اسلایدشوامنیت و حوادثتحلیل و ترجمهترجمهتروریسمجهانحقوق بشرسیاست

بوندای استرالیا و غزه؛ قربانیان مشترک نفرت و قدرت

خبرگزاری دید: دولت استرالیا به‌دلیل ناتوانی و بی‌میلی در اتخاذ موضعی قاطع علیه نسل‌کشی در غزه، خود شایسته انتقاد جدی است و حتی می‌توان آن را به تسهیل این جنایات متهم کرد.

بوندای استرالیا و غزه؛ قربانیان مشترک نفرت و قدرت
بوندای استرالیا و غزه؛ قربانیان مشترک نفرت و قدرت

خبرگزاری دید: پس از بیش از یک سال خشونت بی‌وقفه و کشته‌شدن ده‌ها هزار نفر، واژه «نسل‌کشی» به توصیفی پذیرفته‌شده برای حمله اسرائیل به نوار غزه بدل شده‌است. اما یافتن یک واژه واحد برای توصیف آنچه یکشنبه‌شب در ساحل بوندای استرالیا رخ داد، دشوارتر است؛ جنایت علیه بشریت، تروریزم یهودستیزانه یا پوگروم؟ همه این تعابیر قابل طرح‌اند.

با این حال، ادعای برخی تحلیل‌گران غربی مبنی بر این‌که عاملان این حمله در پی «جهانی‌کردن انتفاضه» بوده‌اند، تحریفی آشکار است. یکی‌دانستن فراخوان مقاومت علیه ستم با یک کشتار کور، ترفندی ایدئولوژیک و بی‌بنیاد است. به همان اندازه، نسبت‌دادن این جنایت به به‌رسمیت‌شناختن نمادین فلسطین از سوی استرالیا یا اعتراضات همبستگی با قربانیان غزه نیز بی‌پایه است.

هنوز اجساد قربانیان سرد نشده بود که بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر رژیم اسرائیل، دولت استرالیا را مسوول این حادثه دانست؛ تلاشی آشکار برای انحراف افکار عمومی از جنایاتی که در غزه ادامه دارد. درحالی که واقعیت این است که دولت استرالیا به‌دلیل ناتوانی و بی‌میلی در اتخاذ موضعی قاطع علیه نسل‌کشی در غزه، خود شایسته انتقاد جدی است و حتی می‌توان آن را به تسهیل این جنایات متهم کرد.

انگیزه دقیق ساجد اکرم و پسرش نوید اکرم هنوز روشن نیست، اما تردیدی وجود ندارد که آنان یهودیان را هدف قرار داده بودند. حمله‌ای که در جریان جشن حنوکا رخ داد و ۱۵ کشته بر جا گذاشت؛ از یک کودک ۱۰ ساله تا یک بازمانده هولوکاست و دو خاخام. هیچ‌یک از قربانیان، صرف‌نظر از دیدگاه‌های‌شان، مستحق چنین سرنوشتی نبودند.

این حمله بار دیگر بحث قوانین مالکیت سلاح در استرالیا را برجسته کرده‌است. هرچند محدودیت‌هایی پس از کشتار پورت آرتور در سال ۱۹۹۶ اعمال شد، اما همچنان پرسش‌های جدی درباره سهولت دسترسی به سلاح و نظارت امنیتی باقی است.

افزایش یهودستیزی در غرب پدیده‌ای نگران‌کننده است و باید محکوم شود، اما هم‌زمان نمی‌توان آن را از سیاست‌های مرگبار اسرائیل جدا دانست. یهودیان در استرالیا و سراسر جهان حق دارند بدون ترس زندگی کنند؛ همان‌گونه که فلسطینیان نیز چنین حقی دارند. هدف قرار دادن انسان‌ها به‌خاطر هویت‌شان، چه یهودی باشند و چه فلسطینی، جنایتی است که هیچ توجیهی ندارد.

ترجمه و تلخیص: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید
نویسنده: ماهر علی
منبع: داون – Dawn

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دکمه بازگشت به بالا