Jannah Theme License is not validated, Go to the theme options page to validate the license, You need a single license for each domain name.
اسلایدشوافغانستانانفجارتحلیل و ترجمهترجمهتروریسمجنگمنطقهنظامی

بازگشت به نقطه صفر؛ چرا پس از دو دهه عملیات، صلح در مناطق قبایلی پاکستان برقرار نشد؟

خبرگزاری دید: روزنامه داون می‌نویسد که با گذشت بیش از دو دهه از آغاز عملیات‌های ضد تروریستی در خیبر پختونخوا، هنوز هم سایه گروه‌های تروریستی مانند تحریک طالبان پاکستان (TTP) بر این مناطق سنگینی می‌کند. در حالی که ارتش پاکستان عملیات‌های متعدد و پرهزینه‌ای در این مناطق انجام داده است، اما گزارش‌ها حاکی از آن است که فرماندهی و ساختار سازمانی طالبان پاکستانی همچنان در افغانستان پابرجا است.

این روزنامه گزارش داد که در روزهای اخیر، دره تیره بار دیگر به کانون تنش تبدیل شد. گزارش‌هایی منتشر شد مبنی بر این‌که قبایل محلی از اعضای TTP خواسته‌اند منطقه را ترک کنند، اما پاسخ شبه‌نظامیان این بود که باید با رهبران خود در افغانستان مشورت کنند. این نشانه‌ای روشن از استقرار ریشه‌دار و نفوذ ادامه‌دار طالبان پاکستانی در این مناطق است.

با آغاز عملیات سربکف در ناحیه باجور، مردم محلی بار دیگر خود را میان آتش درگیری‌های ارتش و شبه‌نظامیان گرفتار می‌بینند. ساکنان منطقه که پیش‌تر نیز بارها متحمل آوارگی، تلفات و ویرانی شده‌اند، این بار نیز بدون هشدار قبلی با مقررات منع رفت و آمد و درگیری‌ها مواجه شدند. تظاهرات گسترده مردم باجور علیه هم تروریست‌ها و هم عملیات نظامی، نشان از خستگی و ناامیدی آنان از نبود راه ‌حل پایدار دارد.

داون نوشته که حکومت ایالتی خیبرپختونخوا که توسط حزب تحریک انصاف (PTI) اداره می‌شود، ابتدا از عملیات «سربه‌کف» انتقاد کرد، اما سپس وزیر اعلی به طور ناگهانی از آن حمایت نمود. این چرخش سیاسی در حالی صورت می‌گیرد که رهبری PTI همچنان نسبت به عملیات نظامی در این مناطق دیدگاه منفی دارد.

کارشناسان بر این باورند که ریشه‌ی ناکامی در روند ضد تروریزم پاکستان، عدم موفقیت در مرحله «بازسازی» پس از عملیات‌های «پاک‌سازی و تثبیت» است. در حالی که ارتش در میدان جنگ عملکرد قابل‌توجهی داشته است، نهادهای غیرنظامی و امنیتی نتوانسته‌اند زیرساخت‌های لازم برای پیشگیری از بازگشت تروریست‌ها را ایجاد کنند.

در همین زمینه، دولت پاکستان به‌تازگی در نشست کمیته «تقویت دولت» به ریاست نخست‌وزیر، یک استراتژی چندجانبه شامل عملیات نظامی، اقدامات قانون‌گذاری و ارتباط با افکار عمومی را مطرح کرده است. اما کارشناسان هشدار می‌دهند که بدون همکاری صادقانه افغانستان و اجرای کامل برنامه اقدام ملی (NAP) موفقیت پایدار حاصل نخواهد شد.

مردم مناطق قبیله‌ای اکنون بیش از هر زمان دیگر خواهان صلح دائمی، بازسازی واقعی، و پایان فاجعه تکراری عملیات‌ها و ترورهای بی‌پایان هستند.

داون در این سرمقاله خود چنین نتیحه‌گیری کرده که دولت پاکستان برای پایان دادن به فاجعه‌ای که نزدیک به دو نسل از ساکنان این مناطق را قربانی کرده، باید اراده‌ سیاسی و اجرایی لازم را نشان دهد.

ترجمه: سید طاهر مجاب
منبع: داون

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دکمه بازگشت به بالا