اسلایدشوترجمهجهانحقوق بشرسیاستمهاجرت

عادی‌سازی تبعیض؛ حمله ترامپ به مهاجرت قانونی

خبرگزاری دید: از نخستین روز بازگشت ترامپ به کاخ سفید، او با صدور دستورات اجرایی، حمله‌ای چندلایه به مهاجرت قانونی آغاز کرد: تعلیق سیستم پناهندگی در مرز جنوبی، لغو اقامت موقت برای صدها هزار مهاجر از کشورهای بحران‌زده مانند هائیتی، ونزوئلا و کوبا، محدودیت شدید در صدور ویزاهای تحصیلی، بازداشت دانشجویان و پژوهش‌گران، توقف مصاحبه‌های ویزا در سفارتخانه‌ها و اجرای برنامه‌های نظارت بر شبکه‌های اجتماعی متقاضیان ویزا تنها بخشی از این اقدامات هستند.

عادی‌سازی تبعیض؛ حمله ترامپ به مهاجرت قانونی

فرمان جدید ممنوعیت سفر دونالد ترامپ در دوره دوم ریاست‌جمهوری‌اش، اگرچه واکنش‌های اولیه‌ای مانند فرمان نخست در سال ۲۰۱۷ برنینگیخت، اما ادامه‌ روندی نگران‌کننده در سیاست مهاجرتی امریکا است. این فرمان، که ورود اتباع ۱۹ کشور را به‌طور کامل یا جزئی محدود می‌کند، در فضایی اجرایی شد که سیستم مهاجرتی امریکا از پیش دچار بحران شده و زیر فشار صدها مقررات سخت‌گیرانه قرار داشت.
از نخستین روز بازگشت ترامپ به کاخ سفید، او با صدور دستورات اجرایی، حمله‌ای چندلایه به مهاجرت قانونی آغاز کرد: تعلیق سیستم پناهندگی در مرز جنوبی، لغو اقامت موقت برای صدها هزار مهاجر از کشورهای بحران‌زده مانند هائیتی، ونزوئلا و کوبا، محدودیت شدید در صدور ویزاهای تحصیلی، بازداشت دانشجویان و پژوهش‌گران، توقف مصاحبه‌های ویزا در سفارتخانه‌ها و اجرای برنامه‌های نظارت بر شبکه‌های اجتماعی متقاضیان ویزا تنها بخشی از این اقدامات هستند.
فعالان حقوق مهاجران می‌گویند این سیاست‌ها به‌جای یک اقدام ناگهانی، همچون «مرگ با هزار زخم» عمل می‌کند: تدریجی، پیوسته و هدفمند در جهت محدود کردن دسترسی مهاجران، پناهجویان و مسلمانان به ایالات متحده. به‌عنوان مثال، در حالی ‌که فرمان جدید ورود دارندگان گرین‌کارت را مستثنی می‌داند، اما وزارت امنیت داخلی به‌صراحت اعلام کرده که امکان لغو گرین‌کارت نیز به صلاحدید دولت وجود دارد.
فرمان تازه، برخلاف ممنوعیت سفر سال ۲۰۱۷ که شامل هفت کشور عمدتاً مسلمان بود و موجب هرج‌ومرج در میدان‌هوایی‌ها شد، با آمادگی بیشتری اجرا شده و معافیت‌هایی برای دارندگان ویزای معتبر، دو تابعیتی‌ها، ورزشکاران و مهاجران افغانستانی واجد شرایط در نظر گرفته شده است. با این حال، فعالان و کارشناسان هشدار می‌دهند که این اقدام نیز خانواده‌های بسیاری را از هم جدا خواهد کرد و دسترسی به پناهندگی و ویزا را برای گروه‌های آسیب‌پذیر دشوارتر می‌سازد.
از نگاه منتقدان، این ممنوعیت نه‌تنها ادامه‌ سیاست‌های اسلام‌ستیزانه و نژادگرایانه ترامپ است، بلکه در پی سرکوب صداهایی است که سیاست‌های امریکا – از جمله حمایت از جنگ در غزه – را به چالش می‌کشند. کارشناسان همچنین معتقدند که فرمان جدید، برخلاف فرمان قبلی، ممکن است به‌دلیل طراحی دقیق‌تر، بیشتر در برابر چالش‌های حقوقی تاب بیاورد.
در نهایت، آنچه نگران‌کننده‌تر از خود فرمان است، عادی‌سازی سیاست‌های سخت‌گیرانه و نژادپرستانه مهاجرتی است که طی سال‌ها، فرهنگ عمومی و نظام قانونی ایالات متحده را متأثر ساخته است.
به‌گفته‌ نهادهای مدافع مهاجران، اکنون بسیاری خانواده‌ها سال‌هاست از دیدار عزیزان‌شان محروم مانده‌اند، و دورنمایی روشن برای اصلاح این شرایط دیده نمی‌شود.

ترجمه و تلخیص: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید
نویسنده: مانوی سینگ
منبع: گاردین – Guardian

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دکمه بازگشت به بالا