مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید
خبرگزاری دید: احمقانه است که فکر کنیم نیروهای امریکایی می‌توانند به غزه حمله کنند و در یکی از خشن‌ترین محله‌های جهان حضور داشته باشند در حالی که از سوی هر گروهی که فکرش را بکنید، هدف قرار نگیرد.
در ارتباط به کوشش‌های ملت‌سازی امریکا در خاورمیانه، یک واژه چهار حرفی وجود دارد – عراق.
افتضاح افغانستان را هم به آن اضافه کنید؛ دو دلیل خوب برای تردید در مورد بلوف‌های رییس جمهور ترامپ درباره تصرف غزه پدیدار می‌شود.
ارتش ایالات متحده قبلا کوشش کرده و نتوانسته است در غزه مداخله کند. اسکله شناوری را که سال گذشته با امید به تقویت تلاش‌های تامین کمک‌های بشردوستانه آورده بودند را به خاطر دارید؟
کارساز نشد، زیرا دریای غزه بسیار ناآرام بود و این پروژه قبل از آغاز، پایان یافت.
ترامپ طرف‌دار «اول امریکا» و پایان دادن به «جنگ‌های بی‌پایان» است. احمقانه است که فکر کنیم نیروهای امریکایی می‌توانند به غزه حمله کنند و در یکی از خشن‌ترین محله‌های جهان حضور داشته باشند در حالی که از سوی هر گروهی که فکرش را بکنید، هدف قرار نگیرد.
جابجایی اجباری جمعیت غزه مغایر کنوانسیون جنوا است. اعزام نیرو به غزه به تایید کانگرس نیاز دارد و این احتمال وجود دارد که تجربه‌ی عراق و افغانستان احساسات را در مجلس سنا خنثی کند تا به آن رای مثبت ندهد.
بنابراین، دلایل زیادی وجود دارد که فکر کنیم چانس تبدیل غزه به یک پایگاه نظامی ایالات متحده، نزدیک به صفر است.
با این حال، اعلامیه پرسروصدای ترامپ چیز جدیدی بود؛ پیشنهادی برای «روز بعد» در غزه. به طور باورنکردنی، هیچ‌کسی تاکنون طرحی ارایه نکرده است.
خوش‌بینانه‌ترین نتیجه‌ای که از این پیشنهاد عجیب و غریب می‌توان گرفت این است که این پیشنهاد آغازی برای مذاکره و تلاشی برای ترغیب جهان عرب به‌ویژه به‌خاطر ارایه ایده‌ی بهتر برای آینده غزه است.
اتفاقاً، بازسازی بر مبنای مفاد قرارداد آتش‌بس، موضوع فاز ۳ است. مذاکرات مربوط به فاز ۲ این هفته جریان دارد. اگر مرحله دوم با موفقیت به پایان برسد، تمام گروگان‌های زنده آزاد می‌شوند، ارتش اسرائیل به طور کامل از غزه خارج می‌شود و آتش‌بس دایمی برقرار خواهد شد.
این واقعیت که ترامپ اکنون بر بازسازی تمرکز دارد ممکن است نشان دهد که او معتقد است فاز ۲ به نتیجه خواهد رسید.
نویسنده: جان ایروین
منبع: آی‌تی‌وی – iTV