خبرگزاری دید: شکست گفتگوهای استانبول تنها ناکامی دیپلماتیک نیست، بلکه پایان یک توهم طولانیمدت است؛ توهمی مبنی بر اینکه طالبان میتوانند شریک ثبات منطقهای باشند.
گفتگوهای پرتنش اخیر میان پاکستان و طالبان افغان در استانبول، بدون هیچ دستاوردی به پایان رسید؛ رخدادی که برداشت فزایندهای را تقویت میکند مبنی بر اینکه صبر اسلامآباد در برابر کابل به سر آمدهاست. دو طرف پس از مذاکرات، دیگری را مقصر بنبست دانستند.
نشریه اکسپرس تریبون پاکستان به نقل از منابع آگاه خود در مطلبی نوشته است که مقامات پاکستانی اکنون در حال بازنگری کامل سیاست خود در قبال افغانستان هستند؛ از آینده تعاملات دیپلماتیک گرفته تا تسهیلات تجاری و مدیریت مرزها. بسته ماندن گذرگاههای تورخم و چمن، اخراج گسترده مهاجران غیرقانونی افغانستان و سختگیریهای تازه در صدور ویزا، همه نشانههایی از تغییر رویکرد اسلامآباد بهسوی سیاستی سختگیرانهتر است.
این مطلب میگوید که برای پاکستان، شکست گفتگوهای استانبول تنها ناکامی دیپلماتیک نیست، بلکه پایان یک توهم طولانیمدت است؛ توهمی مبنی بر اینکه طالبان میتوانند شریک ثبات منطقهای باشند. اکنون در پیامهای رسمی پاکستان، واژگانی چون «اتکا به خود» و «بازدارندگی» جایگزین «گفتگو و همکاری» شدهاست. عطاالله طرار، وزیر اطلاعات پاکستان، در بیانیهای تأکید کرد: «پاکستان به اتخاذ همه اقدامات ضروری برای حفاظت از شهروندان و حاکمیت ملی خود ادامه خواهد داد» — عبارتی که بهروشنی از احتمال چرخش بهسوی اقدامات یکجانبه حکایت دارد.
در عمل، این تغییر میتواند به معنای تقویت استحکامات مرزی، اجرای حملات پیشدستانه علیه پناهگاههای تحریک طالبان پاکستان (TTP)، و افزایش هماهنگی با بازیگران منطقهای همسو با نگرانیهای اسلامآباد — از جمله چین، ایران و جمهوریهای آسیای مرکزی — باشد.
نشریه میافزاید که در مقابل، کابل با خطر انزوای فزاینده مواجه است. وخامت روابط نهتنها با پاکستان بلکه با ایران و اهداکنندگان غربی، میتواند طالبان را در تنگنای دیپلماتیک بیسابقهای قرار دهد. بنبست استانبول در واقع آنچه را که بسیاری در اسلامآباد ماههاست بهصورت غیررسمی اذعان دارند، هویدا کرد: پاکستان عملاً از طالبان افغان عبور کردهاست.
در اخیر این مطلب آمده است، اگر در کابل تغییر چشمگیری رخ ندهد — که محتمل به نظر نمیرسد — دو کشور در مسیر خصومت سرد و طولانیمدت قرار خواهند گرفت.
پیام امروز پاکستان روشنتر از همیشه است: حسننیت حدی دارد و صبر نیز به پایان رسیدهاست.
ترجمه و تلخیص: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید
نویسنده: کامران یوسف
منبع: اکسپرس تریبون – Express Tribune