جنگ پایان یافته، اما افغانستان سختترین نبرد خود را میجنگد
خبرگزاری دید: ولسوالی سنگین در ولایت هلمند که در سالهای حضور نیروهای بریتانیایی و امریکایی یکی از خونینترین میدانهای نبرد افغانستان بود، اکنون با وجود پایان جنگ، با بحرانهای عمیق اقتصادی و انسانی روبهرو است.
روزنامه تایمز The Times در مقالهای مینویسد که آرامش نسبی امنیتی جای درگیریهای نظامی را گرفته، اما فقر، بیکاری، سوءتغذیه و کمبود خدمات درمانی، زندگی مردم این منطقه را به مراتب دشوار کرده است.
این گزارش با روایت زندگی خانوادهها و کارکنان مراکز درمانی آغاز میشود؛ جایی که شمار زیادی از کودکان به دلیل سوءتغذیه شدید تحت درمان قرار دارند. کارکنان صحی میگویند بسیاری از خانوادهها توان تهیه غذای کافی را ندارند و کاهش کمکهای خارجی پس از بازگشت طالبان به قدرت، امکانات مراکز درمانی را به شدت محدود کرده است. به گفته آنان، اگرچه نیاز مردم افزایش یافته، اما منابع مالی و تجهیزات پزشکی کاهش یافته است.
در ادامه، مقاله به پیامدهای اقتصادی تحولات سالهای اخیر میپردازد. ممنوعیت کشت خشخاش از سوی طالبان، هرچند از دید حکومت اقدامی برای مبارزه با موادمخدر محسوب میشود، اما برای بسیاری از کشاورزان که درآمد اصلیشان از این محصول تامین میشد، بحران معیشتی ایجاد کرده است. همزمان، خشکسالیهای پیدرپی، کاهش تولیدات کشاورزی و نبود فرصتهای شغلی، درآمد خانوادهها را به پایینترین سطح رسانده است.
بازگشت هزاران مهاجر افغانستانی از کشورهای همسایه نیز فشار مضاعفی بر منابع محدود محلی وارد کرده است. بسیاری از بازگشتکنندگان بدون دارایی یا فرصت کار به سنگین بازگشتهاند و این موضوع نیاز به خدمات اجتماعی و کمکهای بشردوستانه را افزایش داده است.
گزارش همچنین به وضعیت امنیتی منطقه اشاره میکند و مینویسد که در مقایسه با سالهای جنگ، رفتوآمد در سنگین آسانتر شده و درگیریهای مسلحانه تقریباً متوقف شده است. با این حال، شماری از ساکنان میگویند امنیت به تنهایی برای بهبود زندگی کافی نیست، زیرا نبود درآمد و افزایش فقر، نگرانی اصلی مردم را تشکیل میدهد.
تایمز در بخشی از مقاله، خاطرات جنگ را نیز مرور میکند. سنگین طی سالهای حضور نیروهای خارجی شاهد نبردهای سنگین میان طالبان و نیروهای بریتانیایی بود و شمار زیادی از نظامیان بریتانیایی و غیرنظامیان افغانستانی در این منطقه جان باختند. آثار جنگ همچنان در ساختمانهای ویران، زمینهای آسیبدیده و خاطرات مردم باقی مانده است.
این گزارش دیدگاه برخی اعضای طالبان را نیز منعکس میکند که پیروزی خود را پایان اشغال خارجی میدانند، اما در عین حال با چالش اداره کشوری روبهرو هستند که با بحران اقتصادی، کاهش کمکهای بینالمللی و نیازهای گسترده انسانی مواجه است.
در بخش دیگری از مقاله، برخی باشندگان محلی از عملکرد نیروهای خارجی در دوران جنگ انتقاد کرده و از تلفات غیرنظامیان و خسارات واردشده به خانهها و زمینهایشان یاد میکنند. در مقابل، نویسنده اشاره میکند که بسیاری از سربازان بریتانیایی نیز سنگین را یکی از دشوارترین و پرهزینهترین ماموریتهای نظامی کشورشان پس از جنگ جهانی دوم میدانند.
در پایان، مقاله نتیجه میگیرد که سنگین امروز دیگر میدان نبرد نظامی نیست، اما با نبردی متفاوت و شاید پیچیدهتر روبهرو است؛ نبردی برای تامین غذا، درمان، اشتغال و آیندهای بهتر. به باور نویسنده، اگرچه صدای انفجارها خاموش شده، اما رنج ناشی از فقر، کمبود امکانات و انزوای اقتصادی همچنان زندگی مردم این ولسوالی را تحت تاثیر قرار داده و صلح بدون بهبود شرایط معیشتی، نتوانسته امید واقعی را به ساکنان این منطقه بازگرداند.
ترجمه و تلخیص: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید
نویسنده: آنتونی لوید
منبع: تایمز – Times