ترجمه
-
به‌رسمیت شناسی امارت اسلامی و پرسشی از قانون و حقوق بین‌الملل
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: پیامدهای قانونی سازمان‌های بین‌المللی که حکومت‌ها را به‌رسمیت می‌شناسند، بسیار پیچیده‌تر از کشورهاست. به عنوان مثال، یک کشور به رسمیت شناخته‌شده مجبور به تعامل، ایجاد یا گسترش روابط با یک حکومت…
ادامه مطلب » -
همسایگان افغانستان خواهان جنگ داخلی دیگری نیستند
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: همسایگان افغانستان علاقه‌ای به جنگ داخلی دیگری در افغانستان ندارند، زیرا خشونت و پناهجویان از مرزهای این کشور سرایت می‌کند و باعث نابسامانی اقتصادی و ناآرامی تا اروپا می‌شود. احمد مسعود،…
ادامه مطلب » -
توسعه تاپی و دورنمای خط لوله گاز ایران-پاکستان
متجرم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: تاپی برای منطقه‌ای که دچار کمبود انرژی است، بهره خوبی دارد و نکته خوب این است که پس از از بین رفتن ترتیبات سه‌جانبه خط لوله گاز ایران، پاکستان و هند، پاکستان…
ادامه مطلب » -
عواقب تعلیق واکسیناسیون فلج اطفال در افغانستان
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: وقتی از کارزار واکسیناسیون و سایر تلاش‌ها برای کنترل بیماری‌های عفونی دست برداریم، آن‌ها دوباره برمی‌گردند. ویروس فلج اطفال در کمین است و به دنبال نقاط ضعیف در ماست. افغانستان به…
ادامه مطلب » -
دیپلماسی جدید طالبان
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: به‌رغم تلاش‌های سازمان ملل برای تعامل با حکومت سرپرست در نشست «دوحه سوم»، گروه حاکم در ۳۱ جولای ۲۰۲۴ اقدام به انتشار فرمان جدیدی کرد که به دنبال حذف کامل زنان…
ادامه مطلب » -
خرد جمعی ضامن بقاء یک ملت
نویسنده: حفیظ‌الله رجبی – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: مشکل اصلی فعلی مردم افغانستان سوای از قوم و مذهب در حال حاضر اقتصاد متلاشی و فقر حاکم می باشد: خرد جمعی حکم می‌کند تمام شهروندان کشور به دور از تعصبات احساسی…
ادامه مطلب » -
بهبود تدریجی سکتور صحت در افغانستان پسا-جنگ
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: چندین نهاد بین‌المللی کمک‌رسانی از جمله کمیته بین‌المللی هلال احمر (ICRC) و سازمان بهداشت جهانی (WHO) با ارایه داروها و حتی معاشات کارکنان شفاخانه، از بخش صحی در افغانستان حمایت می‌کنند. مانند…
ادامه مطلب » -
با آمدن دولت جدید، سیاست امریکا در قبال افغانستان تغییر می‌کند؟
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: هریس و ترامپ می‌توانند ابزار بین‌المللی مانند سازمان ملل را تحت فشار قرار دهند. هریس، به نوبه خود، ممکن است مجبور شود موضع قطعی علیه به رسمیت شناختن بین‌المللی طالبان اتخاذ…
ادامه مطلب » -
بازتعریف دیپلماسی قزاقستان در روابط با افغانستان
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: مقامات قزاقستان با تغییر رییس نمایندگی دیپلماتیک‌اش در کابل، قصد دارد وضعیت روابط با حکومت سرپرست طالبان را از نظر کیفی بهبود بخشند. انتصاب رییس جدید سفارت قزاقستان نماد صفحه جدیدی…
ادامه مطلب » -
سه سال حکومت طالبان، افغانستان در کجا قرار دارد؟
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید طالبان به دلیل عدم رسمیت‌شناسی رسمی کشورهای عضو سازمان ملل متحد، هفته آینده در مجمع عمومی این سازمان حضور نخواهند داشت. غیبت آن‌ها گویای تلاش جامعه بین‌المللی برای محدود کردن حکومتی است که…
ادامه مطلب » -
میراث غرب؛ ظهور فاجعه انسانی در افغانستان
مترجم: طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: در کنار مبالغ سرسام‌آور پولی که به نام تامین امنیت افغانستان خرج می‌شد، منابع قابل توجهی برای ملت‌سازی نیز استفاده شد. با این حال، حتی همین روند تبدیل افغانستان به یک کشور…
ادامه مطلب » -
چرا افغانستان بیشتر در معرض خطر بلایای طبیعی است؟
مترجم: سید طاهر مجاب- خبرگزاری دید خبرگزاری دید: به ازای هر یک میلیون نفر از ساکنین افغانستان، سالانه هزار و ۱۵۰ نفر جان خود را از دست می‌دهند. از این تعداد مرگ و میر، ۵۰ درصد ناشی از وقایع طبیعی…
ادامه مطلب » -
خروج آمریکا از افغانستان؛ نفهمی عمدی یا حفظ آبرو؟
خبرگزاری دید: به دلیل سیاست‌های گزینشی و منفعت‌خواهانه واشنگتن، افغانستان پنج دهه است که در هرج و مرج فرو رفته است. این تاریخ به وضوح نشان می‌دهد که “نفهمی عمدی” دهه‌ها سیاست ایالات متحده در قبال افغانستان بوده است، نه…
ادامه مطلب » -
بررسی انتقادی سیاست طالبان در سومین سالگرد تعطیلی مکاتب دخترانه در افغانستان
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: حکومت سه ساله طالبان در افغانستان به‌طور چشمگیری پیشرفت در آموزش و حقوق بشر، به‌ویژه برای زنان را به عقب برده است. به‌رغم وعده‌های اولیه، مکاتب دخترانه همچنان تعطیل هستند و…
ادامه مطلب » -
لشکرکشی ایالات متحده؛ محرک اصلی فاجعه اقلیمی
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: جنگ علیه تروریزم؛ امریکا همچنین فاجعه اقلیمی را تشدید کرد و منجر به کمبود آب محلی و بحران‌های شدید آب و هوایی شد. با وخیم تر شدن این روند در سال…
ادامه مطلب » -
آیا اقتصاد افغانستان بدون کمک‌ها دوام می‌آورد؟
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: حکومت سرپرست باید ضرر احتمالی کمک‌های بین‌المللی و محموله‌های نقدی را در سال آینده درک کرده و بر شناسایی راه‌های جایگزین در حمایت از معیشت و تامین زندگی مردم تمرکز کند.…
ادامه مطلب » -
در درون طالبان همه چیز خوب نیست
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: ساکت کردن صدای مخالفان به دو مشکل عمده‌ای که طالبان با آن دست به گریبان است، کمکی نمی‌کند: نارضایتی فزاینده در میان مردم افغانستان و ادامه انزوای بین‌المللی. در ۲۱ آگست،…
ادامه مطلب » -
آسیای میانه و افغانستان؛ تاکید کارشناسان به رویکرد هماهنگ نسبت به افغانستان
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: کارشناسان همچنین بر اهمیت ارتقای توسعه اقتصادی افغانستان و ایجاد رویکردهای واحد و هماهنگ در مورد افغانستان تاکید کردند و خاطرنشان شدند که آسیای مرکزی در حال حاضر نقش کلیدی در…
ادامه مطلب » -
درک دیپلماسی طالبان و پیامدهای آن برای منطقه
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: در ماه‌های آینده، می‌توان انتظار داشت که برخی کشورهای دیگر نیز دیپلمات‌های طالبان را تایید کنند و همکاری‌های تجاری و اقتصادی با این گروه را افزایش دهند و نگرانی در مورد…
ادامه مطلب » -
بازگشت افغانستان به سیاست امریکا و مسیر پیش‌رو
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: با حرکت ایالات متحده به سوی انتخابات مهم ریاست جمهوری ماه نوامبر، افغانستان مدت کوتاهی به تیتر یک اخبار این کشور بازگشت. جمهوری‌خواهان و دموکرات‌ها یکدیگر را به دلیل عدم موفقیت در…
ادامه مطلب » -
دهلیز لاجورد؛ احیای پیوندهای تجاری
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: فغانستان به عنوان یکی از کشورهای محصور در خشکی، پیوسته در تلاش برای یافتن مسیرهای جدید جهت حل مشکلات تجارت و ترانزیت برای رسیدن به آب‌های آزاد است. به‌رغم قراردادهای تجاری…
ادامه مطلب » -
میراث ۱۱ سپتمبر ؛ میراثی ویرانگر برای مردم افغانستان
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: در سال ۲۰۲۱، نیروهای امریکایی از افغانستان خارج شدند و طالبان کنترل کابل را به دست گرفتند. در حالی که افغانستان دیگر از بمب‌گذاری‌های انتحاری روزانه زخمی یا از بین نمی…
ادامه مطلب » -
پاکستان می‌تواند در مورد افغانستان بهتر عمل کند
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: زمان آن فرا رسیده است که پاکستان به تدریج خود را از موضع “اجماع منطقه‌ای” دور و فضای دیپلماتیک بیشتری برای خود ایجاد کند. پاکستان باید در رایزنی‌های محتاطانه با کابل روابط…
ادامه مطلب » -
چرا جنوب آسیا به سرمایه‌گذاری روی سواد اقلیمی ضرورت دارد
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: جنوب آسیا آسیب‌پذیرترین منطقه جهان در برابر اثرات نامطلوب تغییرات آب و هوایی می باشد. رویدادهای شدید اقلیمی هر ساله بیش از نیمی از جمعیت این منطقه و همچنان اقتصاد کشورهای آسیای…
ادامه مطلب » -
نفوذ راهبردی آذربایجان در افغانستان
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: روابط رو به گسترش آذربایجان با افغانستان تحت حاکمیت طالبان نشان‌دهنده قمار راهبردی با ریسک بالا است. به‌رغم ماهیت آزمایش‌ناشده و دورنمای نامطمئن حکومت طالبان، باکو می‌خواهد با فرصت‌های اقتصادی و…
ادامه مطلب »