اسلایدشواقتصاد و توسعهپرونده هاپرونده ویژه: تجاوز آمریکایی-صهیونی علیه ایرانتحلیل و ترجمهترجمهجنگجهانمنطقه

غرامت‌ جنگ تحمیلی بر ایران را آمریکا باید بپردازد

در میان شرایط ایران در طرح ۱۰ ماده‌ای که تهران به‌عنوان بخشی از توافق آتش‌بس به ایالات متحده فرستاده بود، پرداخت غرامت برای خساراتی است که امریکا و اسرائیل در ۲۸ فبروری بر این کشور وارد کرده‌اند. بر اساس گزارش‌ها، موضوع غرامت‌های جنگی در جریان مذاکرات اخیر در اسلام‌آباد نیز مطرح شده است. بسیاری از کارشناسان حقوق بین‌الملل می‌گویند که ایالات متحده، در نگاه نخست، به‌ویژه در مواردی که حملات بر زیرساخت‌های غیرنظامی صورت گرفته باشد، مسوول پرداخت غرامت به ایران است. میزان خسارات قابل توجه است.

غرامت‌ جنگ تحمیلی بر ایران را آمریکا باید بپردازد

خود رسانه‌های امریکایی نیز تعداد زیاد اهداف غیرنظامی مورد حمله را شناسایی کرده‌اند. برای مثال، روزنامه «نیویارک تایمز» تایید کرده‌است که حدود ۴۰ مکتب و مرکز صحی هدف قرار گرفته و آسیب دیده‌اند. این روزنامه می‌گوید که این ممکن است تنها «بخشی از ویرانی‌ها» باشد.

بر اساس اعلام جمعیت هلال احمر ایران، دست‌کم ۷۶۳ مکتب و ۳۱۶ مرکز صحی در میان اهدافی هستند که توسط ائتلاف امریکا و اسرائیل مورد حمله قرار گرفته‌اند. شاید فجیع‌ترین حمله این کارزار، حمله به یک مکتب در میناب بوده باشد که در آن حدود ۱۷۵ نفر، که بیشترشان دانش‌آموزان دختر بودند، کشته شدند. تحقیقات ابتدایی ارتش امریکا نشان می‌دهد که نیروهای آن‌ها به دلیل استفاده از «اطلاعات قدیمی» مسوول این فاجعه هستند.

ارتش امریکا گفته‌ که به‌طور عمدی غیرنظامیان را هدف قرار نمی‌دهند، در حالی که اسرائیل می‌گوید مطابق «قوانین جنگ» عمل کرده و بیشترین احتیاط را به خرج می‌دهد. با توجه به آنچه ماشین جنگی صهیونیستی در غزه و لبنان انجام داده‌است، هیچ حقیقتی در این ادعا وجود ندارد. علاوه بر این، بسیاری از کارشناسان حقوقی، از جمله حقوق‌دانان امریکایی، گفته‌اند که در این جنگ قوانین بین‌المللی نقض شده‌است.

در حالی که روی کاغذ ارتش امریکا تحت نظارت‌ها و کنترل‌های سخت‌گیرانه قرار دارد تا اطمینان حاصل شود که قواعد درگیری در چارچوب حقوق بشردوستانه رعایت می‌شود، اما وزیر جنگ امریکا بسیاری از این سازوکارهای نظارتی را «احمقانه» خوانده و کنار گذاشته است. اگر این فلسفه راهنمای ارتش باشد، انتظار تخطی‌ها و جنایات وجود دارد.

اگر ایالات متحده می‌خواهد ایران را قانع کند که در مورد توافق پایدار جدی است، از نظر اخلاقی مکلف است به ادعاهای تهران درباره غرامت‌های جنگی رسیدگی کند. رقمی معادل ۲۷۰ میلیارد دالر مطرح شده‌است. در حالی که ارزیابی دقیق خسارات جنگی زمان‌بر خواهد بود، اما حکومت امریکا باید تعهد بدهد که برای ویرانی‌های گسترده‌ای که در ایران ایجاد کرده، پرداخت انجام دهد، زیرا این کشور آغازگر این درگیری است و در موارد متعدد بی‌توجهی آشکاری به جان غیرنظامیان نشان داده‌است.

اسرائیل نیز در عمل فقط قانون جنگل را می‌شناسد و انتظار نمی‌رود که به قوانین بین‌المللی پایبند باشد. شاید واشنگتن بتواند میلیاردها دالری را که سالانه برای تسلیح این رژیم صهیونیستی ارسال می‌کند، به بازسازی مکاتب، شفاخانه‌ها و دانشگاه‌های ایران اختصاص دهد.

مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید
منبع: داون – Dawn

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دکمه بازگشت به بالا