مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید
خبرگزاری دید: اولاف شولز، صدراعظم آلمان و بسیاری سیاست‌مداران دیگر بلافاصله به حمله در مونیخ واکنش نشان دادند. مهاجرت از دیرباز موضوع اصلی در کمپین انتخابات پارلمانی آلمان بوده است.
چندی قبل مرد جوانی جمعیت تظاهرکنندگان را در مرکز مونیخ زیر گرفت. پولیس مظنون به این جنایت را فرهاد، ۲۴ ساله، پناهجوی افغانستان معرفی کرده است. وی در محل بازداشت شد و به گفته مقامات تحقیقاتی به جرم خود اعتراف کرد.
دفتر سارنوال عمومی مونیخ اعلام کرد که به نظر می‌رسد مظنون انگیزه‌ی اسلام‌گرایی داشته است. گابریل تیلمان، دادستان ارشد عمومی گفت که پس از حمله، این مرد فریاد “الله اکبر” را سر داده است.
او افزود، با این حال، هیچ مدرکی وجود ندارد که نشان دهد وی بخشی از یک شبکه اسلام‌گرا بوده باشد.
تحقیقاتی از سوی دفتر مرکزی مبارزه با افراط‌گرایی و تروریزم در بایرن انجام و کمیسیون ویژه‌ای آغاز به کار کرد.
حملات متعدد و افزایش ترس
آلمان شاهد مجنوعه‌ای از حملات علیه غیرنظامیان بوده است: همین اواخر، در ۲۲ جنوری، یک افغانستانی که به او دستور خروج از کشور داده شده بود، گروهی از کودکان را در پارکی در Aschaffenburg (باز هم در بایرن) با چاقو زخمی کرد و یک پسر کوچک و مردی را که برای کمک شتافته بود، کشت. در ۲۰ دسمبر، مردی با ریشه عربستان سعودی با موتری به بازار کریسمس در ماگدبورگ مردم را زیر گرفت. او شش نفر را کشت و صدها نفر را مجروح کرد.
استفان گرونوالد، روانشناس و بنیان‌گذار موسسه راینگولد، در مصاحبه با دویچه وله، از “ناامنی گسترده” برای مردم صحبت کرد.
اولین حمله با چاقو و در حال حاضر حمله با موتر باعث می‌شود مردم احساس ناامنی شدیدی کنند، چون فکر می‌کنند که دیگر در محیط عادی و محل زندگی خود در امان نیستند. گرونوالد معتقد است که اکنون خیلی‌ها احساس می‌کنند که دولت باید “کنترل و نظم” بیشتر را باید اعمال کند. او فکر می‌کند که اکثریت شهروندان موافق هستند که “زندگی خصوصی باید قوی‌تر محافظت شود.”
شعله‌ور شدن دوباره بحث‌های سیاسی در مورد مهاجرت
اولاف شولز، صدراعظم آلمان، و بسیاری سیاست‌مداران دیگر بلافاصله به حمله در مونیخ واکنش نشان دادند. مهاجرت از دیرباز موضوع اصلی در کمپین انتخابات پارلمانی آلمان بوده است.
اولاف شولز گفت که مجرم نباید انتظار «هیچ نرمشی داشته باشد. او باید مجازات شود و باید کشور را ترک کند.»
فردریش مرز، رقیب او در انتخابات بوندستاگ، از اتحادیه دموکرات مسیحی (CDU) نیز به‌سرعت از طریق اکس واکنش نشان داد.
او اعلام کرد: “چیزی باید در آلمان تغییر کند. امنیت مردم اولویت اصلی ما خواهد بود. ما به‌طور سیستماتیک از قانون و نظم حمایت خواهیم کرد.”
همین چند وقت پیش بود که نخستین همکاری اتحادیه دموکرات مسیحی CDU/CSU با جناح راست افراطی آلترناتیو برای آلمان (AfD) به‌منظور تصویب طرحی درباره سیاست مهاجرت در بوندستاگ، خبرساز شد.
این موضوع منجر به تظاهرات در سراسر آلمان علیه این اتحادیه CDU/CSU شد.
آلیس وایدل، نامزد اصلی جناح راست افراطی آلترناتیو AfD، خواستار «انقلاب مهاجرت» شد.
هشدار علیه سخنان نفرت‌انگیز
پس از این حمله، آنالنا بائربوک، وزیر انور خارجه، از حزب سبز، نسبت به ایجاد شکاف در جامعه هشدار داد. او تاکید کرد که چه در داخل کشور و چه در سطح بین‌المللی، اکنون مهم‌تر از همیشه است که “ما، کسانی که به دموکراسی باور داریم، متحد بمانیم. نباید اجازه دهیم که ما را تقسیم کنند، نه افراط‌گرایان راست‌گرا و نه اسلام‌گرایانی که از درون، حاکمیت قانون را به‌‌چالش می‌کشند.”
شورای پناهندگان باواریا نسبت به نتیجه‌گیری‌های عجولانه پس از این “رویداد غم‌انگیز” هشدار داد. آن‌ها اعلام کردند که خطر سوءاستفاده از این حادثه برای تحریک نژادپرستی وجود دارد.
نباید افراد را به‌طور کلی مورد سوءظن قرار داد
محمد عمران صدیقی، رییس انجمن فرهنگی افغانستان «فرهنگ» در مونیخ، در مصاحبه‌ای با دویچه‌وله گفت: “قطعاً این حادثه باعث شدت گرفتن لحن خواهد شد. اکثریت قریب به اتفاق افغانستانی‌ها چنین اقداماتی را محکوم کرده و از آنچه رخ داده است، وحشت‌زده‌اند. این کار غیرانسانی است.”
صدیقی از اخراج افرادی که در آلمان مرتکب جرایم می‌شوند، حمایت می‌کند. او گفت: “برای من روشن است افرادی که دست به چنین کاری می‌زنند، جایی در این جامعه ندارند.”
با این حال، او هشدار داد که نباید همه افراد را با اصل و نسب افغانستان به‌طور کلی تحت سوءظن قرار داد.
مظنون دستور خروج از کشور را دریافت نکرده بود
مظنون ۲۴ ساله در سال ۲۰۱۶ از افغانستان به آلمان آمد. درخواست پناهندگی او رد شد، اما در سال ۲۰۲۱ مجوز اقامت دریافت کرد. او یک دوره آموزشی را تکمیل کرده و به‌عنوان مأمور امنیتی در یک فروشگاه مشغول به کار بود.
بر اساس تحقیقات کنونی، تدابیر سخت‌گیرانه‌تر مهاجرتی که در حال حاضر مورد بحث قرار دارند، نمی‌توانستند از وقوع این حمله جلوگیری کنند.
بلافاصله پس از این جنایت، مقامات ایالت بایرن در ابتدا به‌اشتباه ادعا کردند که مظنون دستور خروج از کشور را دریافت کرده و پیش‌تر به‌دلیل جرایم مرتبط با مواد مخدر و سرقت محکوم شده بود.
در شبکه‌های اجتماعی، فرهاد، تصویری از خود به‌عنوان یک جوان کاملاً ادغام‌شده ارایه داده بود. او یک بدن‌ساز موفق بود و ده‌ها هزار دنبال‌کننده در اینستاگرام و تیک‌تاک داشت.
نویسنده: ولکر ویتینگ، پیتر هیل و رالف بوزن
منبع: دویچه وله – DW