ترجمه
-
دروغهای جنگ علیه ایران
خبرگزاری دید: جنگ اخیر ایران، نمونهای آشکار از یک جنگ اختیاری و مبتنی بر دروغ است که توسط دونالد ترامپ و متحدانش پیش برده شد. همانطور که در ۲۰۰۳ ایالات متحده عراق را بهدلیل «وجود سلاحهای کشتار جمعی» مورد حمله…
ادامه مطلب » -
روز جهانی زن؛ هشت اقدام برای جهان برابرتر
«همزمان با گرامیداشت روز جهانی زن، آنتونیو گوترش، دبیرکل سازمان ملل متحد، با تاکید بر اینکه نابرابری جنسیتی هنوز بزرگترین چالش حقوق بشری جهان است، هشت اقدام عملی را برای تقویت حقوق زنان و دستیابی به توسعه پایدار و صلح…
ادامه مطلب » -
جنگ ترامپ
خبرگزاری دید: اگر کشوری ساختار سیاسی یک دولت دیگر را نابود کند، مسوولیت عواقب آن نیز بر عهده همان کشور خواهد بود. با وجود این هشدارها، حمله نظامی به عراق انجام شد و سالها بیثباتی و خشونت در این کشور…
ادامه مطلب » -
جنگ پاکستان-افغانستان برندهای ندارد
خبرگزاری دید: در ماههای اخیر تنشها میان پاکستان و افغانستان به مرحلهای رسیده است که بسیاری از تحلیلگران آن را جنگی میدانند که هیچیک از طرفین در آن برنده نخواهد شد. به باور ناظران، صبر پاکستان در برابر حکومت طالبان…
ادامه مطلب » -
جنگ بیپایان پاکستان و سیاست فرسودگی
خبرگزاری دید: بمبگذاریهای انتحاری، ترورها و حملات به غیرنظامیان به یک روال عادی تبدیل شد. چندین گروه مسلح همزمان عمل میکردند. عملیاتهای نظامی پشت سر هم انجام شد. میلیونها نفر بهطور داخلی آواره شدند. هزاران نفر جان، خانه و معیشت…
ادامه مطلب » -
درگیری پاکستان-افغانستان، آرزوهای تجاری آسیای مرکزی بههم ریخت
خبرگزاری دید: بهدلیل تمرکز بر درگیریهای روبهرشد در خاورمیانه، «جنگ تمامعیار» بین پاکستان و رهبری طالبان در افغانستان عمدتاً نادیده گرفته شدهاست. نبرد در طول مرز جنوبی این کشورها، عقبگرد بزرگی برای برنامه تجاری جهانی آسیای مرکزی بهشمار میرود. درگیری…
ادامه مطلب » -
پاکستان و افغانستان از اینجا به کجا میروند؟
خبرگزاری دید: اتکا به زور بهتنهایی نمیتواند نارضایتی بنیادی را حلوفصل کند. شکایت اصلی اسلامآباد نه گسترش سرزمینی است و نه رقابت ایدیولوژیک؛ بلکه حضور گروههای تروریستیای است که از خاک افغانستان فعالیت میکنند و در داخل پاکستان دست به…
ادامه مطلب » -
انحصار قدرت و حذف اقلیتها؛ بمب ساعتی ثبات افغانستان
خبرگزاری دید: مقامهای طالبان تاکید دارند که حکومت متمرکز مذهبی توانسته سطح درگیریهای مسلحانه سراسری را کاهش دهد، کنترل سرزمینی را تقویت کند و از فساد گسترده دوره پیشین بکاهد. برخی کشورهای منطقه نیز با رویکردی عملگرایانه و با هدف…
ادامه مطلب » -
چه چیزی پشت تنشهای اخیر افغانستان-پاکستان نهفتهاست؟
خبرگزاری دید: اسلامآباد میگوید رهبری گروه شبهنظامی «تحریک طالبان پاکستان» (TTP) و بسیاری از نیروهای آن در افغانستان مستقر هستند و همچنین شورشیان مسلح جداییطلب در ایالت جنوبغربی بلوچستان نیز از خاک افغانستان بهعنوان پناهگاه امن استفاده میکنند. پس از…
ادامه مطلب » -
با نزدیکی هند و طالبان، راهبرد پاکستان چیست؟
خبرگزاری دید: حملات اخیر بیش از آنکه بخشی از یک راهبرد جامع باشد، تلاشی برای نمایش قدرت و ارسال پیام بازدارنده به کابل است. اما این اقدام میتواند نتیجه معکوس داشته باشد. برخی تحلیلگران هشدار میدهند هرچه فشار نظامی پاکستان…
ادامه مطلب » -
دیگر ۲۰۱۷ نیست؛ آزمون جایگاه اخلاقی و جهانی هند در سفر مودی به اسرائیل
خبرگزاری دید: هند باید به اصول اعلامشده خود محتوا ببخشد و دستکم از هر اقدامی که بهمنزله تأیید رفتار اسرائیل تعبیر شود، خودداری کند. با این حال، دقیقاً همین پیامی است که سفر پیشرو ممکن است منتقل کند—پیامی که میتواند…
ادامه مطلب » -
راهبرد ناکام پاکستان در افغانستان؛ زور بیشتر، شکاف عمیقتر
خبرگزاری دید: اسلامآباد تصور میکرد طالبان جدید همچنان در مدار نفوذش باقی خواهد ماند و میتواند در مهار تحریک طالبان پاکستان نقش ایفا کند. اما طالبانِ پس از ۲۰۲۱ در پی کسب مشروعیت و استقلال بیشتر بود. اختلافات مرزی، تنشهای…
ادامه مطلب » -
چرا کشورهای آسیای مرکزی ابتکارات راهبردی خود در افغانستان را تسریع میکنند
خبرگزاری دید: با وجود تنشهای مرزی افغانستان و پاکستان و روابط پرتنش بین دهلی و اسلامآباد، این کشورها ابتکارات خود را در افغانستان تسریع میکنند. در ۲۷ جنوری، سفیر قزاقستان در پاکستان اعلام کرد که آستانه حاضر است کل هزینه…
ادامه مطلب » -
آیا حمله به افغانستان گزینه موثر است؟
خبرگزاری دید: پاکستان تنها کشوری نیست که کابل را به دلیل اقدام نکردن علیه تروریستهای خشونتطلب سرزنش میکند؛ تاجیکستان نیز شکایات مشابهی مطرح کرده است. با این حال، اگرچه مشکل روشن است، راهحل آن به این سادگی نیست. سال گذشته…
ادامه مطلب » -
«اردن بعدی است»؛ الحاق کرانه باختری و سیگنال «انتقال خاموش»
خبرگزاری دید: برای اردن، این الحاق بوروکراتیک نشانه نهایی مرگ وضعیت موجود است. همزمان با اجرای عملیات «دیوار آهنین» از سوی ارتش اسرائیل در اردوگاههای جنین و طولکرم، نهادهای سیاسی و نظامی اردن دیگر نمیپرسند آیا انتقال اجباری در راه…
ادامه مطلب » -
«هیات صلح ترامپ» و دیپلماسی طالبان؛ دیدگاهی از کابل
خبرگزاری دید: علیرغم بحثهای مداوم جهانی در مورد امنیت و همکاری اقتصادی، تصمیمات ملموس درباره افغانستان محدود باقی مانده است. داراییهای مالی مسدود شده، تحریمها و ابهام در وضعیت بینالمللی کشور، بهبود اقتصادی را دشوار کرده و ادغام افغانستان در…
ادامه مطلب » -
نفت در حالت ثبات؛ معاملهگران در انتظار گفتوگوهای هستهای امریکا و ایران
خبرگزاری دید: در شرایطی که تنشهای امریکا و ایران قیمت نفت را بالا برده، سازمان کشورهای صادرکننده نفت و متحدانش (اوپکپلاس) طبق گزارش رویترز، به سمت ازسرگیری افزایش تولید از ماه اپریل تمایل دارند؛ اقدامی که پس از توقف سهماههٔ…
ادامه مطلب » -
تجارت پاکستان با آسیای مرکزی؛ ضرورت تفکیک آماری و بازتعریف راهبرد منطقهای
خبرگزاری دید: آمارهای رسمی نشان میدهد صادرات پاکستان به افغانستان در بازه جولای تا دسامبر ۲۰۲۵ به ۲۱۹.۵ میلیون دالر کاهش یافته؛ در حالی که این رقم در مدت مشابه سال قبل ۵۰۵.۸ میلیون دالر بود. واردات از افغانستان نیز…
ادامه مطلب » -
چگونه اسرائیل زندگی فلسطینیان را در کرانه باختری از بین میبرد
خبرگزاری دید: خشونت میدانی، سپس تثبیت اداری. تحقیقات پولیسی غالباً ناکافی است و پیام ضمنی روشن: حضور فلسطینیان موقتی و مشروط است. این روند با ایجاد ناامنی مزمن، افق ماندن را تنگ و «ترککردن» را به گزینهای قابل تصور تبدیل…
ادامه مطلب » -
پیامدهای بنبست افغانستان-پاکستان
خبرگزاری دید: اقتصاد شهرهای مرزی وابسته به خدمات مرتبط با تجارت به شدت آسیب دیدهاست؛ بیش از ۲۰ هزار کارگر روزمزد، فروشنده و کسبهکار شغل خود را از دست دادهاند و نزدیک به ده هزار موتر بار و مسافر در…
ادامه مطلب » -
چرا مشکل تروریزم افغانستان پایانپذیر نیست؟
خبرگزاری دید: در دوران جمهوری، حدود ۱۳ هزار مدرسه دینی با ۱.۵ میلیون دانشآموز در افغانستان ثبت شده بود. امروز این رقم به حدود ۲۳ هزار مدرسه و دو برابر دانشآموز افزایش یافتهاست؛ تحولی که نگرانیها درباره افراطگرایی ساختاری را…
ادامه مطلب » -
بعد عمران خان، آیا پاکستان بازوی امریکا در افغانستان شدهاست؟
خبرگزاری دید: با کاهش نفوذ امریکا پس از خروجش از افغانستان، اسلامآباد به دنبال بازسازی جایگاه منطقهای خود است. این تلاش شامل ایجاد اتحادهای نظامی با عربستان، مشارکت در نیروهای بینالمللی برای غزه و پیوستن به «هیئت صلح ترامپ» میشود.…
ادامه مطلب » -
حمله به مسجد شیعیان میتواند آغاز موج جدید ناامنی باشد
خبرگزاری دید: در حالی که روز شنبه مراسم تشییع بیش از ۳۰ نفر که در بمبگذاری انتحاری در مسجدی در اسلامآباد ان باختند، برگزار شد، تحلیلگران هشدار دادند که این حمله میتواند بخشی از تلاش گستردهتر برای شعلهور کردن تنشهای…
ادامه مطلب » -
رسوایی اپستین؛ وقتی اروپا پاکسازی میکند، امریکا انکار
خبرگزاری دید: افشای اسناد تازه درباره ارتباط نخبگان سیاسی و اقتصادی با جفری اپستین، شکافی عمیق در نحوه مواجهه دو سوی آتلانتیک با مفهوم «پاسخگویی قدرت» را آشکار کردهاست. در اروپا، این افشاگریها به سقوط چهرهها، تعلیق مقامها و آغاز…
ادامه مطلب » -
جنایت در اسلامآباد؛ پرسشهای بیپاسخ پس از حمله تروریستی
خبرگزاری دید: این پرسش نیز باید مطرح شود که تروریستها چگونه توانستند در شهری که امنترین شهر پاکستان به شمار میرود، چنین حملهای را انجام دهند. بدون تردید، جلوگیری کامل از اقدام عامل انتحاری که تصمیم به انفجار گرفته، تقریباً…
ادامه مطلب »
