اسلایدشوافغانستانترجمهحقوق بشرسیاست

خیانت؛ اقدام امریکا با متحدین افغانستان

خبرگزاری دید: افغانستانی‌ها با به خطر انداختن جان‌شان، دارایی‌ها، خانه‌ها و عزیزان‌شان را پشت سر گذاشتند. رفتن، تفاوت میان زندگی و مرگ بود.

خیانت؛ اقدام امریکا با متحدین افغانستان

هنوز روزی را که کابل سقوط کرد به‌خاطر داریم. بسیاری افغانستانی‌هایی که در کنار امریکایی‌ها در مأموریت‌های نظامی، دیپلماتیک و توسعه‌ای کار می‌کردند، خطراتی را که با آن روبه‌رو بودند درک کردند. هزاران نفر بدون برنامه‌ای مشخص، با ترس به‌سوی میدان‌هوایی گریختند.
شگفت‌انگیز است که در آن‌جا فقط هرج‌ومرج یافتند.
افغانستانی‌ها با به خطر انداختن جان‌شان، دارایی‌ها، خانه‌ها و عزیزان‌شان را پشت سر گذاشتند. رفتن، تفاوت میان زندگی و مرگ بود. به همین دلیل بود که هزاران نفر ابتدا در امریکا وضعیت حفاظت موقت (TPS) دریافت کردند.
سال گذشته، بیش از ۸ هزار و ۲۰۰ افغانستانی تحت این حمایت قرار گرفتند.
در ماه اپریل، گزارش‌هایی منتشر شد مبنی بر این‌که دولت ترامپ قصد دارد وضعیت حفاظت موقت TPS را برای افغانستانی‌ها لغو کند.
در ۱۲ می، وزارت امنیت داخلی امریکا اعلامیه رسمی را صادر کرد مبنی بر این‌که این برنامه در ۲۰ می پایان خواهد یافت و وضعیت حفاظت موقت TPS افغانستانی‌هایی که در ایالات متحده زندگی می‌کنند در ۱۴ جولای به پایان می‌رسد. این تصمیم می‌تواند منجر به اخراج افغانستانی‌های مقیم امریکا شود.
کریستی نوم، وزیر امنیت داخلی، دلیل این اقدام را این‌گونه بیان کرد: «اوضاع امنیتی افغانستان بهبود یافته و اقتصاد در حال تثبیت آن دیگر مانع بازگشت آن‌ها به کشورشان نمی‌شود.»
اما برخلاف آنچه وزارت امنیت داخلی ادعا می‌کند، وضعیت افغانستان بهتر نشده است. در واقع، وضعیت اقتصادی و حقوق بشری این کشور به بدترین حالت تنزل کرده و [این امر نتیجه مستقیم اقدامات غرب به‌رهبری امریکا] است.
اگر وضعیت حفاظت موقت TPS در ۱۴ جولای به‌طور کامل لغو شود، هزاران متحد افغان در وضعیت بی‌پناهی قرار خواهند گرفت. برخی آنان واجد شرایط سایر اشکال حمایت قانونی مانند ویزای ویژه مهاجرتی (SIV) یا پناهندگی نخواهند بود — به دلیل معیارهای خاص این برنامه‌ها. برخی دیگر پیش از آن‌که بتوانند فرآیند طولانی و دشوار قانونی برای دریافت حمایت‌های بلندمدت‌ را طی کنند، ممکن از این کشور اخراج شوند.
اخراج متحدان نه تنها یک تصمیم اداری غیرموجه است، بلکه نوعی خیانت محسوب می‌شود. این تصمیم باید لغو شود و برنامه حفاظت موقت TPS باید تمدید گردد، پیش از آن‌که افغانستانی‌ها بیش از این رنج بکشند.

ترجمه و تلخیص: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید
منبع: جست سکیوریتی – Just Security

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دکمه بازگشت به بالا