ترجمه
-
خطر در دل فرصت؛ مرزهای ظریف رابطه جدید کابل ـ دهلی نو
وقتی اس. جیشنکر، وزیر امور خارجه هند، در دهلی نو با امیرخان متقی، وزیر خارجه طالبان، دست داد، آن لحظه نمادی بود از سالها دیپلماسی پنهان که چشمانداز جیوپولیتیکی آسیای جنوبی را دگرگون کرده است. چهار سال پس از آنکه…
ادامه مطلب » -
آیا پاکستان باید با افغانستان در جنگ باشد؟
خبرگزاری دید: این درگیری را نمیتوان جنگی آشکار و رسمی دانست، زیرا بیش از آنکه ناشی از خصومت مستقیم باشد، ریشه در مشکلات داخلی دو کشور دارد. صبح امروز خبرهایی منتشر شد مبنی بر اینکه پاکستان حملات هوایی علیه اهدافی…
ادامه مطلب » -
صلح یا وقفهای در نسلکشی؟
خبرگزاری دید: افزایش حمایت از آرمان عادلانهٔ فلسطین و موج خشم در شهرهای غربی در برابر نسلکشی در غزه، واکنشی طبیعی به کارزار دو سالهٔ کشتار جمعی نیروهای اشغالگر اسرائیلی (IOF) در نوار غزه بوده است. اینکه آیا این وقفه…
ادامه مطلب » -
بیعملی سیاسی هند در افغانستان
در حالی که امیرخان متقی، وزیر امور خارجه طالبان، به هند سفر کرده است (نخستین سفر در این سطح از زمان بازگشت طالبان بهقدرت در آگست ۲۰۲۱) نشانههایی از تمایل دوطرف برای بازتعریف روابط دیده میشود. با این حال، سیاست…
ادامه مطلب » -
رهبری پاکستان مانع شعلهورشدن درگیری با افغانستان شود
با ادامه انتشار گزارشهای تأییدنشده درباره کشته شدن «نور ولی محسود» رهبر تحریک طالبان پاکستان (TTP) در کابل، رهبری مدنی و نظامی پاکستان باید سیاستی تدوین کند که از مرزهای این کشور محافظت کرده، امنیت داخلی را تثبیت کند و…
ادامه مطلب » -
پیوند هند و افغانستان و آرایش تازه منطقهای
خبرگزاری دید: سفر متقی به هند میتواند نشانهای از تمایل محتاطانه دو طرف برای ازسرگیری تعاملات باشد. برای افغانستان، هند فرصتی است برای کسب مشروعیت دیپلماتیک و دسترسی به منابع اقتصادی؛ و برای هند، افغانستان میتواند سپری راهبردی در برابر…
ادامه مطلب » -
چرا متقی به هند میرود؟
خبرگزاری دید: برای طالبان، تعامل با هند فرصتی است تا برای مخاطبان داخلی خود تصویری از مشروعیت بیافرینند. از زمان بازگشت به قدرت، آنها تلاش کردهاند سیاست خارجی خود را بر پایه «عملگرایی» و تمرکز بر «سیاست خارجی متوازن و…
ادامه مطلب » -
خیانت سهباره آمریکا به همپیمانها؛ در جنگ، در خروج و در پناهندگی
خبرگزاری دید: دهها هزار از افغانستانیهای تازهوارد اکنون فاقد حمایت قانونی دائم هستند. پایان وضعیت «حمایت موقت مهاجران» (TPS) که توسط دولت دونالد ترامپ لغو شد، بیش از ۱۲ هزار افغانستانی را با خطر بازگشت روبهرو کرده است. چهار سال…
ادامه مطلب » -
چرا هند بر موضعش در قبال چابهار تأکید دارد
خبرگزاری دید: دهلینو از این پروژه عقبنشینی نخواهد کرد. زیرا فراتر از جنبه راهبردی، چابهار گرهای حیاتی برای گسترش نفوذ اقتصادی هند در اوراسیا محسوب میشود. تصمیم آمریکا برای لغو معافیت بندر چابهار در زمانی اتخاذ شده که فعالیت در…
ادامه مطلب » -
لوجستیک، آب و انرژی؛ آسیایمرکزی و ادغام منطقهای
خبرگزاری دید: آب از اهمیت ویژهای برخوردار است و همچنان یکی از حساسترین موضوعات در روابط میاندولتی باقی مانده است. با این حال، همین مسئله میتواند فرصتی برای همکاریهای هماهنگ از طریق بسترهای منطقهای مانند کمیسیون بیندولتی هماهنگی منابع آب…
ادامه مطلب » -
آیا ترامپ برای بگرام به افغانستان حمله خواهد کرد؟
چهار سال پس از خروج آخرین نیروهای امریکایی، افغانستان هنوز هم موضوع بسته نیست. حضور امریکاییها دیگر بهشکل نیروهای زمینی نیست، بلکه طبق گفته طالبان، بهصورت پهپادهایی است که بر آسمان کشور پرواز میکنند. در همین حال، اعضای کانگرس امریکا…
ادامه مطلب » -
امریکا در افغانستان؛ واقعگرایی یا خیالپردازی؟
خبرگزاری دید: ارزش واقعی بگرام در امکان جمعآوری اطلاعات درباره فعالیتهای نظامی چین در غرب، مختل کردن دهلیز اقتصادی چین و پاکستان و قرار دادن داراییهای نظامی در نزدیکی سینکیانگ است؛ منطقهای که از نظر امنیتی برای چین بسیار حساس…
ادامه مطلب » -
مسیر باریک افغانستان بهسوی ثبات
خبرگزاری دید: با وجود انکارهای مکرر طالبان، ارزیابیهای اطلاعاتی سازمان ملل و ایالات متحده تأیید میکند که القاعده و گروههای شبهنظامی وابسته هنوز در افغانستان مستقر هستند. اردوگاههای آموزشی، خانههای امن و شبکههای لوجستیکی با حمایت ضمنی طالبان حفظ شدهاند.…
ادامه مطلب » -
اهداف پاکستان در افغانستان
از زمان ایجاد پاکستان، خط دیورند (۱۸۹۳) به یکی از مهمترین عوامل اختلاف میان افغانستان و پاکستان بدل شد. افغانستان این مرز را ناعادلانه دانست و اولین کشوری بود که از بهرسمیت شناختن پاکستان خودداری کرد. اسلامآباد همواره از یک…
ادامه مطلب » -
چگونه ازبیکستان استراتژیاش را در قبال افغانستان ترسیم میکند
خبرگزاری دید: ازبیکستان تنها کشور آسیای مرکزی که با همه کشورهای منطقه و افغانستان هممرز است، نقش محوری در جیوپولیتیک منطقه ایفا میکند. تحت رهبری رئیسجمهور شوکت میرضیایف از سال ۲۰۱۶، سیاست خارجی ازبیکستان بهسمت بازبودن اقتصادی و ادغام منطقهای…
ادامه مطلب » -
پیامدهای منطقهای قمار ترامپ بر سر بگرام
خبرگزاری دید: فصیحالدین فطرت، رئیس ستاد وزارت دفاع طالبان، هرگونه احتمال توافق سیاسی برای واگذاری پایگاه را رد کرده و گفته است: «توافق بر سر حتی یک وجب خاک افغانستان ممکن نیست. ما به آن نیازی نداریم.» زمانی که دونالد…
ادامه مطلب » -
قمار خطرناک پاکستان؛ داعش در برابر طالبان و بلوچها
خبرگزاری دید: کارشناسان بر این باورند که غیرممکن است پاکستان از حضور گسترده داعش خراسان در بلوچستان بیخبر بوده باشد. در عوض، تحمل حضور آنان تاکتیک عمدی برای فشار بر افغانستان است. در چشمانداز پرآشوب آسیای مرکزی و جنوبی، یک…
ادامه مطلب » -
چرخش طالبان از انزوا به شریک دیپلماتیک در گفتگوهای امنیتی
خبرگزاری دید: والاستریت جرنال (WSJ) گزارش داد که دولت امریکا حتی در حال بررسی عملیاتهای مشترک ضدتروریزم با طالبان است، مشروط بر حضور نظامی محدود. از زمان خروج نیروهای ایالات متحده در ۲۰۲۱، طالبان ـ گروه مسلحی که دوباره کنترل…
ادامه مطلب » -
چرا ترامپ میخواهد نیروهای امریکایی دوباره به افغانستان بازگردند؟
خبرگزاری دید: آنچه که به عنوان بهانهای برای ادامه مبارزه با طالبان مطرح شد، اکنون بهانهای برای ترمیم روابط با آنها شده است. چهار سال پس از خروج نیروهای امریکایی، افغانستان میخواهد از درگیری با ایالات متحده عبور کند. طبق…
ادامه مطلب » -
اتحاد برای فلسطین
خبرگزاری دید: حرکت دیپلماتیک جمعی تمدن غرب در بهرسمیت شناختن دولت فلسطین، تحول تاریخی است. اکنون ضروری است که این شتاب حفظ شود و راهحل دو دولت بدون تأخیر به سرانجام برسد. طرح تشکیل دولت فلسطین گامی رو به جلو…
ادامه مطلب » -
پس از رد درخواست، آیا ترامپ همچنان برای بازپسگیری بگرام تلاش خواهد کرد؟
خبرگزاری دید: مقامات حکومتسرپرست هشدار دادهاند که تلاش برای بازپسگیری بگرام—با توجه به مخالفت شدید طالبان—به بیش از ۱۰ هزار سرباز و سامانههای پیشرفته پدافند هوایی نیاز دارد و بهعنوان اشغال مجدد افغانستان تلقی خواهد شد. حکومت طالبان افغانستان روز…
ادامه مطلب » -
پاکستان، طالبان، بگرام و تغییر جیوپولیتیک
خبرگزاری دید: نگرانی از افزایش نفوذ چین در منطقه و تمایل به دسترسی به معادن کمیاب، محرک اصلی بازگیرایی دولت ترامپ با طالبان به نظر میرسد. آیا این تعامل مشروط منجر به شناسایی حکومت، کمک به ثبات اقتصادی افغانستان خواهد…
ادامه مطلب » -
منافع مشترک چین و آسیای مرکزی در افغانستان چیست؟
خبرگزاری دید: هرگاه افغانستان با چالشهای امنیتی روبرو شود، این مشکلات میتواند بر کشورهای همسایهاش نیز تأثیر بگذارد. بنابراین، ضروری است که این کشورها برای حل این چالشها همکاری کنند یا دستکم اثرات آن را بر امنیت داخلی خود کاهش…
ادامه مطلب » -
غیرانسانیسازی؛ چگونه اسرائیل قادر به ارتکاب نسلکشی در غزه شد
خبرگزاری دید: نظرسنجی مرکز aChord نشان داده است که ۷۶ درصد یهودیان اسرائیلی معتقدند هیچیک از مردم غزه بیگناه نیستند. اورلی نوی، روزنامهنگار اسرائیلی، میگوید: «یک جامعه یکشبه نسلکش نمیشود. این سیستماتیک است.» الجزیره در مطلبی به موضوع غیرانسانیسازی (dehumanisation)…
ادامه مطلب » -
اجلاس بیعملی
خبرگزاری دید: در حالی که رهبران عرب و مسلمان درباره اقدام مشترک علیه اسرائیل بحث میکردند، نتانیاهو در یک کنفرانس خبری مشترک با مارکو روبیو، وزیر خارجهٔ امریکا، اعلام کرد که بار دیگر به قطر حمله خواهد کرد تا رهبران…
ادامه مطلب »
