ترجمه
-
بحران‌های افغانستان و ممنوعیت آموزش
هیچ راهی برای نادیده گرفتن این موضوع وجود ندارد: دختران باید اجازه داشته باشند در مکتب بمانند و زنان باید آزادانه کار کنند و سفر کنند
ادامه مطلب » -
اقتصاد افغانستان در هیاهوی «یأس و ناامیدی سیاسی»
پیام به طا-لبان افغانستان در مورد زنان و مبارزه با تروریزم بلندتر و واضح‌تر از همیشه است. آیا آن‌ها تسلیم خواهند شد و راه را برای به رسمیت‌شناسی هموار خواهند کرد یا منتظر خواهند بود تا خارجی‌ها با شیوه زندگی…
ادامه مطلب » -
محدودیت‌ها بر زنان؛ نمی‌توان منطقی صحبت کرد!
جامعه افغانستان به آرامی و تا حد زیادی به سمت بهتر شدن تغییر کرد. زنان و دختران از حقوق سیاسی و مهم‌تر از آن فرصت‌های تحصیلی برخوردار بودند. یک نسل کامل از زنان افغان از آزادی‌هایی برخوردار بودند که بسیاری…
ادامه مطلب » -
پشت شورش طا-لبان پاکستانی چی نهفته است؟
تحریک طا-لبان پاکستان به دنبال اجرای قوانین سخت‌گیرانه‌تر اسلام، آزادی اعضایش از زندان‌های دولتی و کاهش حضور نظامی پاکستان در بخش‌هایی از خیبر پختونخوا است
ادامه مطلب » -
فرصتی برای صلح؛ در مورد پیشنهاد شریف
سخنان صلح‌آمیز آقای شریف که یک ماه پس از عبور از نزاع‌ها در سازمان ملل بیان شد، نشان می‌دهد که این درک وجود دارد که هند مسئول وضعیت کنونی پاکستان نیست و نوعی تعامل به نفع دولت پاکستان خواهد بود
ادامه مطلب » -
پاکستان نمی‌تواند «TTP» را شکست دهد
این تصور که تحریک طا-لبان پاکستان از حمایت مردمی در مناطق قبیله‌ای برخوردار نیست، نیاز به بازنگری دارد. طی چندین دهه، دولت افغانستان دروغ گفت که طا-لبان هیچ حمایت مردمی در افغانستان ندارند. لفاظی مشابهی در پاکستان ظاهر شده است
ادامه مطلب » -
نیاز مبرم آغاز گفت‌وگوهای میان‌افغانی
برگزاری رایزنی‌های سراسری با احزاب سیاسی، جامعه مدنی، علمای دینی و رهبران قومی، شالوده‌ای را به سوی قانون اساسی جدید، ساختار دولت و هر گونه تحول دیگر را در آینده تحت رهبری طا-لبان ایجاد خواهد کرد
ادامه مطلب » -
آیا پاکستان در مهار تی‌تی‌پی مصمم است؟
او در نوعی تهدید پنهان استدلال کرد که چنین اظهاراتی بی‌اعتمادی ایجاد می‌کند که به نفع هیچکس نیست. وی همچنین گفت که رهبران تی‌تی‌پی در افغانستان نه، بلکه در پاکستان زندگی می‌کنند
ادامه مطلب » -
آینده اقتصادی مبهم افغانستان
بر اساس برآورد یونیسف، ممنوعیت تحصیل متوسطه دختران توسط طا-لبان تنها در 12 ماه بیش از 500 میلیون دالر به اقتصاد افغانستان زیان رساند. اکنون که زنان از مکتب‌ها و تقریباً همه اشکال کار منع شده‌اند، هزینه اقتصادی برای افغانستان…
ادامه مطلب » -
روابط پاکستان-طالبان: از عمق استراتژیک تا تهدید استراتژیک
آرزوی پاکستان برای حل این مشکل فقط در حد یک رویای دست‌نیافتنی باقی مانده است. به نظر می‌رسد که طا-لبان نیز نیات واقعی پاکستان را درک کرده‌اند
ادامه مطلب » -
آیا ممنوعیت تحصیلات عالی برای زنان افغان می‌تواند دوام آورد؟
رهبران طا-لبان به رغم اینکه به جهان می‌گویند دور بماند، اما مداوم بیانیه‌هایی را برای توجیه این ممنوعیت صادر می‌کنند؛ چیزی که نشان‌دهنده آمادگی آن‌ها برای گفت‌وگو با جامعه جهانی است
ادامه مطلب » -
افغانستان نماد انزوای مرگبار عصر!
درست مانند کودکان افغان که در اثر انفجار گلوله‌های خمپاره یا مین‌های زمینی زیرپایشان جان خود را از دست می‌دهند، زنان افغان نیز با فراموشی مواجه اند - البته از نوع دیگر. آن‌ها در برخورد با این شکل جدید طردشدن…
ادامه مطلب » -
بدون زنان، افغانستان آینده‌ای ندارد
تصمیم ممنوعیت تحصیل زنان در دانشگاه با اعتراضاتی از جمله در خارج از دانشگاه کابل و دانشگاه ننگرهار در شرق افغانستان همراه شد. در دانشگاه ننگرهار، دانشجویان پسر رشته طب به نشانه اعتراض از صحنه امتحان خارج شدند
ادامه مطلب » -
تردید جامعه جهانی نسبت به طا-لبان
به نظر می‌رسد جامعه بین‌المللی به دنبال راهی برای برقراری ارتباط و مشروعیت بخشیدن به حکومت طا-لبان باشد
ادامه مطلب » -
چرا طرح کمربند و جاده چین با تهدید تروریزم مواجه است؟
تا همین اواخر، گروه‌های جهادی مانند القاعده و داعش در تبلیغات افراطی خود چین را به خاطر سرکوب جامعه مسلمان اویغور در منطقه غربی سین‌کیانگ هدف قرار می‌دادند. با این حال، روایت آن‌ها اکنون بر «امپریالیزم چین» متمرکز است، چنانچه…
ادامه مطلب » -
تحویل میلیون‌ها دالر پول نقد؛ مقدار و منبع آن از کجاست؟ 
این بانک روشن نکرده است که این پول نقد از کجا می‌آید، یا منظور آن از کمک‌های بشردوستانه چیست. این امر باعث نگرانی در مورد شفافیت مالی در افغانستان شده است. پس چرا این قدر پول نقد به افغانستان ارسال…
ادامه مطلب » -
هند و پاکستان چه دیدگاهی نسبت به طا-لبان افغان دارند
رویکرد جدید در نحوه واکنش پاکستان به روابط هند با امارت اسلامی افغانستان نیز منعکس شده است. اسلام‌آباد علاوه بر عدم مخالفت با نزدیک شدن دهلی نو با طا-لبان و بازگشایی سفارت این کشور در کابل، به کمک‌های بشردوستانه هند…
ادامه مطلب » -
بی‌ثباتی دایمی افغانستان
طا-لبان نیز باید بدانند که بدون رعایت حقوق اساسی بشر، هرگز نمی‌توانند با جهان تعامل سازنده داشته باشند. بنابراین، باید به حقوق اجتماعی، اقتصادی، مذهبی و فرهنگی مردم احترام بگذارند، حقوق زنان، دختران و اقلیت‌ها را به رسمیت بشناسند و…
ادامه مطلب » -
افغانستان و پاکستان؛ مرزهای ناسازگار
بی‌ثباتی در مرز پاکستان و افغانستان فقط تشدید خواهد شد، زیرا گفت‌وگوهای جاری توسط طا-لبان افغانستان بین تحریک طا-لبان پاکستان و دولت پاکستان در مقایسه با حملات فزاینده ره به جایی نبرده است
ادامه مطلب » -
طلوع عصر پهپادها در آسیای مرکزی
زرادخانه پنج جمهوری آسیای مرکزی در آینده نزدیک شاهد افزایش ذخایر پهپادشان خواهد بود. اینکه آیا و چگونه آن‌ها مورد استفاده قرار می‌گیرند، سوال دیگر است
ادامه مطلب » -
پاکستان و طا-لبان در مسیر برخورد؟
تحولات چند ماه اخیر نشان می‌دهد که استراتژی پاکستان در قبال افغانستان و تحریک طا-لبان پاکستان کارساز نیست. سوال این است: آیا پاکستان در زمانی که این کشور با چالش‌های جدی سیاسی و اقتصادی مواجه است، برنامه «B» دارد؟
ادامه مطلب » -
فارمت مسکو؛ جستجوی صلح دست‌نیافتنی
در دور چهارم رایزنی‌های فارمت مسکو، شرکت‌کنندگان خواستار تشکیل «دولت فراگیر» و «آشتی ملی» شدند، اما طا-لبان قول ندادند که توصیه‌های فارمت مسکو را تأیید کنند و صرفاً «موضع ستودنی» از خود نشان دادند
ادامه مطلب » -
شکست در افغانستان و آسیب اخلاقی امریکا
زلر و جیمز پاورز، یکی دیگر از کهنه‌سربازان ارتش که در کانتون اوهایو زندگی می‌کند، می‌گویند کهنه‌سربازان احساس می‌کنند که در ماموریت خود شکست خورده‌اند، زیرا افغان‌هایی که در کنار آن‌ها خدمت کرده‌اند، جا مانده و تنها گذاشته شدند
ادامه مطلب » -
۱۴ ماه بعد: پنج نکته در مورد خروج از افغانستان
متأسفانه، نه ایالات متحده پرمشغله و زخمی، همسایگانی که درگیر بحران‌های داخلی خود هستند و نه سازمان ملل ضعیف و نامنسجم احتمالاً رهبری لازم را برای تحقق این فرصت به واقعیت اعمال نمی‌کنند
ادامه مطلب » -
آیا مسیری برای خروج از کابوس اقتصادی افغانستان وجود دارد؟
تعاملات فعالانه از طریق کانال‌های دیپلماتیک کارآمد و سایر تعاملات با طا-لبان برای وادار کردن آن ها به پایبندی به تعهدات داده شده به جامعه بین‌المللی به خاطر رفاه و توسعه مردم حیاتی است
ادامه مطلب »