ترجمه
-
اخراج افغانستانیهای محکوم از آلمان؛ روابط کابل ـ برلین زیر ذرهبین
الکساندر دوبریندت، وزیر داخله آلمان، در بیانیه مطبوعاتی در ۱۸ جولای اعلام کرد: «ما موفق شدیم پرواز دیگری را برای اخراج مجرمان محکومشده به افغانستان سازماندهی کنیم.» این پرواز از لایپزیگ به کابل انجام شد و ۸۱ مرد افغانستانی که…
ادامه مطلب » -
بازگشت دوباره پاکستان به بازی
خبرگزاری دید: همه چیز از زمانی آغاز شد که پاکستان یکی از طراحان اصلی بمبگذاری «دروازه ابی» در کابل را در آگست ۲۰۲۱ بازداشت کرده و به امریکا تحویل داد. در آن حمله مرگبار در بیرون میدانهوایی کابل، سیزده نظامی…
ادامه مطلب » -
نقطه عطف جنگغزه؛ بنبست راهبردی اسرائیل و بازگشت پنهانی حماس
خبرگزاری دید: ارتش اسرائیل از غیرنظامیان خواسته تا مناطق عملیاتی را ترک کنند، اما این اقدام فقط موجب سوق دادن آنان به مناطق تحت کنترل حماس و سربازگیری آنان شده است— مناطقی که اکنون به بخشهای کوچکی در امتداد ساحل…
ادامه مطلب » -
اسرائیل در تلاش مصادره جنبش بلوچستان
در روزی که اسرائیل در حال آمادهسازی حمله ناگهانی به ایران بود، یک خبر نسبتاً نادیدهگرفتهشده منتشر شد: اندیشکده تحقیقاتی رسانهای خاورمیانه MEMRI در واشنگتن اعلام کرد پروژه جدیدی با نام «پروژه مطالعات بلوچستان» (BSP) را راهاندازی کرده است. این…
ادامه مطلب » -
پروژه راهآهن ازبیکستان-افغانستان-پاکستان؛ دگرگونی در تجارت منطقهای و اتصالپذیری
خبرگزاری دید: پروژه راهآهن ترانزیتی افغانستان که نخست در ۲۰۱۸ پیشنهاد شده بود، قرار است بیش از ۷۰۰ کیلومتر در خاک افغانستان امتداد یابد و زمان حملونقل کالا از آسیای مرکزی به دریای عرب را از چندین هفته به چند…
ادامه مطلب » -
لرزش بنیان عدالت و انسانیت؛ فاجعه انسانی در غزه نباید ادامه یابد
خبرگزاری دید: از زمانی که اسرائیل عملیات نظامی خود در نوار غزه را از ماه مارچ از سر گرفته است، بحران انسانی بهشدت وخیمتر شده است. در غزه، گرسنگی به عنوان “سلاح” مورد استفاده قرار گرفته – مراکز توزیع غذا…
ادامه مطلب » -
جنگهای بیپایان امریکا؛ شکست استراتژیک تا انحراف اخلاقی
خبرگزاری دید: جنگهای بیپایان امریکا نهتنها نشاندهنده شکست استراتژیکاند، بلکه گویای انحراف اخلاقی هستند؛ جاییکه جنگ نه برای حفاظت از دموکراسی، بلکه برای حفظ قدرت ادامه مییابد. میگویند تاریخ تکرار میشود، اما در مورد امریکا، گاهی اصلاً پایان نمییابد. از…
ادامه مطلب » -
روایت اسرائیل تاب حقیقت را ندارد؛ صدای جهان را خاموش میکند
خبرگزاری دید: فرانچسکا آلبانیز، گزارشگر ویژه سازمان ملل، بهخاطر مستندسازی نقضهای حقوق بشری اسرائیل در غزه توسط امریکا تحریم شد. نویسنده در مقالهای به سرکوب گسترده صداهای منتقد اسرائیل در سراسر جهان، بهویژه پس از حمله ۷ اکتوبر ۲۰۲۳، میپردازد…
ادامه مطلب » -
چگونه غرب افغانستان را ویران کرد؟
خبرگزاری دید: ایالات متحده و بریتانیا در ۲۰۰۱ با ادعای آوردن «آزادی»، «دموکراسی» و «حقوق زنان» به افغانستان حمله کردند. آنها رژیمی فاسد متشکل از جنگسالاران، تبهکاران و قاچاقچیان مواد مخدر را بر سر کار آوردند و راه را برای…
ادامه مطلب » -
چرا ازبیکستان با طالبان تعامل میکند؟
خبرگزاری دید: هدف ازبیکستان؛ تبدیل افغانستان از یک تهدید امنیتی به یک “پل زمینی” برای اتصال آسیای مرکزی به آسیای جنوبی است. در ۱۱ جون ۲۰۲۵، شوکت میرضیایف، رییسجمهور ازبیکستان، با نورالدین عزیزی، سرپرست وزارت صنعت و تجارت افغانستان، در…
ادامه مطلب » -
دیپلماسی فولاد؛ حرکت آسیایمرکزی به جنوب از طریق افغانستان
خبرگزاری دید: برای کشورهای محصور در خشکی آسیای مرکزی، افغانستان نقطه ترانزیتی کلیدی در کوتاهترین مسیر به دریای عرب است و جایگزینی برای مسیرهایی از روسیه، چین یا مسیر غربی از طریق دریای خزر محسوب میشود. ایالات متحده و متحدانش…
ادامه مطلب » -
تاکتیک جنگی؛ چگونه موشکهای ایران به دفاع هوایی اسرائیل نفوذ کرد
خبرگزاری دید: تصاویر بقایای موشکها نشان میدهد که ایران دستکم در دو نقطه از موشک «فتاح-۱» استفاده کرده است؛ این موشک مافوقصوت، با سرعتی ۱۰ برابر صوت از خارج جو بهصورت عمودی فرود میآید و دارای کلاهکی است که در…
ادامه مطلب » -
خروج غرب از افغانستان؛ نمایش، رسوایی و پنهانکاری
خبرگزاری دید: در یک سرپوشگذاری بزرگ، دولت محافظهکار ریشی سوناک، با صدور «سوپر اینجانکشن» (دستور قضایی محرمانه)، رسانهها را از گزارش درباره افشای دادههایی که ۲۰ هزار افغانستانی را در معرض خطر قرار داده بود، منع کرده است. عقبنشینی از…
ادامه مطلب » -
چگونه طالبان به مهرهای در رقابت قدرت هند و پاکستان تبدیل شدند
خبرگزاری دید: برای هر دو کشور، افغانستان نه تنها بهعنوان صحنهای برای برونافکنی کشمکشهای گستردهترشان عمل میکند، بلکه بهعنوان دروازهای کلیدی به آسیای مرکزی نیز شناخته میشود؛ دروازهای که برای بلندپروازیهای اقتصادی و تجاری آنها حیاتی است. افغانستان که مدتها…
ادامه مطلب » -
افغانستان در بحران گرسنگی؛ نبرد کشاورزان برای حفظ کشت خشخاش
خبرگزاری دید: با وجود میلیاردها دالر سرمایهگذاری در مبارزه با مواد مخدر، کشت خشخاش به حیات خود ادامه داده و حتی گروههایی مانند مجاهدین، طالبان، و گروههای جنایتکار از آن برای کسب قدرت مالی و نظامی استفاده کردهاند. در مناطق…
ادامه مطلب » -
انسانیسازی جنگ
خبرگزاری دید: دیگر هدف، سرزمین نیست، بلکه نابودی مردمانی است که سبک زندگی یا آرمانی متفاوت دارند. انسانیسازی جنگ مفهومی است که در نبود اخلاق بینالمللی معنا پیدا میکند. جنگهای جاری در اوکراین و بهویژه در غزه نمونههای بارزی از…
ادامه مطلب » -
پنج پرسش (و پاسخهای کارشناسانه) درباره احکام بازداشت دادگاه جهانی عدالت
آیا جزر و مد عدالت در حال تغییر است؟روز سهشنبه، دادگاه کیفری بینالمللی (ICC) در لاهه، احکام بازداشتی را برای هبتالله آخوندزاده، رهبر طالبان و عبدالحکیم حقانی، رییس قوه قضاییه این گروه، صادر کرد. اتهام آنها ارتکاب «جنایات علیه بشریت…
ادامه مطلب » -
درخشش قالینهای دستباف افغانستان در بازار پررونق چین
خبرگزاری دید: قالینهای افغانستان علاوه بر منازل شخصی، در رستورانتهای چین نیز محبوبیت یافتهاند. عبدالکبیر اشاره کرد که چندین مالک رستورانت پس از نمایشگاه سفارشهای عمده دادهاند که مجموعاً بیش از ۱۵۰۰ متر مربع را شامل میشود. این قالینها همگی…
ادامه مطلب » -
مبارزه با تروریزم و محدودیتهای سازمان همکاری شانگهای (SCO)
خبرگزاری دید: در ۲۶ جون ۲۰۲۵، بیست و دومین نشست وزرای دفاع سازمان همکاری شانگهای (SCO) در شهر چینگدائو چین برگزار شد که شامل ۹ کشور عضو، ۳ کشور ناظر و ۱۴ شریک گفتگو بود. راجنات سینگ، وزیر دفاع هند،…
ادامه مطلب » -
آیا آب، آتش جنگ میان پاکستان و هند را شعلهور میکند؟
خبرگزاری دید: هند اعلام کرد که از «معاهده آبهای سند»(IWT) که شش دهه قدمت دارد و تقسیم آب شش رودخانه حوضه سند را تنظیم میکند، خارج خواهد شد. این معاهده برای بیش از ۲۷۰ میلیون نفر که عمدتاً در پاکستان…
ادامه مطلب » -
آسمان سرخ محرم
خبرگزاری دید: هر سال، با فرارسیدن ماه محرم در تقویم اسلامی، یک پرسش آشنا دوباره مطرح میشود: چرا یک رویداد قرن هفتمی در بیابانهای کربلا هنوز هم چنین طنین عمیق عاطفی، سیاسی و اخلاقی در سراسر جهان دارد؟ در گرمای…
ادامه مطلب » -
افغانستان در قلب نقشه راه آسیای مرکزی؛ از انزوا تا اتصال منطقهای
روابط کشورهای آسیای مرکزی با افغانستان در حال گرمتر شدن است. با پیشرفت طرحهای اتصال ریلی، افزایش تجارت و ایجاد فرصتهایی برای مردم افغانستان، این کشورها بهدنبال وارد کردن مجدد افغانستان به ساختار اقتصادی منطقهاند. تحلیلگران میگویند کشورهای آسیای مرکزی…
ادامه مطلب » -
اولتیماتوم خطرناک
در هفته جاری، جرگهای در میرانشاه برگزار شد که در آن به ساکنین محل اولتیماتوم داده شد: پناه دادن به تحریک طالبان پاکستان (TTP) را متوقف کنید، در غیر آن، با عملیات نظامی روبرو میشوید. این رویداد چرخش عجیبی است؛…
ادامه مطلب » -
خشکسالی در افغانستان؛ بحرانی عمیق با تبعات گسترده
خبرگزاری دید: افغانستان به دلیل موقعیت جغرافیایی محصور به خشکه و اقتصاد متکی به زراعت، در برابر خشکسالی بسیار آسیبپذیر است و این بحران صدمات گستردهای به محصولات کشاورزی وارد کرده است. خشکسالی در کشور طی سالهای اخیر به اوج…
ادامه مطلب » -
غیرمنتظرهترین پیامدهای جنگ ایران-اسرائیل بر افغانستان
خبرگزاری دید: افغانستان برای تأمین کالاهای اساسی مانند غذا، نفت و گاز بهشدت به کشورهای همسایه بهویژه ایران وابسته است. هرگونه اختلال در این تجارت میتواند به سرعت امنیت غذایی و قدرت خرید مردم را به خطر اندازد. در جریان…
ادامه مطلب »
