ترجمه
-
صلح و ثبات پایدار در افغانستان؛ قلب تپنده اوراسیا
ترجمهوتلخیص: سیدطاهرمجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: افغانستان باید جایگاهش را در ساختار جدید امنیت جمعی در اوراسیا داشته باشد. بدیهی است که بدون بازگشت صلح و ثبات پایدار به این کشور، صحبت از ساختار امنیتی تمامعیار در اوراسیا دشوار…
ادامه مطلب » -
آخرین وصیت یک کودک درغزه
ترجمه: سیدطاهرمجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: هیچ یک از ما در خانواده نمیدانیم که چرا کودکی به این کوچکی وصیتنامهای را با آخرین آرزوهایش برای توزیع وسایلش بین عزیزانش نوشته است. در ذهن او چه میگذشت؟ ما میدانیم که…
ادامه مطلب » -
هرج و مرج اقلیمی در افغانستان
ترجمهوتلخیص: سیدطاهرمجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: با آنکه دستکم بسیاری در جهان از این مسایل حقوق بشری آگاه هستند، اما این امر در مورد بحران آب و هوایی که افغانستان با آن مواجه است، صدق نمیکند. رسانههای خارجی در…
ادامه مطلب » -
داعش؛ سیاست انکار کابل تا بیخ ریش طالبان
ترجمهوتلخیص: سیدطاهرمجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: مسئله داعش را نمیتوان بهسادگی با درخواست برای تقویت امنیت مرزها حل کرد. در حالی که کشورهای همسایه به حق نگران امنیت مرزهای خود هستند، اما این راهحل به تنهایی کافی نیست. ساختار…
ادامه مطلب » -
انتخابات امریکا؛ جنوب آسیا چه کسی را در کاخ سفید میخواهد؟
ترجمه و تلخیص: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: مسئله کلیدی برای طالبان این است که کدام رییسجمهور تمایل بیشتری به بررسی امکان افزایش کمکها به افغانستان، بهویژه کمکهای توسعهای دارد، در حالی که ترامپ تمایل بیشتری به…
ادامه مطلب » -
خطوط گسل داخلی طالبان، زلزله شدید خواهد بود!
ترجمه و تلخیص: سیدطاهرمجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: برای موفقیت طالبان، رسیدگی به اختلافات داخلی و مشارکت در گفتوگوهای سازنده بسیار مهم است. اذعان به مشروعیت دیدگاههای متفاوت در صفوف آنها نه تنها برای حکومتداری موثر، بلکه برای تقویت…
ادامه مطلب » -
مسیری به سوی عدالت در افغانستان
ترجمه و تلخیص: سیدطاهرمجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: مدافعان حقوق بشر، گروهها و سازمانها باید سختتر و با تعهد عمیقتر برای مستندسازی، جمعآوری شواهد و حمایت از قربانیان تلاش کنند. ما باید راهبردهای خلاقانه و موثری برای متحد شدن…
ادامه مطلب » -
بهسوی دنیای چندقطبی؛ نقش بریکس و سازمان شانگهای چگونه باید باشد؟
مترجم: سیدطاهرمجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: اعضای سازمان همکاری شانگهای و بریکس باید بر تقویت اقتصاد، امنیت منطقهای و همکاری از طریق ارتقای اتصال در دنیای فناوری اطلاعات و سرمایهگذاری تمرکز کنند. اما سازمان همکاری شانگهای و بریکس باید…
ادامه مطلب » -
چرا این فرمانده طالبان میخواهد افغانستان را ترک کند؟
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: این فرمانده در پاسخ به پرسشی درباره بیزاریاش از طالبان با وجود اینکه برای آنها کار میکند، گفت: “طالبان نه کاملاً اسلامی هستند و نه مدنی. آنها میدانند چگونه با خونریزی اوضاع…
ادامه مطلب » -
غزه و سکوت جهان
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: متاسفانه، وقتی بیرحمی اسرائیل بیش از حد انکارناپذیر میشود، به جز چند ابراز ناامیدی و شگفتی، هیچیک از قدرتهای جهان تلاشی برای استفاده از نفوذشان بهمنظور مجبور کردن نظامیان و سیاستمداران اسرائیلی…
ادامه مطلب » -
مزایای تاپی برای افغانستان چه خواهد بود؟
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: برای سرمایهگذاران جهان، تاپی هم فرصت و هم چالش است. بر اساس پیشبینیهای تحلیلگران انرژی، افغانستان بهطور بالقوه میتواند سالانه بیش از ۵۰۰ میلیون دالر هزینه ترانزیت به دست آورد و…
ادامه مطلب » -
انتخابات آتی آمریکا چه سرنوشتی را برای پناهندگان افغانستانی رقم خواهد زد؟
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: جو بایدن آزادی مشروط بشردوستانه را برای حدود ۷۰ هزار افغانستانی در ۲۰۲۳ تمدید کرد، اما این افراد در بلاتکلیفی قانونی قرار دارند و نمیتوانند زندگی خود را بهطور کامل پیش ببرند.…
ادامه مطلب » -
چرا طالبان نشر تصاویر موجودات زنده را ممنوع کردند؟
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: طالبان، پس از به دست گرفتن قدرت در ۲۰۲۱، وزارتخانهای را برای “تبلیغ امر به معروف و نهی از منکر” راهاندازی کرد. سند ۱۱۴ صفحهای که در تابستان منتشر شد، قوانین اخلاقی…
ادامه مطلب » -
نقش کشورهای حوزه خلیج فارس در افغانستان
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: در حالی که ریاض با عادیسازی روابطش با تهران، میخواهد از حوزه تنش اسرائیل و ایران دور بماند، به نظر میرسد سیاست منطقهای امارات متحده عربی بر مبنای پیامد بالقوه عادیسازی…
ادامه مطلب » -
منازعه افغانستان-پاکستان؛ نقش آسیای مرکزی در ثبات منطقهای
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: اینکه اسلامآباد و کابل بتوانند تفاهم پیدا کنند، نه تنها بر آینده پروژههای بزرگ فوق الذکر که شامل کشورهای آسیای مرکزی میشود تاثیر دارد، بلکه بر ثبات کلی که شرط اولیه…
ادامه مطلب » -
قوانین امر به معروف طالبان؛ تعامل جهان با افغانستان را به چالش میکشد؟
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: تغییرات در قوانین اخلاقی طالبان دیپلماتها و کارگران امدادی را غافلگیر کرد. آنها شروع به طرح این پرسش کردند که چگونه اجرای این قانون بر توانایی آنها جهت تعامل با افغانستانیها و…
ادامه مطلب » -
دروغهای بیبی و ابرقدرت خسته
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: فصلهای مربوط به جنگ غزه، رییسجمهور خستهای را به تصویر میکشد که از بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر اسرائیل و دروغهای مکرر او دربارهی قصدش برای تشدید درگیری، عصبانی است. وودوارد روابط پرتنش آنها…
ادامه مطلب » -
دلیل امتناع پاکستان از تعیین نماینده ویژه در امور افغانستان چیست؟
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: در حالی که کشورهای منطقه و ذینفعان افغانستان معمولاً نماینده ویژهای را برای رسیدگی به نگرانیها و هماهنگی با بازیگران بینالمللی منصوب میکنند، اما پاکستان با برکناری آصف درانی معاون ویژه خود…
ادامه مطلب » -
بریکس؛ صدای قویتر جنوب جهان
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: شی جین پینگ، رییس جمهور چین معتقد است که توسعه حق مسلم همه کشورهاست، نه امتیاز چند کشور. چین تحت چشماندازی بزرگ برای ساختن جامعهای با آیندهای مشترک برای بشریت، دست…
ادامه مطلب » -
نقش چین در افغانستان پس از خروج؛ پیامدها برای پاکستان
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: پاکستان از سرمایهگذاریهای چین در معادن و زیرساختهای افغانستان سود اقتصادی خواهد برد و در مقابل، خطر قرار گرفتن پاکستان در رقابت دیپلماتیک پیچیده، عامل خارجی منفی است، چنانچه چین از…
ادامه مطلب » -
فساد و قاچاق گسترده، عاملی برای بیثباتی کابل و اسلام آباد
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: فساد در مرکز بحران قاچاق قرار دارد. گزارشها نشان میدهد که مقامات مرزی و ماموران گمرک اغلب رشوه میگیرند یا مجبور میشوند اجازه دهند کالاهای غیرقانونی عبور کرده و زمینه بازار…
ادامه مطلب » -
پاکستان و معمای طالبان
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: اگر تنشها بین طالبان و پاکستان ادامه یابد و کشورها با این اقدامات منحرف شوند، گروههای تروریستی مانند داعش – خراسان میتوانند از این فرصت برای گسترش و انجام حملات تروریستی…
ادامه مطلب » -
بازی باخت اسرائیل در خاورمیانه؛ جنگی بدون نتیجه برای بیبی
خبرگزاری دید: تلابیب، در این درگیری یک ساله، چیزی جز شرم و رسوایی در صحنه جهانی به دست نیاورد، که نشاندهنده شکست سیاست اساسی در مدیریت جنگ است. همچنین رهبری اسراییل فاقد اهداف سیاستی روشن در رابطه با هدف آنها…
ادامه مطلب » -
زندگی و رسانه در حاکمیت طالبان؛ دیدگاهی از چین
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: رسانههای چینایی به حمایت از حکومت فعلی افغانستان ادامه میدهند. آنها به جای اینکه از آن به عنوان «رژیم طالبان» یا اصطلاحات مشابه یاد کنند، از عباراتی که با دقت انتخاب شدهاند…
ادامه مطلب » -
ایالات متحده بر لبه پرتگاه
خبرگزاری دید: بسیاری کارشناسان سیاست خارجی و همچنین منتقدان امریکایی و جهانی، معتقدند که راهبرد مداخلات مکرر ایالات متحده نتوانسته است به نتایج پایداری دست یابد. نایل فرگوسن، مورخ بریتانیایی، یکی از پر سر و صداترین این کارشناسان است که…
ادامه مطلب »
