هم آسیب‌پذیری بازیگرانش را…
ادامه مطلب » -
میراث سیاست خارجی شکست‌خورده جو بایدن
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: ترامپ پیش از ترک دفترش روند خروج را آغاز کرده بود، و بایدن اجازه داد، این روند ادامه یابد. اما شکست در نحوه اجرای آن بود. ما شاهد بودیم که میلیاردها دالر…
ادامه مطلب »