ترجمه
-
چرا طالبان نشر تصاویر موجودات زنده را ممنوع کردند؟
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: طالبان، پس از به دست گرفتن قدرت در ۲۰۲۱، وزارت‌خانه‌ای را برای “تبلیغ امر به معروف و نهی از منکر” راه‌اندازی کرد. سند ۱۱۴ صفحه‌ای که در تابستان منتشر شد، قوانین اخلاقی…
ادامه مطلب » -
نقش کشورهای حوزه خلیج فارس در افغانستان
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: در حالی که ریاض با عادی‌سازی روابطش با تهران، می‌خواهد از حوزه تنش اسرائیل و ایران دور بماند، به نظر می‌رسد سیاست منطقه‌ای امارات متحده عربی بر مبنای پیامد بالقوه عادی‌سازی…
ادامه مطلب » -
منازعه افغانستان-پاکستان؛ نقش آسیای مرکزی در ثبات منطقه‌ای
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: این‌که اسلام‌آباد و کابل بتوانند تفاهم پیدا کنند، نه تنها بر آینده پروژه‌های بزرگ فوق الذکر که شامل کشورهای آسیای مرکزی می‌شود تاثیر دارد، بلکه بر ثبات کلی که شرط اولیه…
ادامه مطلب » -
قوانین امر به معروف طالبان؛ تعامل جهان با افغانستان را به چالش می‌کشد؟
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: تغییرات در قوانین اخلاقی طالبان دیپلمات‌ها و کارگران امدادی را غافل‌گیر کرد. آن‌ها شروع به طرح این پرسش کردند که چگونه اجرای این قانون بر توانایی آن‌ها جهت تعامل با افغانستانی‌ها و…
ادامه مطلب » -
دروغ‌های بیبی و ابرقدرت خسته
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: فصل‌های مربوط به جنگ غزه، رییس‌جمهور خسته‌ای را به تصویر می‌کشد که از بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل و دروغ‌های مکرر او درباره‌ی قصدش برای تشدید درگیری، عصبانی است. وودوارد روابط پرتنش آن‌ها…
ادامه مطلب » -
دلیل امتناع پاکستان از تعیین نماینده ویژه در امور افغانستان چیست؟
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: در حالی که کشورهای منطقه و ذینفعان افغانستان معمولاً نماینده ویژه‌ای را برای رسیدگی به نگرانی‌ها و هماهنگی با بازیگران بین‌المللی منصوب می‌کنند، اما پاکستان با برکناری آصف درانی معاون ویژه خود…
ادامه مطلب » -
بریکس؛ صدای قوی‌تر جنوب جهان
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: شی جین پینگ، رییس جمهور چین معتقد است که توسعه حق مسلم همه کشورهاست، نه امتیاز چند کشور. چین تحت چشم‌اندازی بزرگ برای ساختن جامعه‌ای با آینده‌ای مشترک برای بشریت، دست…
ادامه مطلب » -
نقش چین در افغانستان پس از خروج؛ پیامدها برای پاکستان
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: پاکستان از سرمایه‌گذاری‌های چین در معادن و زیرساخت‌های افغانستان سود اقتصادی خواهد برد و در مقابل، خطر قرار گرفتن پاکستان در رقابت دیپلماتیک پیچیده، عامل خارجی منفی است، چنانچه چین از…
ادامه مطلب » -
فساد و قاچاق گسترده، عاملی برای بی‌ثباتی کابل و اسلام آباد
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: فساد در مرکز بحران قاچاق قرار دارد. گزارش‌ها نشان می‌دهد که مقامات مرزی و ماموران گمرک اغلب رشوه می‌گیرند یا مجبور می‌شوند اجازه دهند کالاهای غیرقانونی عبور کرده و زمینه بازار…
ادامه مطلب » -
پاکستان و معمای طالبان
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: اگر تنش‌ها بین طالبان و پاکستان ادامه یابد و کشورها با این اقدامات منحرف شوند، گروه‌های تروریستی مانند داعش – خراسان می‌توانند از این فرصت برای گسترش و انجام حملات تروریستی…
ادامه مطلب » -
بازی باخت اسرائیل در خاورمیانه؛ جنگی بدون نتیجه برای بیبی
خبرگزاری دید: تل‌ابیب، در این درگیری یک ساله، چیزی جز شرم و رسوایی در صحنه جهانی به دست نیاورد، که نشان‌دهنده شکست سیاست اساسی در مدیریت جنگ است. همچنین رهبری اسراییل فاقد اهداف سیاستی روشن در رابطه با هدف آن‌ها…
ادامه مطلب » -
زندگی و رسانه در حاکمیت طالبان؛ دیدگاهی از چین
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: رسانه‌های چینایی به حمایت از حکومت فعلی افغانستان ادامه می‌دهند. آن‌ها به جای این‌که از آن به عنوان «رژیم طالبان» یا اصطلاحات مشابه یاد کنند، از عباراتی که با دقت انتخاب شده‌اند…
ادامه مطلب » -
ایالات متحده بر لبه پرتگاه
خبرگزاری دید: بسیاری کارشناسان سیاست خارجی و همچنین منتقدان امریکایی و جهانی، معتقدند که راهبرد مداخلات مکرر ایالات متحده نتوانسته است به نتایج پایداری دست یابد. نایل فرگوسن، مورخ بریتانیایی، یکی از پر سر و صداترین این کارشناسان است که…
ادامه مطلب » -
توهّم حذف محور مقاومت، نسل جدیدی از مبارزان را به دنیا خواهد آورد
ترجمه و تلخیص: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: همان‌طور که ایالات متحده نتوانست القاعده را در پی حملات ۱۱ سپتمبر از بین ببرد و با هموار کردن راه برای بازگشت طالبان به قدرت، افغانستان را ترک کرد،…
ادامه مطلب » -
چرا روسیه دیگر طالبان را تروریست نمی‌داند؟
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: روسیه تجارت قابل توجهی با افغانستان تحت کنترل طالبان دارد که تصور می‌شود در ۲۰۲۳ نزدیک به ۱ میلیارد دالر باشد و این بلندپروازی را دارد که نفوذش را گسترش دهد،…
ادامه مطلب » -
بازگشت افغانستان به سرخط اخبار
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: پاکستان نباید با بدبینی از مبارزه با تروریزم به‌عنوان ابزار صریح در برابر مخالفت عمومی استفاده کند. همچنین اسلام‌آباد نباید تصور کند که علاقه‌مندی مجدد امریکا به امنیت منطقه‌ای به آن…
ادامه مطلب » -
احیای تاپی؛ نقطه عطف در تحولات آسیای مرکزی
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: یک کارشناس مستقر در دوشنبه که خواست نامش فاش نشود، به رسانه ها گفت که با توجه به مرز مشترک گسترده تاجیکستان با افغانستان، تهدیدات حملات تروریستی و انگیزه‌های اقتصادی، چاره‌ای جز…
ادامه مطلب » -
کانگرس؛ جایی که فقط ختم جنگ افغانستان محکوم شد
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: ناکامی در محکوم کردن خود نفس جنگ افغانستان، تعجبی ندارد. مجلس نمایندگان ایالات متحده سال به سال بودجه آن را تامین می‌کرد. سپس، به تامین مالی جنگ‌های اوکراین و اسرائیل ادامه…
ادامه مطلب » -
واقعیت اتصال زمینی افغانستان با چین
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: ارتباط جاده‌ای با چین برای تجارت معنادار فرامرزی مناسب نیست. هنوز هم چهار ساعت طول می‌کشد تا مسافت ۱۵۰ کیلومتری فیض‌آباد – مرکز ولایت بدخشان – تا اشکاشم در مرز افغانستان-تاجیکستان در…
ادامه مطلب » -
از دوشنبه تا برلین؛ تهدید نوظهور داعش خراسان
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: از آنجایی که مردان تاجیک به سفرهای خارجی ادامه می‌دهند، احتمالاً توانایی داعش-خراسان برای دستیابی به هدف اعلام شده‌اش یعنی گسترش خلافت و کشتن مسلمانان، مسیحیان و یهودیان افزایش خواهد یافت.…
ادامه مطلب » -
زوال سیاست انزوای افغانستان؛ هند باید بزرگ بیاندیشد
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: دهلی‌نو باید ایده‌های بزرگی در سر داشته باشد. اکنون فرصت مهیا است، زیرا مسیر حمل و نقل از طریق چابهار و دهلیز حمل و نقل بین‌المللی شمال-جنوب، با امضای پیمان امنیتی…
ادامه مطلب » -
آیا طالبان به کنوانسیون رفع همه اشکال تبعیض علیه زنان پایبند خواهند بود؟
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: هیچ ملتی صریحاً اعلام نکرده است که به‌رسمیت شناختن حکومت سرپرست منوط به رعایت حقوق بشر و زنان و لغو همه اقداماتی است که برای محدود کردن و سرکوب حقوق دختران،…
ادامه مطلب » -
مک‌گرک و هاکستین: دیپلمات‌های امریکایی عامل هرج و مرج در خاورمیانه
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: بر اساس گزارش اخیر پولیتیکو، دو دیپلمات ارشد جنگ‌طلب، برِت مک‌گرک، رییس ایتلاف جهانی ضد داعش به رهبری ایالات متحده و آموس هاکستین، فرستاده امریکا در امور خاورمیانه، به عنوان دو…
ادامه مطلب » -
۲۳ سال پس از آغاز جنگ؛ افغانستان و تقلا برای بازسازی
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: با وجود پایان درگیری‌ها، بازسازی افغانستان با چالش‌های عظیمی مواجه است. این کشور نیاز فوری به بازسازی دارد، اما تحریم‌های ایالات متحده و سایر فشارهای اقتصادی این کار را دشوار ساخته است،…
ادامه مطلب » -
ریاکاری واشنگتن؛ اراده باکو و هشدار به ایروان
ترجمه و تلخیص: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: رییس‌جمهور علی‌اف رفتار آمریکایی‌ها را به وضوح توصیف کرد: «چون فعالیت‌های تجاوزکارانه آن‌ها در افغانستان آغاز شده بود، جنگ اشغال آغاز شده بود و آن‌ها به ما نیاز داشتند.…
ادامه مطلب »