مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید
خبرگزاری دید: ممنوعیت گسترده پناهجویان، مانند توقف کمک به سازمان‌های حامی امنیت غذایی، آموزش و سایر خدمات حیاتی در سراسر جهان از سوی ایالات متحده، ظالمانه و توجیه‌ناپذیر است.
دولت‌های جمهوری‌خواه و دموکرات امریکا به‌طور یکسان از فداکاری افغانستانی‌هایی سود بردند که برای حمایت از نیروهای امریکایی و گسترش ارزش‌های امریکا در جنگ ۲۰ ساله علیه طالبان، جان‌شان را فدا کردند. اکنون هم جمهوری‌خواهان و هم دموکرات‌ها به اعتماد آنان خیانت کرده‌اند.
دولت جو بایدن، رییس‌جمهور پیشین ایالات متحده، خروج آگست ۲۰۲۱ از افغانستان را آشفته و با خونریزی پایان داد و طالبان را به قدرت بازگرداند. اداره‌ی بایدن تا حدی سعی کرد برای مترجمان نظامی و سایر افرادی که واجد شرایط دریافت ویزای مهاجرتی ویژه (SIV) هستند، مانند قضات، روزنامه‌نگاران و فعالان حقوق زنان، مسیرها را برای مهاجرت به امریکا هموار سازد. تا پایان دوره ریاست جمهوری بایدن، نزدیک به ۵ هزار افغانستانی در ماه وارد ایالات متحده شدند.
دولت دونالد ترامپ، رییس جمهور امریکا، این ساختار را به آشوب کشید. تعلیق گسترده‌ی کمک‌های خارجی، وجوهی که دارندگان ویزای اس‌آی‌وی برای سفر به امریکا به آن متکی بودند، متوقف و خدمات اسکان مجدد را معلق کرده است.
در همین حال، توقف ۹۰ روزه پذیرش پناهجویان، سایر افغانستانی‌هایی را که مجوز مهاجرت دریافت کرده‌اند و از امنیت خود می‌ترسند، مسدود کرده است.
به گفته ائتلاف #AfghanEvac، این اقدامات روی هم بر حدود ۴۵ هزار متقاضی اس‌آی‌وی و حداقل ۱۵ هزار پناهجوی واجد شرایط تاثیر گذاشته است. بسیاری این افراد در پاکستان هستند، که موجی از اخراج را با هدف عقب راندن مهاجران از مرز به‌راه انداخته است.
هزاران افغانستانی دیگر که پرونده آن‌ها هنوز در روند درخواست است، آینده مبهمی دارند.
این رها کردن، آسیبی را که اقدامات اولیه به اعتبار و جایگاه ایالات متحده وارد کرد، تشدید می‌کند. متفقینی که از امریکا در درگیری‌های آینده حمایت می‌کنند، به‌طور حتم از خود می‌پرسند که آیا وعده‌هایی که به آن‌ها داده می‌شود پس از انتخابات بعدی ادامه خواهد یافت یا خیر.
چین و سایر رقبا نمونه دیگری به‌دست آوردند تا به روایت طولانی هوس‌بازی و ریاکاری ایالات متحده بیافزایند.
بررسی کمک‌های خارجی که ترامپ در کمپین انتخاباتی وعده‌ی آن را داد، بازی منصفانه است. اما ممنوعیت گسترده پناهجویان، مانند توقف کمک به سازمان‌های حامی امنیت غذایی، آموزش و سایر خدمات حیاتی در سراسر جهان، ظالمانه و توجیه‌ناپذیر است.
کانگرس ایالات متحده باید کاخ سفید را تحت فشار قرار دهد تا در این موارد تجدید نظر کند.
در این میان، قانون‌گذاران هر دو حزب باید از دولت بخواهند افغانستانی‌هایی را که به‌درستی بررسی و تایید شده‌اند، به امریکا آورد. همچنین در زمینه خدماتی که برای رسیدن و اسکان آن‌ها نیاز است، معافیت‌هایی صادر کند. گروه‌های دیگر بدون شک دلایل قوی برای دریافت کمک دارند، اما این نباید دلیلی برای نادیده گرفتن افغانستانی‌هایی باشد که به‌خاطر ارتباط‌شان با امریکا با تهدیدهای جدی از جمله آزار و حتی مرگ مواجه هستند.
مایک والتز، مشاور امنیت ملی امریکا، کهنه‌سرباز برجسته جنگ افغانستان است و به‌خوبی می‌داند که جهان برای امریکا بیش از حد خطرناک است و نباید بدون دوستان پیش برود.
اگر دولت امریکا واقعاً به‌دنبال ایجاد «صلح از طریق قدرت» است، همان‌طور که ادعا می‌کند، باید بدون تردید از کسانی که جان‌شان را برای حمایت از این کشور به‌خطر انداخته‌اند، پشتیبانی کند.
منبع: بلومبرگ – Bloomberg