ترجمه
-
اتحاد برای فلسطین
خبرگزاری دید: حرکت دیپلماتیک جمعی تمدن غرب در بهرسمیت شناختن دولت فلسطین، تحول تاریخی است. اکنون ضروری است که این شتاب حفظ شود و راهحل دو دولت بدون تأخیر به سرانجام برسد. طرح تشکیل دولت فلسطین گامی رو به جلو…
ادامه مطلب » -
پس از رد درخواست، آیا ترامپ همچنان برای بازپسگیری بگرام تلاش خواهد کرد؟
خبرگزاری دید: مقامات حکومتسرپرست هشدار دادهاند که تلاش برای بازپسگیری بگرام—با توجه به مخالفت شدید طالبان—به بیش از ۱۰ هزار سرباز و سامانههای پیشرفته پدافند هوایی نیاز دارد و بهعنوان اشغال مجدد افغانستان تلقی خواهد شد. حکومت طالبان افغانستان روز…
ادامه مطلب » -
پاکستان، طالبان، بگرام و تغییر جیوپولیتیک
خبرگزاری دید: نگرانی از افزایش نفوذ چین در منطقه و تمایل به دسترسی به معادن کمیاب، محرک اصلی بازگیرایی دولت ترامپ با طالبان به نظر میرسد. آیا این تعامل مشروط منجر به شناسایی حکومت، کمک به ثبات اقتصادی افغانستان خواهد…
ادامه مطلب » -
منافع مشترک چین و آسیای مرکزی در افغانستان چیست؟
خبرگزاری دید: هرگاه افغانستان با چالشهای امنیتی روبرو شود، این مشکلات میتواند بر کشورهای همسایهاش نیز تأثیر بگذارد. بنابراین، ضروری است که این کشورها برای حل این چالشها همکاری کنند یا دستکم اثرات آن را بر امنیت داخلی خود کاهش…
ادامه مطلب » -
غیرانسانیسازی؛ چگونه اسرائیل قادر به ارتکاب نسلکشی در غزه شد
خبرگزاری دید: نظرسنجی مرکز aChord نشان داده است که ۷۶ درصد یهودیان اسرائیلی معتقدند هیچیک از مردم غزه بیگناه نیستند. اورلی نوی، روزنامهنگار اسرائیلی، میگوید: «یک جامعه یکشبه نسلکش نمیشود. این سیستماتیک است.» الجزیره در مطلبی به موضوع غیرانسانیسازی (dehumanisation)…
ادامه مطلب » -
اجلاس بیعملی
خبرگزاری دید: در حالی که رهبران عرب و مسلمان درباره اقدام مشترک علیه اسرائیل بحث میکردند، نتانیاهو در یک کنفرانس خبری مشترک با مارکو روبیو، وزیر خارجهٔ امریکا، اعلام کرد که بار دیگر به قطر حمله خواهد کرد تا رهبران…
ادامه مطلب » -
انتخاب کابل؛ همفکران یا همسایگان؟
خبرگزاری دید: درست است که تیتیپی و طالبان افغانستان با ایدیولوژی مشترک پیوند خوردهاند. اما اگر طالبان خواهان تعامل گستردهتر با جهان خارج هستند، باید تصمیم بگیرند که آیا همچنان به ایدیولوژی خود پایبند بمانند یا به همسایگان خود اطمینان…
ادامه مطلب » -
تحول مثبت در دستان کابل؛ نقش راهبردی افغانستان در دهلیزهای ترانزیتی شمال ـ جنوب و شرق ـ غرب
خبرگزاری دید: موقعیت جغرافیایی و جیوپولیتیک افغانستان دلایل قانعکنندهای برای توجه جهان فراهم میکند. این کشور در چهارراه دهلیزهای ترانزیتی شمال ـ جنوب و شرق ـ غرب قرار دارد و سرزمین آن سرشار از ذخایر اثباتشده نفت، گاز، آهن، فلزات…
ادامه مطلب » -
استراتژی آینده امریکا در افغانستانِ طالبانزده؛ تعامل مشروط یا انزوا؟
خبرگزاری دید: هرگونه بازگشت دیپلماتیک یا امتیازدهی به طالبان باید همراه با دستاوردی مشخص برای امریکا باشد؛ از جمله تضمین حق آموزش دختران و بهبود وضعیت حقوق زنان. رونالد ای. نیومن، سفیر پیشین امریکا در کابل، در مطلبی خروج ایالات…
ادامه مطلب » -
پاراچنار و رویای صلح پایدار
خبرگزاری دید: بهرغم آرامشهای نسبی، مردم پاراچنار همچنان در ترس زندگی میکنند و بیاعتمادی متقابل میان فرقهها ادامه دارد. تلاشهای مکرر برای آشتی بهدلیل نبود اراده سیاسی، ضعف در اجرای قانون و تداوم جریان سلاح و روایتهای افراطگرایانه، شکست خوردهاند.…
ادامه مطلب » -
چرا آینده معدن افغانستان در دست همسایگانش رقم میخورد؟
خبرگزاری دید: در حالی که توجه رسانهها بر عقبنشینی چین و ورود روسیه متمرکز است، روندی آرامتر اما دگرگونساز در جریان است: نقش فزاینده قزاقستان و ازبیکستان در بخش معدن افغانستان. بر خلاف قدرتهای دوردست، این همسایگان نه تنها سرمایهگذاری…
ادامه مطلب » -
چرخه اتهام و انتقام؛ چرا اسلامآباد و کابل در برابر شبهنظامیان درماندهاند؟
خبرگزاری دید: اسلامآباد ادعا میکند که این تحرکات شامل هزاران عضو شبکههایی است که آن را «فتنه الخوارج» (FAK) و «فتنه الهندستان» (FAH) مینامند. مقامهای پاکستان این روند را طی چند سال اخیر افزایش غیرمنتظره توصیف کردهاند و میگویند سطح…
ادامه مطلب » -
قطر خواستار واکنش جمعی منطقهای پس از حمله اسرائیل شد
خبرگزاری دید: کشورهای پادشاهی عرب خلیج پس از آن که ایالات متحده ـ متحد و تضمینکننده امنیتی چند دههای آنها ـ ظاهراً هیچ اقدامی برای جلوگیری از حملات بیسابقه هوایی اسرائیل به قطر انجام نداد، دچار شوک شدند. قطر میزبان…
ادامه مطلب » -
طرحهای ناکام آتشبس ترامپ؛ رژیم اسرائیل همچنان نسل کشی میکند
خبرگزاری دید: ماهها است که مذاکرهکنندگان امریکا، قطر و مصر روی توافق آتشبس کار میکنند، اما مقامات اسرائیلی بارها این تلاشها را رد کرده یا به آنها پاسخی ندادهاند. دونالد ترامپ، رییسجمهور ایالات متحده، پس از صدور «آخرین هشدار» به…
ادامه مطلب » -
هزینه انسانی و بحرانجهانی ناشی از سیاستهای آمریکا
خبرگزاری دید: بروک نیکولز از دانشگاه بوستون محاسبه کرده است که تا تاریخ ۲۶ جون، توقف بودجه تاکنون موجب بیش از ۳۳۲ هزار مرگ در سراسر جهان شده است که بیش از ۲۲۴ هزار نفر آنها کودک بودهاند. آمریکا مدتها…
ادامه مطلب » -
ترانس-افغان؛ آیا ازبیکستان میتواند از طریق افغانستان به دریا برسد؟
خبرگزاری دید: عدم شناسایی حکومت طالبان ممکن است جذب نهادها و شرکتهای بینالمللی را برای مشارکت در این پروژه، حتی پس از تکمیل، دشوار کند. پس چقدر پروژه جدید راهآهن ترانس-افغان ازبیکستان واقعبینانه است؟ سالها، ازبیکستان با عبور از افغانستان…
ادامه مطلب » -
آیا بازی دوگانه پاکستان سرانجام بهخودش ضربه میزند؟
خبرگزاری دید: افزایش حملات به کارگران و زیرساختهای چین نگرانیهای پکن را تشدید کرده و این گمانه را تقویت نموده که شاید واشنگتن بهطور پنهانی از جداییطلبان بلوچ یا جناحهای تحریک طالبان پاکستان (TTP) که مخالف منافع چین هستند، حمایت…
ادامه مطلب » -
افغانستان در کمربند–راه؛ رشد دیپلماسی چین در منطقه
خبرگزاری دید: گنجاندن افغانستان در BRI و احتمال گسترش سیپک CPEC به افغانستان در آینده میتواند پیشرفت منطقهای را تضمین کند. از این نقطه به بعد، سه کشور باید تضمین کنند که نهتنها این روند همکاری سهجانبه حفظ شود بلکه…
ادامه مطلب » -
چرا روسیه از سیاست کشورهای منطقه در قبال افغانستان پشتیبانی میکند؟
خبرگزاری دید: کابلوف گفت: «ما [افغانستان] را با اطلاعاتی روبهرو ساختیم که اسلامآباد بارها از TTP و ETIM یا گروههای جهادی شکایت کرده است. ما باور داریم که باید به حکومت افغانستان کمک کافی صورت گیرد تا جلو این پدیدۀ…
ادامه مطلب » -
چرا زمینلرزه در افغانستان اینقدر مرگبار است؟
خبرگزاری دید: تعداد قربانیان زمینلرزه اخیر افغانستان همچنان رو به افزایش است. مقامهای بهداشت تحت رهبری طالبان اعلام کردهاند که دستکم ۸۰۰ نفر جان باخته و ۲ هزار نفر زخمی شدهاند. این زمینلرزه اندکی پیش از نیمهشب یکشنبه به وقت…
ادامه مطلب » -
گوشهای ناشنوای کابل
خبرگزاری دید: در حال حاضر پروژههای توسعهای چندین میلیارد دالری به دلیل نبود ثبات در منطقه و شکافهای ناشی از تروریزم در حالت تعلیق باقی ماندهاند. افزون بر تیتیپی، گروههای دیگری همچون داعش خراسان، القاعده و سایر عناصر ناراضی نیز…
ادامه مطلب » -
آیا اخراج مهاجران میتواند به طالبان مشروعیت ببخشد؟
خبرگزاری دید: اگرچه جهان ممکن است از بهرسمیت شناختن طالبان تردید داشته باشد، اما نفسِ تعامل با آنان برای اهداف لجستیکی یا بشردوستانه نوعی از شناسایی غیرمستقیم به شمار میآید. کنوانسیون بینالمللی حقوق بشر، اخراج افراد به مکانهایی که ممکن…
ادامه مطلب » -
سقوط نفوذ امریکا در جنوب آسیا؛ پیامد سیاستهای ترامپ بر معادلات جیوپولیتیک
خبرگزاری دید: ترامپ عمداً نسبت به نسلکشی شنیع، خونین، بیرحمانه و بیمعنای اسرائیل علیه فلسطینیهای غزه بیاعتنا و بیتفاوت ماند. این مسئله، جیوپولیتیک اروپا و خاورمیانه را بهشدت دگرگون کرده است. رییسجمهور ترامپ بهخاطر دگرگونیهای عظیمی که سیاستهایش در جیوپولیتیک…
ادامه مطلب » -
آیا امریکا در افغانستان شکست را پذیرفت؟
خبرگزاری دید: امریکا مدت طولانی در افغانستان ماند؛ زیرا هرگز به اهداف خود نرسید – هرگز همه اعضای القاعده را پیدا نکرد، هرگز پناهگاه امن آنها را بهطور دایمی از بین نبرد و هرگز اقدامات کافی برای جلوگیری از حملات…
ادامه مطلب » -
تقابل یا توسعه؛ گزینهای که چین پیش روی جنوب آسیا گذاشت
خبرگزاری دید: در سه توقف ـ هند، افغانستان و پاکستان ـ پکن یک بازتنظیم تاکتیکی، یک هشدار و یک فرصت نجاتبخش ارائه داد. این هماهنگی تصادفی نبود؛ پیام آشکار بود: چین آینده منطقه را شکل میدهد، هر بار با دست…
ادامه مطلب »
