ترجمه
-
آب، کلید ادغام افغانستان در ساختارهای آسیای مرکزی
خبرگزاری دید: افغانستان میتواند بخشی از این معماری منطقهای شود. سد برنامهریزیشده ۱۶۱ متری بر رود کوکچه که قرار است ۴۴۵ مگاوات برق تولید کند، نقطه ورود روشن است. یک سد مشترکالمدیریت میتواند انرژی مورد نیاز افغانستان را تأمین کند…
ادامه مطلب » -
افغانستان و توهم قدرت آمریکا؛ وقتی برتری نظامی کافی نبود
خبرگزاری دید: پیروزی نظامی شرط لازم است، نه کافی. زمانی که اهداف سیاسی مبهم، دستنیافتنی یا نامتناسب با واقعیتهای محلی باشد، حتی بهترین ارتشها نیز نمیتوانند مسیر جنگ را بهنفع خود نهایی کنند. تجربههای تلخ آمریکا در ویتنام و افغانستان…
ادامه مطلب » -
هند، پاکستان و افغانستان؛ مثلث رویارویی
خبرگزاری دید: امروز دو قدرت اصلی شبهقاره هند ـ هند و پاکستان ـ به همراه افغانستان، همسایه شمالی، در نظام پیچیده رویارویی گرفتار شدهاند؛ نظامی که حاصل دههها رقابت و مناقشههای مرزی است و برخی از آنها به دوران استعمار…
ادامه مطلب » -
نقش ایران در کاهش تنشهای پاکستان و افغانستان
خبرگزاری دید: با احساس تنشهای رو به افزایش، کشورهای منطقهای، از جمله ایران، تلاش میکنند هر دو طرف را قانع کنند تا دیپلماسی را یک بار دیگر امتحان کنند. مقامات در اسلامآباد میگویند پاکستان همواره از گفتوگو استقبال کرده و…
ادامه مطلب » -
آیا معامله عربستان ـ ترامپ میتواند اسرائیل را در مقابل «دوست بزرگ» قرار دهد؟
خبرگزاری دید: زیوی بارئل در مقالهای برای نشریه هاآرتص نوشته که بزرگترین تهدید سیاسی و راهبردی کنونی برای اسرائیل دیگر از جانب تهران یا غزه نیست، بلکه از ریاض نشأت میگیرد. ترامپ به دنبال معاملهای با عربستان سعودی است که…
ادامه مطلب » -
هزینههای قطع تجارت میان افغانستان و پاکستان
خبرگزاری دید: با تشدید تنشها در مرز، تصمیم کابل برای متوقف کردن کامل تجارت با و از طریق پاکستان طی سه ماه آینده و هدایت واردات و صادرات از مسیر ایران، ترکیه و آسیای مرکزی، احتمالاً ضربه سختی به افغانستان…
ادامه مطلب » -
افغانستان در تنگنای رقابتهای نوین؛ ضرورت بازتعریف اجماع منطقهای و احیای ابتکار صلح
خبرگزاری دید: پاکستان سالها با تصور «عمق استراتژیک» سیاستی را دنبال کرد که نهتنها ثبات را برای کابل به ارمغان نیاورد، بلکه امنیت خود اسلامآباد را نیز به مخاطره انداخت. اکنون که برخی رهبران پاکستانی به ناکامی آن سیاست اعتراف…
ادامه مطلب » -
خط آهن هرات ـ مزارشریف و فرصتهای جیواکونومیک برای ازبیکستان
خبرگزاری دید: راهآهن هرات ـ مزارشریف بخشی از طرح قدیمی «دهلیز پنجملت» است؛ طرحی که چین، قرقیزستان، تاجیکستان، افغانستان و ایران را به یک مسیر ۲۱۰۰ کیلومتری متصل میکند و سپس از طریق ترکیه به اروپا میرسد. توافق مشترک افغانستان،…
ادامه مطلب » -
سیاست جدید تنوعبخشی تجاری افغانستان؛ فرصتی برای روسیه، هند و ایران
خبرگزاری دید: با وجود دشواریهای عملی، رهایی از وابستگی تاریخی به پاکستان ممکن است. در صورتی که روابط دو کشور بهطور چشمگیری بهبود یابد، احتمال بازگشت بخشی از تعاملات تجاری وجود دارد؛ با این حال، در شرایط کنونی، سه کشور…
ادامه مطلب » -
قمار کابل روی آب میتواند نتیجهای معکوس داشته باشد
خبرگزاری دید: تصور استقلال اقتصادی از طریق سدسازی، با توجه به کمبود منابع مالی، دانش فنی و زیرساختهای نگهداری در افغانستان، توهمی خطرناک است. رودخانه کابل، شریان حیاتیای است که قرنها زندگی میلیونها نفر را در دو سوی خط دیورند…
ادامه مطلب » -
فارسی و دری؛ زبان واحد در دام چندگانگی سیاستهای استعماری
خبرگزاری دید: فارسی زبانی است که در گسترهای به وسعت ایران، افغانستان و تاجیکستان به کار میرود و شاخههای گویشی متنوعی دارد؛ از جمله فارسی ایران، فارسی افغانستان (دری) و فارسی تاجیکستان. تفاوتهای این شاخهها عمدتاً در واژگان محلی، آواشناسی…
ادامه مطلب » -
چرا طالبان همچنان در بنگلادش تاثیرگذار است؟
خبرگزاری دید: زمانی که شماری از بنگلادشیها برای پیوستن به مجاهدین علیه شوروی به افغانستان رفتند. بازگشت آنان با ایدیولوژی جهاد و شبکههایی همراه بود که بعدها در دهه ۹۰ به شکلگیری گروههای تندرو چون حرکتالجهادالاسلامی بنگلادش (HuJI-B) انجامید. این…
ادامه مطلب » -
نارکو-تروریزم: افسانهای سیاستساز از افغانستان تا آمریکای لاتین
خبرگزاری دید: در چهار دههٔ گذشته، ایالات متحده، مفهوم نارکو-تروریزم را برای مشروعیت بخشیدن به عملیات برونمرزی بهکار گرفتهاند. این سیاستها بهظاهر برای «جنگ با مواد مخدر» طراحی شدند، اما در عمل، هدفشان بیشتر کنترل سیاسی یا نظامی در مناطق…
ادامه مطلب » -
میانجیگری میان طالبان و پاکستان؛ ایران کار ناتمام ترکیه و قطر را تمام خواهد کرد
خبرگزاری دید: پس از درگیریهای ماه گذشته میان اسلامآباد و کابل، ترکیه و قطر در خط مقدم برقراری آتشبس بودهاند و در تلاشاند تا صلحی بلندمدت برقرار کنند. در تحولی مرتبط، وزیر خارجه ایران روز یکشنبه(۱۸ عقرب) در تماس تلفنی…
ادامه مطلب » -
بازنگری سیاست پاکستان نسبت به افغانستان؛ آیا کابل منزوی میشود؟
خبرگزاری دید: شکست گفتگوهای استانبول تنها ناکامی دیپلماتیک نیست، بلکه پایان یک توهم طولانیمدت است؛ توهمی مبنی بر اینکه طالبان میتوانند شریک ثبات منطقهای باشند. گفتگوهای پرتنش اخیر میان پاکستان و طالبان افغان در استانبول، بدون هیچ دستاوردی به پایان…
ادامه مطلب » -
چرا مرگومیر مادران در افغانستان درحال افزایش است
خبرگزاری دید: افغانستان امروز با بحرانی در حوزه سلامت مادران روبهروست که به هر اندازه که پزشکی است، سیاسی نیز هست. زمانی که دختران از تحصیل بالاتر از صنف ششم منع میشوند، مکاتب پرستاری و قابلگی بسته میشوند و زنان…
ادامه مطلب » -
آیا جنگ با طالبان بهسود پاکستان نخواهد بود؟
خبرگزاری دید: مشروعیتبخشی به جنگ علیه طالبان یکی از موانع اصلی پاکستان است. در گذشته، اسلامآباد از دین برای مشروع جلوهدادن جنگهای نیابتی خود در افغانستان و کشمیر استفاده میکرد. اما اکنون برای دولت پاکستان دشوار است که از دین…
ادامه مطلب » -
چرا انحلال شبهنظامیان در جنوب آسیا بهشدت دشوار است
خبرگزاری دید: اگرچه حکومت فعلی افغانستان هرگونه تبعیض علیه سایر اقوام را رد میکند، اما عملکردش خلاف این ادعا را نشان میدهد. حکومتی که به نام «امارت اسلامی» شناخته میشود، فراگیر نیست و رفتار برابر یا حتی منصفانهای با سایر…
ادامه مطلب » -
حفاظت از غزه
خبرگزاری دید: بیداری جمعی کشورهای مسلمان نشان میدهد که دوران محکومیتهای لفظی شاید سرانجام به پایان رسیده باشد. مدتهای طولانی، جهان اسلام در سکوت نظارهگر سوختن غزه زیر آوار اشغال و ناامیدی بودهاست. اما در حالی که آنچه اسرائیل «آتشبس»…
ادامه مطلب » -
جنرالهای پاکستان در مسیر فاجعهای دیگر
خبرگزاری دید: ارتش پاکستان دهههاست با سیاست دوگانه «طالبان خوب و بد» و پرورش گروههای نیابتی، بحران را از بیرون میجوید، در حالیکه ریشه ناامنی در داخل کشور است. در اوایل اکتوبر، پاکستان برای نخستینبار به خاک افغانستان (از جمله…
ادامه مطلب » -
چگونه سیاست پاکستان نسبت به افغانستان به «فرانکشتاینِ» راولپندی تبدیل شد
خبرگزاری دید: پس از مذاکرات طولانی، خوشبینی اولیه از بین رفته و گفتگوها به بنبست رسیدهاند، زیرا اسلامآباد طالبان را به اتخاذ موضعی «غیرمنطقی و جدا از واقعیت» در مسایل کلیدی امنیتی – از جمله همکاری ضدتروریزم – متهم میکند.…
ادامه مطلب » -
دیپلماسی سدسازی هند در افغانستان؛ زنگ هشدار در پاکستان
خبرگزاری دید: در صورت اجراییشدن، سد پیشنهادی بر روی رودخانه کنر جریان آب به پاکستان را کنترل خواهد کرد. این موضوع میتواند ضربهای دیگر به پاکستان وارد کند، بهویژه پس از آنکه هند در ماه می امسال، در پی یک…
ادامه مطلب » -
بگرام؛ محور تنشهای جدید افغانستان-پاکستان و چالشهای حضور آمریکا
خبرگزاری دید: گروههایی مانند جبهه ملی مقاومت (NRF) که سابقه مبارزه با طالبان را دارند، از حضور آمریکا در بگرام حمایت میکنند. این شبکهها دارای پایگاه اجتماعی و سیاسی در منطقه هستند و میتوانند تضمینکننده امنیت حضور آمریکا باشند. درگیریهای…
ادامه مطلب » -
تاجیکستان و طالبان؛ جنگ و صلح
خبرگزاری دید: تاجیکستان تنها کشوری در آسیای مرکزی است که پس از بازگشت طالبان به قدرت در آگست ۲۰۲۱، همچنان موضعی خصمانه در برابر این گروه دارد. در هفتههای پس از آن، زمانی که طالبان بار دیگر کنترل افغانستان را…
ادامه مطلب » -
آیا تهدیدهای ترامپ روابط با پاکستان و افغانستان را بیثبات خواهد کرد؟
خبرگزاری دید: ترامپ چندین بار سیگنال داده است که چاپلوسی پاکستان تأثیرگذار بوده است. او ادعای پاکستان را مبنی بر اینکه نیروی هوایی پاکستان توانسته است هفت جنگنده هند را در طول جنگ چهار روزه سرنگون کند، تکرار کرده است.…
ادامه مطلب »
