ترجمه
-
واقعیت اتصال زمینی افغانستان با چین
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: ارتباط جادهای با چین برای تجارت معنادار فرامرزی مناسب نیست. هنوز هم چهار ساعت طول میکشد تا مسافت ۱۵۰ کیلومتری فیضآباد – مرکز ولایت بدخشان – تا اشکاشم در مرز افغانستان-تاجیکستان در…
ادامه مطلب » -
از دوشنبه تا برلین؛ تهدید نوظهور داعش خراسان
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: از آنجایی که مردان تاجیک به سفرهای خارجی ادامه میدهند، احتمالاً توانایی داعش-خراسان برای دستیابی به هدف اعلام شدهاش یعنی گسترش خلافت و کشتن مسلمانان، مسیحیان و یهودیان افزایش خواهد یافت.…
ادامه مطلب » -
زوال سیاست انزوای افغانستان؛ هند باید بزرگ بیاندیشد
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: دهلینو باید ایدههای بزرگی در سر داشته باشد. اکنون فرصت مهیا است، زیرا مسیر حمل و نقل از طریق چابهار و دهلیز حمل و نقل بینالمللی شمال-جنوب، با امضای پیمان امنیتی…
ادامه مطلب » -
آیا طالبان به کنوانسیون رفع همه اشکال تبعیض علیه زنان پایبند خواهند بود؟
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: هیچ ملتی صریحاً اعلام نکرده است که بهرسمیت شناختن حکومت سرپرست منوط به رعایت حقوق بشر و زنان و لغو همه اقداماتی است که برای محدود کردن و سرکوب حقوق دختران،…
ادامه مطلب » -
مکگرک و هاکستین: دیپلماتهای امریکایی عامل هرج و مرج در خاورمیانه
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: بر اساس گزارش اخیر پولیتیکو، دو دیپلمات ارشد جنگطلب، برِت مکگرک، رییس ایتلاف جهانی ضد داعش به رهبری ایالات متحده و آموس هاکستین، فرستاده امریکا در امور خاورمیانه، به عنوان دو…
ادامه مطلب » -
۲۳ سال پس از آغاز جنگ؛ افغانستان و تقلا برای بازسازی
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: با وجود پایان درگیریها، بازسازی افغانستان با چالشهای عظیمی مواجه است. این کشور نیاز فوری به بازسازی دارد، اما تحریمهای ایالات متحده و سایر فشارهای اقتصادی این کار را دشوار ساخته است،…
ادامه مطلب » -
ریاکاری واشنگتن؛ اراده باکو و هشدار به ایروان
ترجمه و تلخیص: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: رییسجمهور علیاف رفتار آمریکاییها را به وضوح توصیف کرد: «چون فعالیتهای تجاوزکارانه آنها در افغانستان آغاز شده بود، جنگ اشغال آغاز شده بود و آنها به ما نیاز داشتند.…
ادامه مطلب » -
مسیر ثبات افغانستان
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: حکومت سرپرست باید درک کند که همکاری منطقهای و منافع اقتصادی با تروریزم ناسازگار است. تنها با مدیریت موثر این تهدیدات داخلی، افغانستان میتواند امیدوار باشد که روابطش را با همسایگانش تثبیت…
ادامه مطلب » -
چین، روسیه و انتقال قدرت در آسیایمیانه
ترجمه و تلخیص: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: در حوزه سیاسی، منافع چین و روسیه نیز تا حد زیادی همگرا هستند. هر دو به دنبال حفظ ثبات دولتهای منطقه و جلوگیری از خیزشهای مردمی هستند. هم پکن و…
ادامه مطلب » -
افغانستان؛ از بحران تا ثبات
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: مسیر پیشروی افغانستان مملو از چالشهایی است که به توجه فوری بازیگران منطقهای و جامعه بینالمللی نیاز دارد. ثبات در افغانستان با انزوا یا نادیده گرفتن حاصل نمیشود. در عوض، به…
ادامه مطلب » -
مخالفت گسترده با قانون امر به معروف طالبان
مترجم: سید طاهر مجاب- خبرگزاری دید خبرگزاری دید: مقاومت فزاینده در برابر قانون طالبان فقط به علمای افغانستان محدود نمیشود. سازمان همکاری اسلامی (OIC) و علمای آن نیز مخالفت خود را ابراز کردهاند؛ طوری که برخی هیئتها در نشستهای اخیر،…
ادامه مطلب » -
نبرد طالبان با داعش؛ دروازه همکاری با جهان خارج
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: از زمان بیرون راندن نیروهای تحت رهبری ایالات متحده، حکومت طالبان امنیت را بالاترین اولویت خود اعلام کرده و متعهد شده که شبهنظامیانی که حملات خارجی را برنامهریزی میکنند، ریشهکن خواهند شد.…
ادامه مطلب » -
طالبان و تسلیحات روسی، از خوشبینی تا واقعیت!
ترجمه و تلخیص: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: با وجود شور و شوق حکومتسرپرست طالبان، موانع مهمی بر سر هرگونه معامله تسلیحاتی بین این دو وجود دارد. تمایل روسیه برای تسلیح طالبان چالشهای منحصر به فردی را…
ادامه مطلب » -
چیستی محاکمه طالبان در دیوان بینالمللی!
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: با توجه به اینکه هیچ یک از کشورهایی که طالبان را به دادگاه میبرند، آن را به عنوان حکومت قانونی بهرسمیت نمیشناسند، پرسشهای پیرامون صلاحیت دادگاه مطرح میشود. طالبان همچنین کرسی…
ادامه مطلب » -
چرا بسته شدن سفارت افغانستان در لندن اشتباه اخلاقی و دیپلماتیک است؟
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: سفارت افغانستان در لندن نماینده دیپلماتیک یا قانونی طالبان نیست. کارمندان و دیپلماتهای آن توسط حکومت جمهوری سابق افغانستان منصوب شدند. این هیئت دیپلماتیک، اگرچه نماینده یک دولت منحل شده است،…
ادامه مطلب » -
مبارزه با تروریزم/ یاد آوری به کابل
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: مبارزه با تروریزم تنها در صورتی میتواند انجام شود که افغانستان از نگاه همدردی به شبهنظامیان در داخل خاک اش دست بردارد. کابل باید مراقب باشد که این گروهها دههها صلح…
ادامه مطلب » -
بحران پناهجویان جنوب آسیا
ترجمه و تلخیص: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: کشورهای آسیای جنوبی مدعی هستند که نه کنوانسیون ۱۹۵۱ و نه پروتکل ۱۹۶۷ را امضا کردهاند. بنابراین، این توافقنامهها شامل آنها نمیشود. این استدلال حاکی از آن است که آنها…
ادامه مطلب » -
امریکا چقدر زود به افغانستان بازخواهد گشت؟
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: امریکا «آرامی و احتیاط» به تعامل آشکار با حکومت کابل را توصیه می کند، زیرا این موضوع ممکن بازتاب مجدد به اقداماتشان در طی دو دهه پس از حوادث ۱۱ سپتمبر…
ادامه مطلب » -
چه چیزی پشت رویکرد سختگیرانه کابل نهفته است؟
ترجمه و تلخیص: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: قانون امر به معروف بیشتر اعمال و نمادهایی را که غیراسلامی تلقی میشوند، ممنوع میکند، از جمله اعیاد سنتی و رایج مانند نوروز و شب یلدا که با شریعت…
ادامه مطلب » -
در مورد احیای حقوق بانوان، چرا با طالبان گفتگو نمیشود؟
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: حکومت سرپرست طالبان به دنبال بهرسمیت شناخته شدن، از جمله عضویت در سازمانملل هستند. افغانستان برای احیای اقتصادی که به زانو در آمده است، بهشدت به معاملات تجاری نیاز دارد. با…
ادامه مطلب » -
تجارت منطقهای و نقش چین
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: چین از زمان خروج امریکا حضور و سرمایهگذاریهایش را در افغانستان افزایش دادهاست. این روند شامل بخش معدن افغانستان میشود؛ جایی که استخراج مس از ذخایر مس عینک و همچنین اکتشاف…
ادامه مطلب » -
بهرسمیت شناسی امارت اسلامی و پرسشی از قانون و حقوق بینالملل
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: پیامدهای قانونی سازمانهای بینالمللی که حکومتها را بهرسمیت میشناسند، بسیار پیچیدهتر از کشورهاست. به عنوان مثال، یک کشور به رسمیت شناختهشده مجبور به تعامل، ایجاد یا گسترش روابط با یک حکومت…
ادامه مطلب » -
همسایگان افغانستان خواهان جنگ داخلی دیگری نیستند
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: همسایگان افغانستان علاقهای به جنگ داخلی دیگری در افغانستان ندارند، زیرا خشونت و پناهجویان از مرزهای این کشور سرایت میکند و باعث نابسامانی اقتصادی و ناآرامی تا اروپا میشود. احمد مسعود،…
ادامه مطلب » -
توسعه تاپی و دورنمای خط لوله گاز ایران-پاکستان
متجرم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: تاپی برای منطقهای که دچار کمبود انرژی است، بهره خوبی دارد و نکته خوب این است که پس از از بین رفتن ترتیبات سهجانبه خط لوله گاز ایران، پاکستان و هند، پاکستان…
ادامه مطلب » -
عواقب تعلیق واکسیناسیون فلج اطفال در افغانستان
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: وقتی از کارزار واکسیناسیون و سایر تلاشها برای کنترل بیماریهای عفونی دست برداریم، آنها دوباره برمیگردند. ویروس فلج اطفال در کمین است و به دنبال نقاط ضعیف در ماست. افغانستان به…
ادامه مطلب »
