ترجمه
-
۱۱ سپتامبر؛ چگونه امریکا به وعدههایش در قبال افغانستان عمل نکرد
خبرگزاری دید: ۲۵ سال پس از حملات ۱۱ سپتامبر و حمله امریکا به افغانستان، پیامدهای آن دوره همچنان بر زندگی مردم این کشور سایه افکنده است. نویسنده این مقاله معتقد است که تجربه افغانستان پس از ۲۰۰۱، برخلاف برخی روایتهای…
ادامه مطلب » -
آیا آسیای مرکزی میتواند به بهرهبرداری منابع معدنی افغانستان کمک کند؟
خبرگزاری دید: افغانستان با برخورداری از ذخایر قابل توجه معدنی، در سالهای اخیر تلاش کرده است منابع طبیعی خود را به ابزاری برای توسعه اقتصادی و گسترش روابط خارجی تبدیل کند. امیرخان متقی، وزیر خارجه حکومت طالبان، گفته است که…
ادامه مطلب » -
۲۰۰۱ و افغانستان؛ مشکلی پایدار و تلاش برای گشودن راهی به جهان
جنگ افغانستان که ایالات متحده از ۲۰۰۱ درگیر آن شد، یکی از طولانیترین جنگهای تاریخ این کشور بود. این جنگ پس از حملات یازدهم سپتامبر و با هدف سرنگونی حکومت طالبان و نابودی شبکه القاعده آغاز شد، حدود دو دهه…
ادامه مطلب » -
پرسش یکتریلیوندالری پیشنهاد سرمایهگذاری طالبان به امریکا
حکومت طالبان در تلاش است رابطه اقتصادی متفاوتی با ایالات متحده ایجاد کند و منابع معدنی افغانستان را در مرکز پیشنهادهای سرمایهگذاری خود قرار داده است. امیرخان متقی، سرپرست وزارت خارجه طالبان، به فایننشال تایمز گفته است که کابل «کاملاً»…
ادامه مطلب » -
چگونه ۱۱ سپتامبر روابط روسیه با غرب را تغییر داد
بیستوپنج سال پس از حملات ۱۱ سپتامبر، میراث این رویداد همچنان بر ژئوپولیتیک جهان سایه افکنده است. این حملات که به کشتهشدن نزدیک به ۳ هزار نفر انجامید، نهتنها سیاست جهانی را تغییر داد، بلکه زمینهساز حرکت روابط غرب با…
ادامه مطلب » -
اقتصاد و آموزش؛ چالش بزرگ افغانستانیها پس از ۵ سال حاکمیت طالبان
پنج سال پس از بازگشت طالبان به قدرت، باشندگان کابل همچنان با واقعیتی دستوپنجه نرم میکنند که با بیثباتی اقتصادی و کاهش چشمگیر دسترسی به آموزش شکل گرفته است. با وجود ادامه جریان عادی زندگی در پایتخت، کارگران و جوانان…
ادامه مطلب » -
قمار معدنی افغانستان؛ کابل از واشنگتن چه میخواهد؟
خبرگزاری دید: بازگشت طالبان به قدرت در ۲۰۲۱، افغانستان را بهگونه ناگهانی از بخش بزرگی از نظام مالی جهانی جدا کرد. مسدودشدن ذخایر ارزی کشور و قطع ناگهانی کمکهای غربی ــ کمکهایی که پیش از آن تا ۷۵ درصد بودجه…
ادامه مطلب » -
چالشهای بازسازی افغانستان
خبرگزاری دید: پنج سال پس از بازگشت طالبان به قدرت، افغانستان اگرچه از شدت جنگ و ناامنیهای گسترده گذشته فاصله گرفته است، اما همچنان در مسیر بازسازی با چالشهای جدی روبهروست. دفتر هیات معاونت سازمان ملل متحد در افغانستان (یوناما)…
ادامه مطلب » -
آیا اروپا افغانستان را فراموش کرده است؟
پنج سال پس از بازگشت طالبان به قدرت در افغانستان، رویکرد اروپا در قبال افغانستانیها تغییر چشمگیری کرده است. در آگست ۲۰۲۱، کشورهای اروپایی هزاران افغانستانی را که در معرض خطر قرار داشتند تخلیه و از آنان حمایت کردند؛ اما…
ادامه مطلب » -
سی سال، دو تهاجم و یک پرسش بیپاسخ؛ طالبان چگونه هنوز بر سر قدرتاند؟
خبرگزاری دید: در سپتامبر ۱۹۹۶، طالبان وارد کابل شدند؛ رویدادی که در آن زمان برای بسیاری از جهان چندان برجسته نبود. افغانستان پیش از آن نزدیک به دو دهه جنگ و بیثباتی را پشت سر گذاشته بود؛ از کودتای کمونیستی…
ادامه مطلب » -
چرا دموکراسیها باید با طالبان تعامل کنند
خبرگزاری دید: اکونومیست در مقالهای نوشته است که با گذشت پنج سال از خروج نیروهای امریکایی از افغانستان، یک واقعیت مهم پابرجاست: طالبان، با وجود سیاستهای سرکوبگرانه و عملکرد قابل انتقادشان، همچنان در افغانستان حاکماند و احتمالاً در آینده نزدیک…
ادامه مطلب » -
پنج سال تسلط طالبان؛ معادله جدید منطقهای
خبرگزاری دید: پنج سال پس از بازگشت طالبان به کابل در ۱۵ آگست ۲۰۲۱، افغانستان با وضعیتی متناقض روبهرو است. حکومت طالبان توانسته است برخلاف حکومت جمهوری پیشین، کنترل سراسری بر کشور را تثبیت کرده و جنگ گستردهای را که…
ادامه مطلب » -
۵ سال حاکمیت طالبان؛ ملتسازی یا حفظ جغرافیا
خبرگزاری دید: پنج سال حاکمیت طالبان بر افغانستان نشان داده است که حفظ قدرت و کنترل جغرافیای یک کشور، الزاماً به معنای ساختن دولت پایدار و ملتمحور نیست. طالبان ممکن است از تداوم حاکمیت خود احساس رضایت کنند، اما ملتسازی…
ادامه مطلب » -
آیندهای که از کنترل طالبان خارج است
خبرگزاری دید: پنج سال پس از ورود طالبان به کابل، بخش بزرگی از بحثها درباره افغانستان همچنان بر قدرت، محدودیتها و سیاستهای این گروه متمرکز است؛ اما واقعیت افغانستان تنها روایت طالبان نیست. در سراسر کشور و در میان افغانستانیهای…
ادامه مطلب » -
فراتر از مرزها؛ گسترش تهدید داعش خراسان و چالش طالبان
خبرگزاری دید: شاخه خراسان داعش (ISKP) در سالهای اخیر از تهدید بیشتر داخلی در افغانستان به یک شبکه امنیتی فرامرزی تبدیل شده است؛ شبکهای که دامنه فعالیت آن از افغانستان و پاکستان تا آسیای مرکزی، ایران، روسیه، اروپا و حتی…
ادامه مطلب » -
زخمهای پنهان آوارگی؛ بحران روانی پناهجویان افغانستان در سایه مهاجرت
خبرگزاری دید: مهاجرت اجباری تنها به معنای ترک خانه و عبور از مرزها نیست؛ برای بسیاری از پناهجویان افغانستان، آوارگی با ترس، اضطراب، بیاعتمادی و از دستدادن احساس امنیت و تعلق همراه شده است. در حالیکه نیازهای فوری مانند غذا،…
ادامه مطلب » -
مشروعیت شکننده طالبان و سیاست هند در قبال افغانستان
خبرگزاری دید: پنج سال پس از آنکه طالبان بار دیگر وارد کابل شد و کنترل افغانستان را در دست گرفت، به نظر میرسد حاکمیت این گروه بر این کشور جنگزده، بیش از هر زمان دیگری تثبیت شده است. این تسلط…
ادامه مطلب » -
محور دهلی–کابل؛ ریشههای تاریخی تنش افغانستان-پاکستان
خبرگزاری دید: ما نمیتوانیم افغانستان را نادیده بگیریم یا آرزو کنیم که از معادلات منطقهای حذف شود؛ این داستانی قدیمی است. ماجرا به سال ۱۹۴۷ برمیگردد؛ زمانی که افغانستان تنها کشوری بود که با عضویت پاکستان در سازمان ملل مخالفت…
ادامه مطلب » -
تنگه هرمز؛ آبراهی که ترامپ را خفه خواهد کرد
خبرگزاری دید: دونالد ترامپ، رئیسجمهور امریکا، روز جمعه گفت که «بهزودی» تنگه هرمز را بهعنوان قلمرو ایالات متحده اعلام خواهد کرد؛ این در حالی است که وضعیت این آبراه راهبردی، که حدود یکپنجم نفت و گاز جهان از آن عبور…
ادامه مطلب » -
هفت واقعیت افغانستان که امریکا میخواهد فراموش شوند
خبرگزاری دید: پنج سال پس از سقوط کابل، افغانستان همچنان با پیامدهای حضور و خروج آشفته نیروهای امریکایی و بازگشت طالبان به قدرت دستوپنجه نرم میکند. این مطلب با عنوان «۷ چیز درباره افغانستان که امریکا میخواهد فراموش کنید» تاکید…
ادامه مطلب » -
پنج سال طالبان؛ کنترل سرزمین، حاکمیت ناقص
پنج سال پس از بازگشت طالبان به قدرت، این گروه توانسته است کنترل گستردهای بر قلمرو افغانستان به دست آورد، اما مناقشه کابل و اسلامآباد بر سر پناهگاههای تحریک طالبان پاکستان (TTP) نشان میدهد که میان «کنترل سرزمین» و «حاکمیت…
ادامه مطلب » -
چین پس از خروج امریکا از افغانستان؛ «نفوذ بزرگ» یا سیاست مهار با کمترین هزینه؟
خبرگزاری دید: پنج سال پس از بازگشت طالبان به قدرت، چین در افغانستان جایگاه دیپلماتیک و امنیتی خود را گسترش داده است؛ اما برخلاف پیشبینیهای اولیه، پکن تاکنون در پی آن نبوده است که جای خالی امریکا را بهطور کامل…
ادامه مطلب » -
پنج سال حاکمیت طالبان؛ آیا جهان از افغانستان دست کشیده است؟
خبرگزاری دید: جنگجویان طالبان در ۱۵ آگست ۲۰۲۱، همزمان با فروپاشی دولت افغانستان و تلاش نیروهای امریکایی برای تکمیل روند خروج از این کشور، وارد کابل شدند. یک سال بعد، طالبان این تاریخ را بهعنوان تعطیلی رسمی سالانه در افغانستان…
ادامه مطلب » -
معضل ترامپ در جنگ با ایران؛ بنبست بدون راه خروج
جنگ امریکا با ایران در حالی وارد ششمین ماه خود شده است که دونالد ترامپ، رئیسجمهور امریکا، بیش از هر زمان دیگری با معضل دشوار سیاسی و نظامی روبهرو است. جنگی که ترامپ در آغاز وعده داده بود فقط چند…
ادامه مطلب » -
آیا پیمان دفاعی پاکستان، عربستان و ترکیه راهبرد امریکا را تغییر میدهد؟
خبرگزاری دید: پیمان دفاعی جدید میان پاکستان، عربستان سعودی و ترکیه میتواند یکی از مهمترین تحولات امنیتی خاورمیانه در سالهای اخیر باشد؛ توافقی که برخی کارشناسان آن را نشانه شکلگیری نظم امنیتی جدید در منطقه و برخی دیگر آن را…
ادامه مطلب »
