ترجمه
-
رقابت هند و پاکستان برای نفوذ در آسیایمرکزی؛ همگرایی یا تقابل؟
خبرگزاری دید: در ماههای اخیر، افزایش سفرهای رهبران آسیای مرکزی به اسلامآباد توجه دهلی نو را جلب کردهاست. در پاسخ، هند تعاملات دیپلماتیک خود را با کشورهای آسیایمرکزی شامل قرقیزستان، تاجیکستان، ترکمنستان، قزاقستان و ازبیکستان گسترش دادهاست. همزمان، پاکستان با…
ادامه مطلب » -
هزینه انسانی حکومت طالبان در افغانستان
خبرگزاری دید: ادعای حکومت طالبان درباره «ثبات» در افغانستان، در برابر واقعیت زندگی مردم و ارزیابی نهادهای بینالمللی فرو میریزد. از زمان بازگشت طالبان به قدرت در ۲۰۲۱، افغانستان نه به سوی دولتداری مسوولانه حرکت کرده و نه به سمت…
ادامه مطلب » -
برای پکن سفر ترامپ بیاهمیت بود؛ چین دیگر نیازی به نمایش رابطه با آمریکا ندارد
خبرگزاری دید: روز چهارشنبه گذشته که ترامپ وارد شد، صفحه نخست روزنامه انگلیسیزبان دولتی «چاینا دیلی» بیشتر به تصویری از دستدادن رئیسجمهور چین شی جینپینگ با رئیسجمهور تاجیکستان اختصاص یافته بود. روزنامه حزب کمونیست چین، «پیپلز دیلی»، نیز گزارش مربوط…
ادامه مطلب » -
ابعاد جنوبی دهلیز میانی؛ نقش افغانستان در منظره نوین لوجستیکی اوراسیا
خبرگزاری دید: ادغام افغانستان در مسیر ترانس-کاسپین (TITR) فراتر از یک پروژه لوجستیکی محلی درحال تبدیلشدن به یکی از طرحهای کلان جیو-اقتصادی اوراسیا است. در جریان تحول جهانی زنجیرههای تامین، آسیای میانه فرصت دارد تا از نقش یک منطقه ترانزیتی…
ادامه مطلب » -
بحران حقوقزنان در افغانستان؛ فاجعهبشری خاموش
آنچه در افغانستان در حال وقوع است، فقط بحران حقوق زنان نیست، بلکه فاجعه عمیق بشری است که تمام ساختارهای اجتماعی، اقتصادی و خدماتی کشور را تحت تاثیر قرار دادهاست. محدودیتهای گسترده بر زنان، زندگی روزمره را مختل کرده و…
ادامه مطلب » -
از انکار تا تکرار؛ چگونه پاکستان در افغانستان گرفتار استدلال خودش شد
خبرگزاری دید: بیش از یک سال پیش، هند دکترین تازهای را مطرح کرد که پاکستان آن را «غیرقانونی» میدانست. عملیات «سِندور» که در شب ۷ می ۲۰۲۵ آغاز شد، این پیام را منتقل کرد که حمایت دولتی از تروریزم دیگر…
ادامه مطلب » -
نابودی تدریجی اسماعیلیان افغانستان
خبرگزاری دید: در سالهای اخیر، وضعیت اسماعیلیان افغانستان بهگونه نگرانکنندهای رو به وخامت رفتهاست. گزارشها نشان میدهد که فشارهای مذهبی، اجتماعی و امنیتی بر این جامعه افزایش یافته و بسیاری از خانوادههای اسماعیلی با تهدید، تبعیض و محدودیتهای گسترده روبهرو…
ادامه مطلب » -
درباره خودکشیِ یک ابرقدرت
خبرگزاری دید: ایالات متحده تازه میلیاردها دالر خرج کرده تا در جنگی شکست بخورد که الیگارشهایش را ثروتمندتر، شهروندانش را فقیرتر، اتحادهایش را تخریب، و دشمنانش را تقویت میکند. کاخ سفید برای توجیه این بیخردیِ خودویرانگر، به عیسی مسیح و…
ادامه مطلب » -
نگاه تازه افغانستان به مرزهای پاکستان
خبرگزاری دید: اظهارات مجیبالرحمن رحیمی مبنی بر اینکه افغانستان مرزهای کنونی پاکستان را بهرسمیت میشناسد، از نظر سیاسی اهمیت ویژهای دارد و یکی از حساسترین و طولانیترین اختلافات میان دو کشور را به چالش میکشد. این دیدگاه نه تنها به…
ادامه مطلب » -
بازتعریف امدادرسانی به افغانستان در میانه بحران تنگه هرمز
خبرگزاری دید: بحران پیرامون تنگه هرمز معمولاً از منظر امنیت انرژی یا تشدید تنشهای نظامی بررسی میشود. اما این بحران یک بُعد کمتر دیدهشده انسانی نیز دارد. مقالهای اخیر در روزنامه گاردین با عنوان «درخواست برای ایجاد گذرگاه انسانی از…
ادامه مطلب » -
پکن و سیاستهای ستیزهجویی فرامرزی
خبرگزاری دید: سیاست امنیتی چین در سالهای اخیر نشاندهنده تلاش فزاینده برای گسترش منطق امنیت داخلی به فراتر از مرزهای غربیاش، بهویژه منطقه خودمختار اویغور سینکیانگ، است. در مرکز این دکترین، مفهوم «سه نیروی شر»—تروریزم، افراطگرایی دینی و جداییطلبی—قرار دارد…
ادامه مطلب » -
از دوحه تا دیورند؛ چگونه صلح نیمهکاره به جنگ بدل شد؟
خبرگزاری دید: در حالیکه پاکستان در نقش میانجی در گفتوگوهای میان ایالات متحده، ایران و اسرائیل برای پایان جنگها ظاهر شدهاست، به نظر نمیرسد آمادگی چندانی برای گشودن دروازه گفتوگو با همسایهاش، افغانستان داشته باشد. تنشهایی که از اکتوبر ۲۰۲۵…
ادامه مطلب » -
نیم قرن بحران و تغییر؛ مسیر ثبات افغانستان کدام است؟
خبرگزاری دید: کودتای ثور در سال ۱۹۷۸ با کودتای کمونیستی علیه حکومت سردار داوود خان آغاز شد و نقطه شروع یکی از پرتنشترین دورههای تاریخ افغانستان بود. پس از این رویداد، افغانستان وارد چرخهای طولانی از جنگ، بیثباتی و مداخله…
ادامه مطلب » -
تیتیپی و بحران امنیتی رو به گسترش اسلامآباد–کابل
خبرگزاری دید: بازگشت طالبان افغانستان بهقدرت در آگست ۲۰۲۱ منجر به احیای تحریک طالبان پاکستان (TTP) شدهاست؛ گروهی که اکنون بهعنوان نیروی جنگی نیرومند در امتداد مرز غربی پاکستان، تهدید رو به افزایشی را ایجاد میکند. پاکستان در پاسخ به…
ادامه مطلب » -
آیا روسیه میتواند میان پاکستان و افغانستان میانجیگری کند؟
خبرگزاری دید: با وجود تلاشهای متعدد کشورهای مختلف برای کاهش تنش، درگیری میان افغانستان و پاکستان همچنان حلنشده باقی مانده است. پس از آنکه تلاشهای قطر، ترکیه و عربستان برای برقراری صلح میان این دو کشور همسایه ناکام ماند، چین…
ادامه مطلب » -
افغانستان درحال واگذاری ثروتمعدنی و آیندهاش
خبرگزاری دید: افغانستان درحال واگذاری ثروت معدنیاش است. از طریق الگویی از قراردادها که ارزش را در همان نقطه استخراج ارزیابی میکند. این کشور کنترل چیزی را از دست میدهد که میتوانست – و باید – بزرگترین امیدش برای آیندهای…
ادامه مطلب » -
تشدید خطر ناامنی غذایی در افغانستان با ادامه جنگ علیه ایران
خبرگزاری دید: با ورود جنگ تحمیلی علیه ایران به هفته نهم، افزایش قیمت انرژی، اختلال در مسیرهای تجارتی و محدودیت صادرات مواد غذایی، فشار بر اقتصاد افغانستان را تشدید کرده و خطر ناامنی غذایی را در این کشور بهطور قابلتوجهی…
ادامه مطلب » -
متحدان افغانستانی در قطر؛ آیا اعتبار امریکا نیز درهم میشکند؟
خبرگزاری دید: رینا امیری، نماینده ویژه پیشین امریکا در امور حقوق زنان افغانستان در مطلبی برای نشریه دیپلمات درباره احتمال انتقال پناهجویان افغانستانی از قطر به جمهوری دموکراتیک کانگو، نوشته که این اقدام نگرانیهای گستردهای را در مورد تغییر جهت…
ادامه مطلب » -
افغانستان در محور طرح تازه اقتصادی
خبرگزاری دید: نقشه جیوپولیتیکی اوراسیا در حال بازترسیمشدن است، اما نه به شکلی که در درازمدت بهمنافع ایالات متحده امریکا خدمت کند. پراکندگی، وابستگیهای بیرونی، و نبود همگرایی منطقوی باعث شدهاست که آسیایمیانه و جنوب آسیا در برابر فشارها، شوکهای…
ادامه مطلب » -
مسیر حل منازعه کابل-اسلامآباد
خبرگزاری دید: جنگ جاری میان پاکستان و افغانستان نتیجه روند تدریجی وخامت وضعیت امنیتی در امتداد خط دیورند است، نه تغییر ناگهانی در راهبرد. مساله اصلی، عدم گفتوگو نیست، بلکه ناتوانی آن در ارایه نتایج الزامآور در مورد مهمترین نگرانی…
ادامه مطلب » -
اتهامزنی سیاسی بر سر جان افغانستانیها؛ جدال ترامپ و بایدن
خبرگزاری دید: اکنون اعتبار امریکا از بین رفته است؛ زیرا اعتبار رئیسجمهور از بین رفته و او همراه با حلقهای از تندروهای همفکر خود (پیروان میلر) تصمیم گرفتهاند از وعدههایی که دیگران داده بودند، عقبنشینی کنند. کاملاً ممکن است کسانی…
ادامه مطلب » -
غرامت جنگ تحمیلی بر ایران را آمریکا باید بپردازد
در میان شرایط ایران در طرح ۱۰ مادهای که تهران بهعنوان بخشی از توافق آتشبس به ایالات متحده فرستاده بود، پرداخت غرامت برای خساراتی است که امریکا و اسرائیل در ۲۸ فبروری بر این کشور وارد کردهاند. بر اساس گزارشها،…
ادامه مطلب » -
معادلات خاورمیانه؛ آیا پاکستان میانجیگر مناسب است
خبرگزاری دید: تجربههای گذشته نشان میدهد که نقش میانجیگری پاکستان اغلب بینتیجه بودهاست: از تلاش برای میانجیگری میان ایران و عربستان گرفته تا پیشنهاد میانجیگری میان امریکا و چین از سوی عمران خان، یا حتی جشن گرفتن سقوط کابل در…
ادامه مطلب » -
افغانستان، پاکستان و جنگ خط دیورند
خبرگزاری دید: در وضعیت کنونی، آشتی میان پاکستان و افغانستانِ تحت حاکمیت طالبان تقریباً ناممکن است. برای عادیسازی روابط، کابل باید اتحاد خود با هند را کنار بگذارد و حمایت از تیتیپی را متوقف کند. اگرچه مورد اول از نظر…
ادامه مطلب » -
از بُن تا میدان هوایی کابل؛ چرا پروژه ۲۰ ساله امریکا شکست خورد
در ۱۵ اگست ۲۰۲۱، با ورود طالبان به کابل، صحنههایی از میدان هوایی کابل در سراسر جهان پخش شد؛ مردم ناامید به طیارههای درحال پرواز میچسبیدند و برخی سقوط کردند. این تصویر، یادآور عکس معروف «مرد در حال سقوط» در…
ادامه مطلب »
