مترجم: سید‌طاهر مجاب – خبرگزاری دید
خبرگزاری دید: باید اذعان کرد که اگر اطلاعات محلی کافی و بازرسی‌های دقیق‌تری در مسیر کاروان‌های امدادی به پاراچنار وجود می‌داشت، دو حمله همزمان رخ نمی‌داد.
پاراچنار ناآرام و بحران‌زده به نظر می‌رسد که در آستانه تحولات بزرگی قرار دارد. تصمیم اداره محلی برای ورود نیروهای نظامی به منظور مقابله با عناصر قانون‌شکن، اقدامی ضروری و مرتبط با نکات اصلی توافق‌نامه‌ای است که اوایل این ماه میان طرف‌های درگیر امضا شده است. اما در عین حال، باید با احتیاط کامل عمل کرد تا این اقدام به عنوان واکنش عجولانه به حمله به کاروان‌های در حال حرکت به سوی پاراچنار تلقی نشود.
علاوه بر این، در حالی که بخش‌هایی از منطقه، به‌ویژه ساکنان منطقه «باگان»، اعتراض دارند و موجب نگرانی‌های واقعی هستند، عملیات مقابله با تروریزم باید به‌صورت غیرجانبدارانه انجام شود و مجرمان و همدستان‌شان در تمام منطقه مورد پیگرد قرار گیرند.
جابجایی بیش از هزار خانواده و ایجاد اردوگاه‌هایی برای این افراد آواره، چالش بزرگی برای مدیریت است و نیازمند هماهنگی بیشتر بین مناطق مختلف تا «تال» است تا مشکلات جدیدی ایجاد نشود. همچنین، باید اذعان کرد که اگر اطلاعات محلی کافی و بازرسی‌های دقیق‌تری در مسیر کاروان‌های امدادی وجود می‌داشت، دو حمله همزمان رخ نمی‌داد. این کوتاهی باید مورد بررسی قرار گیرد و تلاش شود تا مسیر برای ورود بیشتر کمک‌های انسانی، که به شدت در پاراچنار نیاز است، باز شود.
مقامات باید با عناصر «جرگه بزرگ» نیز نشستی داشته باشند تا به آن‌ها اطمینان دهند که دولت از مسئولیت‌های خود عقب‌نشینی نکرده و هرگونه ناکامی دیگر از سوی بزرگان قبیله با پاسخ مواجه خواهد شد.
وضعیت غیرقابل پیش‌بینی منطقه ایجاب می‌کند که کمک‌ها فوراً از طریق یک پل هوایی ارسال شود و امکان بازگشایی میدان‌هوایی پاراچنار با فوریت مورد بررسی قرار گیرد.
در نهایت، تسریع فعالیت‌های بازسازی، تامین عدالت برای ساکنان آواره و نابودی کامل ساختارهای تروریستی مانند سنگرها و سلول‌های خفته امری ضروری است که نباید به زمان دیگری موکول شود.
منبع: اکسپرس تریبون – Express Tribune