ترجمه
-
انحصار قدرت و حذف اقلیتها؛ بمب ساعتی ثبات افغانستان
خبرگزاری دید: مقامهای طالبان تاکید دارند که حکومت متمرکز مذهبی توانسته سطح درگیریهای مسلحانه سراسری را کاهش دهد، کنترل سرزمینی را تقویت کند و از فساد گسترده دوره پیشین بکاهد. برخی کشورهای منطقه نیز با رویکردی عملگرایانه و با هدف…
ادامه مطلب » -
چه چیزی پشت تنشهای اخیر افغانستان-پاکستان نهفتهاست؟
خبرگزاری دید: اسلامآباد میگوید رهبری گروه شبهنظامی «تحریک طالبان پاکستان» (TTP) و بسیاری از نیروهای آن در افغانستان مستقر هستند و همچنین شورشیان مسلح جداییطلب در ایالت جنوبغربی بلوچستان نیز از خاک افغانستان بهعنوان پناهگاه امن استفاده میکنند. پس از…
ادامه مطلب » -
با نزدیکی هند و طالبان، راهبرد پاکستان چیست؟
خبرگزاری دید: حملات اخیر بیش از آنکه بخشی از یک راهبرد جامع باشد، تلاشی برای نمایش قدرت و ارسال پیام بازدارنده به کابل است. اما این اقدام میتواند نتیجه معکوس داشته باشد. برخی تحلیلگران هشدار میدهند هرچه فشار نظامی پاکستان…
ادامه مطلب » -
دیگر ۲۰۱۷ نیست؛ آزمون جایگاه اخلاقی و جهانی هند در سفر مودی به اسرائیل
خبرگزاری دید: هند باید به اصول اعلامشده خود محتوا ببخشد و دستکم از هر اقدامی که بهمنزله تأیید رفتار اسرائیل تعبیر شود، خودداری کند. با این حال، دقیقاً همین پیامی است که سفر پیشرو ممکن است منتقل کند—پیامی که میتواند…
ادامه مطلب » -
راهبرد ناکام پاکستان در افغانستان؛ زور بیشتر، شکاف عمیقتر
خبرگزاری دید: اسلامآباد تصور میکرد طالبان جدید همچنان در مدار نفوذش باقی خواهد ماند و میتواند در مهار تحریک طالبان پاکستان نقش ایفا کند. اما طالبانِ پس از ۲۰۲۱ در پی کسب مشروعیت و استقلال بیشتر بود. اختلافات مرزی، تنشهای…
ادامه مطلب » -
چرا کشورهای آسیای مرکزی ابتکارات راهبردی خود در افغانستان را تسریع میکنند
خبرگزاری دید: با وجود تنشهای مرزی افغانستان و پاکستان و روابط پرتنش بین دهلی و اسلامآباد، این کشورها ابتکارات خود را در افغانستان تسریع میکنند. در ۲۷ جنوری، سفیر قزاقستان در پاکستان اعلام کرد که آستانه حاضر است کل هزینه…
ادامه مطلب » -
آیا حمله به افغانستان گزینه موثر است؟
خبرگزاری دید: پاکستان تنها کشوری نیست که کابل را به دلیل اقدام نکردن علیه تروریستهای خشونتطلب سرزنش میکند؛ تاجیکستان نیز شکایات مشابهی مطرح کرده است. با این حال، اگرچه مشکل روشن است، راهحل آن به این سادگی نیست. سال گذشته…
ادامه مطلب » -
«اردن بعدی است»؛ الحاق کرانه باختری و سیگنال «انتقال خاموش»
خبرگزاری دید: برای اردن، این الحاق بوروکراتیک نشانه نهایی مرگ وضعیت موجود است. همزمان با اجرای عملیات «دیوار آهنین» از سوی ارتش اسرائیل در اردوگاههای جنین و طولکرم، نهادهای سیاسی و نظامی اردن دیگر نمیپرسند آیا انتقال اجباری در راه…
ادامه مطلب » -
«هیات صلح ترامپ» و دیپلماسی طالبان؛ دیدگاهی از کابل
خبرگزاری دید: علیرغم بحثهای مداوم جهانی در مورد امنیت و همکاری اقتصادی، تصمیمات ملموس درباره افغانستان محدود باقی مانده است. داراییهای مالی مسدود شده، تحریمها و ابهام در وضعیت بینالمللی کشور، بهبود اقتصادی را دشوار کرده و ادغام افغانستان در…
ادامه مطلب » -
نفت در حالت ثبات؛ معاملهگران در انتظار گفتوگوهای هستهای امریکا و ایران
خبرگزاری دید: در شرایطی که تنشهای امریکا و ایران قیمت نفت را بالا برده، سازمان کشورهای صادرکننده نفت و متحدانش (اوپکپلاس) طبق گزارش رویترز، به سمت ازسرگیری افزایش تولید از ماه اپریل تمایل دارند؛ اقدامی که پس از توقف سهماههٔ…
ادامه مطلب » -
تجارت پاکستان با آسیای مرکزی؛ ضرورت تفکیک آماری و بازتعریف راهبرد منطقهای
خبرگزاری دید: آمارهای رسمی نشان میدهد صادرات پاکستان به افغانستان در بازه جولای تا دسامبر ۲۰۲۵ به ۲۱۹.۵ میلیون دالر کاهش یافته؛ در حالی که این رقم در مدت مشابه سال قبل ۵۰۵.۸ میلیون دالر بود. واردات از افغانستان نیز…
ادامه مطلب » -
چگونه اسرائیل زندگی فلسطینیان را در کرانه باختری از بین میبرد
خبرگزاری دید: خشونت میدانی، سپس تثبیت اداری. تحقیقات پولیسی غالباً ناکافی است و پیام ضمنی روشن: حضور فلسطینیان موقتی و مشروط است. این روند با ایجاد ناامنی مزمن، افق ماندن را تنگ و «ترککردن» را به گزینهای قابل تصور تبدیل…
ادامه مطلب » -
پیامدهای بنبست افغانستان-پاکستان
خبرگزاری دید: اقتصاد شهرهای مرزی وابسته به خدمات مرتبط با تجارت به شدت آسیب دیدهاست؛ بیش از ۲۰ هزار کارگر روزمزد، فروشنده و کسبهکار شغل خود را از دست دادهاند و نزدیک به ده هزار موتر بار و مسافر در…
ادامه مطلب » -
چرا مشکل تروریزم افغانستان پایانپذیر نیست؟
خبرگزاری دید: در دوران جمهوری، حدود ۱۳ هزار مدرسه دینی با ۱.۵ میلیون دانشآموز در افغانستان ثبت شده بود. امروز این رقم به حدود ۲۳ هزار مدرسه و دو برابر دانشآموز افزایش یافتهاست؛ تحولی که نگرانیها درباره افراطگرایی ساختاری را…
ادامه مطلب » -
بعد عمران خان، آیا پاکستان بازوی امریکا در افغانستان شدهاست؟
خبرگزاری دید: با کاهش نفوذ امریکا پس از خروجش از افغانستان، اسلامآباد به دنبال بازسازی جایگاه منطقهای خود است. این تلاش شامل ایجاد اتحادهای نظامی با عربستان، مشارکت در نیروهای بینالمللی برای غزه و پیوستن به «هیئت صلح ترامپ» میشود.…
ادامه مطلب » -
حمله به مسجد شیعیان میتواند آغاز موج جدید ناامنی باشد
خبرگزاری دید: در حالی که روز شنبه مراسم تشییع بیش از ۳۰ نفر که در بمبگذاری انتحاری در مسجدی در اسلامآباد ان باختند، برگزار شد، تحلیلگران هشدار دادند که این حمله میتواند بخشی از تلاش گستردهتر برای شعلهور کردن تنشهای…
ادامه مطلب » -
رسوایی اپستین؛ وقتی اروپا پاکسازی میکند، امریکا انکار
خبرگزاری دید: افشای اسناد تازه درباره ارتباط نخبگان سیاسی و اقتصادی با جفری اپستین، شکافی عمیق در نحوه مواجهه دو سوی آتلانتیک با مفهوم «پاسخگویی قدرت» را آشکار کردهاست. در اروپا، این افشاگریها به سقوط چهرهها، تعلیق مقامها و آغاز…
ادامه مطلب » -
جنایت در اسلامآباد؛ پرسشهای بیپاسخ پس از حمله تروریستی
خبرگزاری دید: این پرسش نیز باید مطرح شود که تروریستها چگونه توانستند در شهری که امنترین شهر پاکستان به شمار میرود، چنین حملهای را انجام دهند. بدون تردید، جلوگیری کامل از اقدام عامل انتحاری که تصمیم به انفجار گرفته، تقریباً…
ادامه مطلب » -
چرا دهلیز جنوبی از مسیر ایران برای آسیای مرکزی حیاتی است؟
خبرگزاری دید: جمهوری اسلامی ایران درحال گسترش «دیپلماسی ترانزیتی» خود با کشورهای آسیای مرکزی است؛ تلاشی که با هدف تقویت جایگاه رقابتی طرفها در شبکههای حملونقل شرق–غرب و شمال–جنوب انجام میشود. با وجود تحریمهای اقتصادی و فشارهای امریکا، ایران بهدنبال…
ادامه مطلب » -
عصر جدید توسعهطلبی اسرائیل و اقتصاد جنگیِ پشتیبان آن
خبرگزاری دید: واکنشهای محدود غرب به ویرانی غزه این پیام را منتقل کرد که «خط سرخی» وجود ندارد، مادامی که خشونت با گفتمان «مبارزه با تروریزم» توجیه شود. این وضعیت، هزینه پیشبینیشده تجاوز به لبنان، سوریه یا عراق را حتی…
ادامه مطلب » -
دیپلماسی اجبارآمیز پاکستان در قبال افغانستان؛ محکوم به شکست؟
خبرگزاری دید: حکومت طالبان نشان دادهاند که ظرفیت سیاسی و اقتصادی لازم برای تحمل فشارها را دارند. تلاش برای تنوعبخشی به مسیرهای تجاری، از جمله استفاده از بندر چابهار و گسترش مسیرهای شمالی به آسیای مرکزی، و نیز مدیریت بازگشت…
ادامه مطلب » -
سکوت قانونی طالبان؛ تهدیدی پایدار برای اقلیتها و زنان
خبرگزاری دید: زنانی که از خشونت فرار میکنند، ممکن است خود جرمانگاری شوند و کسانی که آنها را پناه دهند، تحت تعقیب قانونی قرار میگیرند. در این سیستم، قانون بازگشت به خانه را تضمین میکند، نه امنیت. در ۴ جنوری…
ادامه مطلب » -
فتواها و جنگ روایتها
خبرگزاری دید: تماشای فروغلتیدن هند و پاکستان به یک بازی بیحاصلِ سرزنش متقابل پس از حادثه تراژیک ساحل بوندای در سیدنی نگرانکننده بود؛ جایی که هر دو طرف با وسواس به گمانهزنی درباره ملیت عاملان پرداختند. این دقیقاً همان چیزی…
ادامه مطلب » -
چرا تنشها در امتداد مرز افغانستان-تاجیکستان به معضل جدی برای چین تبدیل شدهاست؟
خبرگزاری دید: پکن مدتهاست نگران آن است که تروریستها در افغانستان و آسیای مرکزی بتوانند وارد منطقه بسیار حساس سینکیانگ شوند یا امنیت سرمایهگذاریهای چین در قالب ابتکار «کمربند و جاده» را تهدید کنند. انفجار مرگبار روز دوشنبه در یک…
ادامه مطلب » -
افغانستانِ طالبان؛ بقا بدون ثبات
خبرگزاری دید: دیپلمات اسبق پاکستان در مقالهای برای نشنل انترست نوشت: طالبانِ امروز، جریانی یکدست نیست؛ اختلافات درونی، جامعهای عمیقاً چندپاره، اقتصادی درحال فروپاشی و بحرانی انسانیِ رو به وخامت، تصویری روشن از وضعیت کنونی افغانستان ترسیم میکند. توقیر حسین،…
ادامه مطلب »
