ترجمه
-
چرخش تاریخی در سیاست امریکا؛ چگونه ۲۰۲۵ به نقطه عطف حمایت از حقوق فلسطینیان بدل شد
خبرگزاری دید: آنچه ۲۰۲۵ را متمایز میکند، دگرگونی عمیق در گفتمان عمومی و سیاسی امریکا درباره فلسطین و اسرائیل است؛ تغییری که هرچند هنوز با نیازهای میدانی فاصله زیادی دارد، اما نشانههای روشنی از ورود به عرصه سیاست رسمی را…
ادامه مطلب » -
چرا مرز افغانستان و پاکستان در ۲۰۲۶ آرام نخواهد شد
خبرگزاری دید: بازگشت طالبان به قدرت حدود چهار سال و نیم پیش، نه «عمق راهبردی» بلکه «فشار راهبردی» برای پاکستان به همراه آورده است. حملات فرامرزی منتسب به TTP و BLA شدت گرفته و پاکستان اکنون آشکارا طالبان افغان را…
ادامه مطلب » -
چرا طرح صلح غزه ممکن است فرو بپاشد
خبرگزاری دید: چرا سربازان مسلح اسرائیلی کنترل مرز را در دست دارند در حالی که مردم غیرمسلح غزه هدف قرار میگیرند و کشته میشوند؟ در غزه، بیشتر از صلح، انگیزه برای از سرگیری درگیری وجود دارد و اگر حماس دیگر…
ادامه مطلب » -
چرا هند به طالبان رسمیت نمیدهد
خبرگزاری دید: نگرانیهای اصلی در عدم رسمیتشناسی شامل: جلوگیری از مشروعیتبخشی به تصاحب قدرت با زور، حفظ اهرم فشار برای تغییر رفتار طالبان در مسایل حقوق بشر و حکومت فراگیر، و جلوگیری از تضعیف جایگاه بینالمللی و اعتبار اخلاقی کشورهاست.…
ادامه مطلب » -
از هرات تا واخان؛ نقش راهبردی افغانستان در اتصال ایران–چین و فرصتهای نوظهور اقتصادی
این طرح میتواند بهطور قابلتوجهی روابط تجاری و اقتصادی در منطقه، بهویژه میان افغانستان، ایران و چین را تقویت کند. خبرگزاری دید: برخی رسانههای ایرانی و افغانستان به نقل از یک مقام ارشد راهآهن ایران، جبارعلی ذاکری، گزارش دادهاند که…
ادامه مطلب » -
درگیریهای مرزی تاجیکستان-طالبان؛ چرا اهمیت دارد؟ و چرا چین متاثر میشود
خبرگزاری دید: روابط دو کشور تحت تاثیر خصومت ایدیولوژیک و بیاعتمادی قومی است. تاجیکستان از سال ۲۰۲۱ تاکنون حکومت طالبان را بهرسمیت نشناخته است، اما از ۲۰۲۳ گفتوگوی دیپلماتیک محدودی آغاز شدهاست. مهمترین مشکل، امنیت مرز و قاچاق مواد مخدر…
ادامه مطلب » -
چرا طرحهای مرتبط با داعش در غرب به جنوب آسیا گره خوردهاند؟
خبرگزاری دید: در پاکستان، جوانانِ مناطق قبیلهای و حاشیهنشین بسیار آسیبپذیرند؛ بهدلیل نظامهای آموزشی ضعیف، نبود فرصتهای شغلی و طرد اجتماعی. گروههای افراطی از این شرایط با ارائه مشوقهای مالی، وعده جایگاه اجتماعی و روایتهای ایدیولوژیک سوءاستفاده میکنند. در ماههای…
ادامه مطلب » -
از چندجانبهگرایی تا چندقطبیگری؛ آخرین فرصت غرب
خبرگزاری دید: پس از حملات ۱۱ سپتامبر، مداخلات نظامی به رهبری امریکا در افغانستان و عراق، که با هدف مبارزه با تروریزم و ملتسازی انجام شد، نهتنها به ثبات پایدار منجر نشد، بلکه مشروعیت غرب در دفاع از حقوق بینالملل…
ادامه مطلب » -
پیمان منطقهای برای افغانستان؛ چرا همسایگان باید باهم برای تضمین ثبات عمل کنند
خبرگزاری دید: وقتی افغانستان در اگست ۲۰۲۱ به کنترل طالبان درآمد، بسیاری از همسایگان به آرامی به خود گفتند که پیامدهای آن قابل مدیریت است. میتوان مرزها را سختتر کرد. میتوان خطرات را به بیرون منتقل کرد. میتوان تعامل را…
ادامه مطلب » -
افغانستان، از «ملت قهرمان» تا «جهنم روی زمین»
خبرگزاری دید: پس از ۱۱ سپتامبر، مجاهدین دیگر «قهرمان» نبودند؛ آنها «تروریست» شدند. جورج بوش جنگ را سادهسازی کرد: «ما آزادی را دوست داریم، آنها نه.» تصاویر زنان در چادرهای آبی در رسانهها منتشر شد تا مشروعیت جنگ نشان داده…
ادامه مطلب » -
غزه و دام نیروی تثبیتکننده
خبرگزاری دید: طرح ترامپ در پی آن است که کشورهای مسلمان را در مسیر تقابل مستقیم با حماس و دیگر گروههای مقاومت قرار دهد و کاری را انجام دهد که اسرائیل از انجام آن ناکام مانده است. از نظر ما،…
ادامه مطلب » -
دهلیز ترانسافغان؛ فرصت راهبردی یا خطر جیوپولیتیکی جدید برای آسیای مرکزی؟
خبرگزاری دید: آسیای مرکزی در مقطعی سرنوشتساز قرار گرفته است؛ جایی که تغییر توازن قدرتهای جهانی، اختلال در زنجیرههای تامین و تلاش دولتها برای تنوعبخشی اقتصادی، این منطقه را ناگزیر به بازتعریف جهتگیری راهبردی کردهاست. در این چارچوب، احیای «دهلیز…
ادامه مطلب » -
راهبرد امنیت ملی امریکا: زنگ خطری جدی برای جنوب آسیا
خبرگزاری دید: اگرچه درباره تاثیر راهبرد امنیت ملی ۲۰۲۵ دولت ترامپ (NSS) بر جامعه بینالمللی بسیار نوشته شده، این سند برای جنوب آسیا شوکآور بوده است. این منطقه در راهبرد کلی امریکا به حاشیه رانده شده و تنها بهصورت گذرا…
ادامه مطلب » -
بوندای استرالیا و غزه؛ قربانیان مشترک نفرت و قدرت
خبرگزاری دید: دولت استرالیا بهدلیل ناتوانی و بیمیلی در اتخاذ موضعی قاطع علیه نسلکشی در غزه، خود شایسته انتقاد جدی است و حتی میتوان آن را به تسهیل این جنایات متهم کرد. بوندای استرالیا و غزه؛ قربانیان مشترک نفرت و…
ادامه مطلب » -
گسست از میراث فارسی ـ اسلامی؛ چرا طالبان وارث سنت افغانستانی نیستند؟
خبرگزاری دید: نظام آموزشی مبتنی بر مدرسه (مکتب و مدرسه دینی) در جهان اسلام، بهویژه در حوزه تمدنیِ فارسیزبان، سابقهای هزارساله و محترم دارد. این نهادها در طول قرون، نهتنها حامل آموزش فقه و الهیات، بلکه بستر پرورش فلسفه، منطق،…
ادامه مطلب » -
رقابت منطقهای یا بحران اقلیمی؛ کدام یک خطرناکتر برای جنوبآسیا؟
خبرگزاری دید: دهههاست که انرژی سیاسی منطقه صرف مناقشات مرزی و دشمنیهای تاریخی شده، در حالی که اگر تغییرات اقلیمی زمین را غیرقابل سکونت کند، هیچیک از این رقابتها اهمیتی نخواهد داشت. جنوب آسیا سریعتر از میانگین جهانی درحال گرمشدن…
ادامه مطلب » -
شکاف کابل–قندهار؛ تمرکز قدرت هوایی طالبان در پایتخت
خبرگزاری دید: «قندهار تقریباً خالی از هواگرد به نظر میرسید.» به گفته او، کاهش ناگهانی فعالیت در این شهر حتی در شب نیز از فضا قابل مشاهده است؛ «محوطههایی که پیشتر بهطور شبانهروزی روشن بودند، اکنون در تاریکی فرو رفتهاند.»…
ادامه مطلب » -
سردرد پکن نسبت به افغانستان و پاکستان
خبرگزاری دید: منافع پکن با درگیریهای مسلحانه جدید میان افغانستان و پاکستان تهدید میشود؛ درگیریهایی که کارگران و شرکتهای چینایی را در مناطق مرزی، از جمله در سمت تاجیکستان، هدف قرار داده و عملاً کل منطقه آسیای مرکزی را نیز…
ادامه مطلب » -
آیا «مادرِ همه روابط» قابل ترمیم است؟
خبرگزاری دید: در قلب اختلافات، تحریک طالبان پاکستان (TTP) قرار دارد. حملات این گروه بهطور ویژه نیروهای امنیتی پاکستان را هدف قرار میدهد. اسلامآباد معتقد است رهبران TTP آزادانه در افغانستان فعالیت میکنند و طالبان در عمل علیه آنها اقدامی…
ادامه مطلب » -
چرا کابل برای بازگشایی مسیرهای تجاری با پاکستان عجلهای ندارد؟
خبرگزاری دید: ملا عبدالغنی برادر، معاون اقتصادی رئیسالوزرا، تأکید کرده که افغانستان فقط زمانی گذرگاهها را باز میکند که پاکستان تضمین دهد این مسیرها دیگر بهعنوان ابزار فشار سیاسی یا بهانههای دیگر بسته نخواهد شد. حدود دو ماه است که…
ادامه مطلب » -
جنگ تجاری پاکستان و افغانستان، با پایان نامعلوم
خبرگزاری دید: بازرگانان و کارشناسان اقتصادی در دو کشور، این جنگ تجاری را «خودزنی متقابل» میدانند. کشاورزان افغان، از جمله باغداران انار در قندهار، دچار زیان سنگین شده و مجبورند محصولات خود را در بازارهای داخلی با قیمتهای پایین بفروشند.…
ادامه مطلب » -
آسیای مرکزی در آستانه بحران مهاجرت اجباری پایتختها
خبرگزاری دید: کمبود آب که نتیجه ترکیبِ مصرف نادرست منابع آبی، هدررفت گسترده آب در مسیر انتقال و رشد جمعیت است، ممکن است بهزودی کشورهای آسیای مرکزی را مجبور کند پایتختهای خود را تخلیه کنند؛ موضوعی که به گفته صابر…
ادامه مطلب » -
اروپا دو شقه شد؛ یوروویژن زیر سایه بحران غزه
خبرگزاری دید: یوروویژن از مدتها قبل فقط جشن موسیقی نبود و اکنون اختلافات اخلاقی و سیاسی اروپا را تمامقد بر صحنه آوردهاست. دوگانگی میان تصویر پرزرقوبرق روی صحنه و واقعیت تلخ جنگ، شکافی را ایجاد کرده که بهنظر میرسد دیگر…
ادامه مطلب » -
افزایش محبوبیت طالبان در افغانستان پس از تنشهای مرزی با پاکستان
خبرگزاری دید: این درگیریها باعث تغییراتی در نگاه عمومی افغانها نسبت به طالبان شده است، بسیاری از کاربران افغانستانی در شبکههای اجتماعی از واکنش قاطع طالبان در برابر پاکستان حمایت کردند و حتی برخی مقامهای پیشین امنیتی، که روزگاری مخالف…
ادامه مطلب » -
شکل جدید نسلکشی؛ غزّهنشینان پس از آتشبس احساس رهایی نمیکنند
حبرگزاری دید: تصویر کلی وضعیت غزه پس از آتشبس نشان میدهد که توقف نسبی بمبارانها به معنای پایان رنج مردم نیست. محاصره اقتصادی، کمبود غذا و دارو، فروپاشی زیرساختهای درمانی و محدودیتهای شدید بر بازسازی، شرایطی را ایجاد کرده که…
ادامه مطلب »
