ترجمه
-
ترامپ ۰.۲ و افغانستانی دیگر
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: در هفته‌ها و ماه‌های آینده، دولت ترامپ ناگزیر است دریابد که افغانستان دیگر جنگی نیست که حل شود، قطعاً نه با تهدید و ارعاب، بلکه چالشی است که به رویکرد ظریف…
ادامه مطلب » -
پیشنهاد ترامپ در مورد غزه؛ دوام نقض حقوق فلسطینی‌ها
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: راه‌حل پایدار برای فلسطین باید بر اساس به‌رسمیت شناختن حقوق و حاکمیت آن‌ها باشد. پیشنهاد ترامپ برای جابجایی فلسطینی‌ها از غزه نه‌تنها غیرعملی، بلکه خطرناک است. پیشنهاد اخیر دونالد ترامپ، رییس‌جمهور پیشین…
ادامه مطلب » -
جدایی در هرج‌و‌مرج؛ مداخله‌گری غرب و خانواده‌های فروپاشیده افغانستان
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: «یک انفجار رخ داد. در آن هرج و مرج چه اتفاقی افتاد، پدر بیرون از حصار ماند و بچه‌ها داخل بودند. هیچ‌کس واقعاً نمی‌دانست چه اتفاقی افتاده است، اما آن‌ها با جمعیت…
ادامه مطلب » -
طالبان و غرب؛ راهی به‌سوی واقع‌گرایی
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: ترامپ به تازگی کمک‌های بشردوستانه را به بازگرداندن تسلیحات امریکایی که در افغانستان به جا مانده است، مشروط کرده است. تصمیم واشنگتن برای عادی‌سازی روابط با حکومت سرپرست به‌طور حتم از نظر…
ادامه مطلب » -
کاری که پاکستان و طالبان افغان باید برای بهبود روابط انجام دهند
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: اسلام‌آباد باید ابتکار عمل را به دست گیرد و برای بازسازی روابط از بین‌رفته مسئولیت را به دوش بکشد. این امر محیط مناسبی را ایجاد می‌کند که در آن طالبان افغانستان می‌توانند…
ادامه مطلب » -
آیا ترامپ می‌تواند میلیاردها دالر تجهیزات نظامی را از طالبان پس بگیرد؟
ترجمه: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: رندال، مدیر پیشین دفتر سیاست وزارت دفاع امریکا برای افغانستان، می‌گوید: «برای بازگرداندن این تجهیزات، ترامپ ابتدا باید تیمی را برای تحلیل و تایید تجهیزات مشخص‌شده اعزام کند. تیم او باید توافق‌نامه‌هایی…
ادامه مطلب » -
شکست امپراطوران؛ از برایدون تا بایدن – ترامپ چه می‌تواند؟
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: عقب نشینی مفتضحانه امریکا در دوران ریاست جمهوری بایدن نمادی از شکست مطلق سیاست این کشور در قبال افغانستان پسا ۱۱ سپتمبر بود که در دوره چهار رییس جمهور ادامه داشت. تصویر…
ادامه مطلب » -
در دهلیزهای قدرت پاکستان، یک پرسش؛ با کابل تعامل کنیم یا نکنیم؟
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: “تعامل با طالبان افغانستان نه تنها برای ثبات داخلی پاکستان، بلکه برای اطمینان از این‌که افغانستان در منطقه منزوی نمی‌شود، ضرور است… اگر پاکستان روابط خود را با طالبان افغانستان قطع کند،…
ادامه مطلب » -
رویکرد بدوی طالبان به حکومت‌داری
مترجم: سیدطاهر مجاب- خبرگزاری دید خبرگزاری دید: آینده افغانستان همچنان تاریک به نظر می‌رسد، اما اگر جامعه جهانی اقدامات فوری و جدی انجام دهد، امید وجود دارد. در خاورمیانه، اصلاح‌طلبان در حال پیشبرد ارزش‌های مدرن و فراگیر هستند و نشان…
ادامه مطلب » -
پاراچنار ناآرام
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: باید اذعان کرد که اگر اطلاعات محلی کافی و بازرسی‌های دقیق‌تری در مسیر کاروان‌های امدادی به پاراچنار وجود می‌داشت، دو حمله همزمان رخ نمی‌داد. پاراچنار ناآرام و بحران‌زده به نظر می‌رسد که…
ادامه مطلب » -
پارادوکس بزرگ؛ تفکر استراتژیک در دنیای غیراستراتژیک
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: غرب فاقد استراتژی فراگیر و فرآیند تصمیم‌گیری سیاسی سازگار با تفکر استراتژیک صحیح است. ویژگی‌های مشترک همه‌ی شکست‌ها، شامل فقدان عمیق دانش و درک شرایط استفاده از زور، عدم به چالش کشیدن…
ادامه مطلب » -
نزدیکی هند و افغانستان؛ انزوای بیشتر پاکستان
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: برای درک انگیزه‌های نهفته در ارتباط هند با رهبری طالبان، دو دیدگاه مطرح می‌شود. از یک سو، از زمان خروج ایالات متحده از افغانستان در ۲۰۲۱، دهلی نو نسبت به تهدید تروریزم…
ادامه مطلب » -
آتش‌بس غزه؛ پیروزی فلسطین و شکست اسرائیل
ترجمه و تلخیص: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: رژیم اسرائیل در دستیابی به اهداف نظامی‌اش شکست خورده است، متحدان خود را از خود راند و جنبش جهانی برای حقوق فلسطینی‌ها را به راه انداخته است. برای فلسطینی‌ها، این…
ادامه مطلب » -
تغییر قدرت در افغانستان و بنگلادش؛ شگفتی‌های دیپلماتیک
ترجمه و تلخیص: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دی خبرگزاری دید: اگرچه روابط قوی وقت پاکستان-طالبان و هند-بنگلادش قربانی این پویایی‌های جدید است، اما این روابط آسیب‌دیده آن‌قدر که تصور می‌شود تغییر نکرده است. تغییرات در حال رخ دادن هستند،…
ادامه مطلب » -
غزه، زیر سایه آتش‌بس؛ زخمی که التیام نمی‌یابد
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: غزه به صحنه‌ای تبدیل شده است که در آن هر تراژدی خط داستانی خود را دنبال می‌کند- رنج، اوج و آتش‌بس. ما به عنوان قهرمان، شهید، نماد مقاومت و یا قربانی…
ادامه مطلب » -
همگرایی هند و افغانستان؛ سکوت محتاطانه پاکستان
ترجمه و تلخیص: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: با آن‌که هند در دو دهه گذشته بیش از ۳ میلیارد دالر در افغانستان سرمایه‌گذاری کرده است، اما مسیر اصلی تجارت حکومت افغانستان همچنان مرز پاکستان است، جایی که تنش‌ها…
ادامه مطلب » -
از واخان تا دیورند؛ حلقوم باز پاکستان برای طمع
مترجم : سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: تصور می‌شود که پاکستان دم افغانستان معروف به دهلیز واخان را به‌دست می‌گیرد تا از آن به‌عنوان ابزاری برای چانه‌زنی با کابل جهت توقف حملات فرامرزی و به‌رسمیت شناختن خط دیورند…
ادامه مطلب » -
ترامپ و جنگ سرد جدید
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: به طور کلی، جهان به نظر می‌رسد که از هر زمان دیگری از پایان جنگ سرد به این سو خطرناک‌تر باشد. چین جایگزین شوروی به عنوان رقیب اصلی ایالات متحده شده…
ادامه مطلب » -
آیا جنوب آسیا می‌تواند با تجارت منطقه‌ای از دام فقر نجات یابد؟
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: در شکل ایده‌آل، جهانی‌شدن به دیپلماسی محدود نیاز دارد، زیرا تجارت بین‌المللی به‌طور طبیعی شامل کسری تجاری با برخی کشورها و مازاد بر سایر کشورها است. این امر به‌ویژه در زنجیره‌های ارزش…
ادامه مطلب » -
چرا دهلی‌نو و کابل منافع امنیتی و استراتژیک را هم‌سو کردند
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: نکته قابل توجه این است که هند منافعی برای سرمایه‌گذاری عمده در افغانستان ندارد و حضورش عمدتاً از طریق پروژه‌های بشردوستانه بوده است. با این حال، همسویی منافع امنیتی و راهبردی هند…
ادامه مطلب » -
از غزه تا کالیفرنیا؛ شعله‌هایی که ما را به‌هم وصل می‌کند
خبرگزاری دید: تحقیقات دانشگاه لنکستر نشان داده است که تنها در شصت روز نخست پس از ۷ اکتوبر، عملیات نظامی در غزه باعث تولید گازهای گلخانه‌ای شده که ۲۰ کشور آسیب‌پذیر در برابر تغییرات اقلیمی در طول یک سال، آن…
ادامه مطلب » -
افغانستانِ ۲۰۲۵؛ تقاطع سرنوشت و بحران
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: چالش‌های افغانستان در ۲۰۲۵ شامل نقض مداوم حقوق بشر، بی‌ثباتی اقتصادی و ناامنی غذایی؛ بلایای طبیعی مرتبط با آب و هوا و تحولات سیاسی منطقه‌ای به‌رغم بهبود امنیت، چالش‌های مهمی هستند که…
ادامه مطلب » -
کنفرانس اسلام آباد با موضوع آموزش دختران
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: کنفرانس بین‌المللی دو روزه درباره آموزش دختران در جوامع مسلمان امروز (۲۲ جدی) در اسلام‌آباد آغاز می‌شود. آموزش دختران مسئله‌ای است که برای کشورهای در حال توسعه حیاتی است و جوامع…
ادامه مطلب » -
آیا آمریکا از طالبان حمایت مالی می‌کند؟ سوابق چه نشان می‌دهد
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: گزارشی USAID در سپتمبر ۲۰۲۴ نشان داد که ۶۹۷.۰۱۹.۰۰ دالر توسط دولت ایالات متحده برای پاسخ بشردوستانه در افغانستان در سال مالی ۲۰۲۴ هزینه شده است، زیرا بیش از ۲۳.۷ میلیون نفر…
ادامه مطلب » -
پیامدهای وارونه راهبرد پاکستان در قبال افغانستان
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: تنش در روابط افغانستان و پاکستان فراتر از مسئله تروریزم فرامرزی است. هیچ حکومتی در افغانستان تاکنون خط دیورند ۱۸۹۳ را به‌عنوان یک مرز مشروع بین پاکستان و افغانستان نپذیرفته است. علاوه…
ادامه مطلب »