Jannah Theme License is not validated, Go to the theme options page to validate the license, You need a single license for each domain name.
اسلایدشوافغانستانتحلیل و ترجمهترجمهسیاستمنطقه

تقابل یا توسعه؛ گزینه‌ای که چین پیش‌ روی جنوب آسیا گذاشت

خبرگزاری دید: در سه توقف ـ هند، افغانستان و پاکستان ـ پکن یک بازتنظیم تاکتیکی، یک هشدار و یک فرصت نجات‌بخش ارائه داد. این هماهنگی تصادفی نبود؛ پیام آشکار بود: چین آینده منطقه را شکل می‌دهد، هر بار با دست دادن.

تقابل یا توسعه؛ گزینه‌ای که چین پیش‌ روی جنوب آسیا گذاشت

سفرهای اخیر وانگ یی به هند، افغانستان و پاکستان و دیدارهای او با مقام‌های این کشورها، حامل پیام‌های مهم و متفاوتی برای هر یک از آن‌ها و همچنین برای منطقه به‌طور کلی بود.

وانگ یی، وزیر خارجه چین، اوایل ماه جاری فقط یک سفر عادی به آسیای جنوبی نداشت؛ او نقشه راهبردی منطقه را دوباره ترسیم کرد. در سه توقف ـ هند، افغانستان و پاکستان ـ پکن یک بازتنظیم تاکتیکی، یک هشدار و یک فرصت نجات‌بخش ارائه داد. این هماهنگی تصادفی نبود؛ پیام آشکار بود: چین آینده منطقه را شکل می‌دهد، هر بار با دست دادن.

ایستگاه‌ها تصادفی انتخاب نشده بودند. ترتیب آن‌ها هدفمند بود و هرکدام چیزی از بلندپروازی‌های چین، نگرانی‌های آسیای جنوبی و سازه‌های روزبه‌روز شکننده قدرت جهانی را آشکار می‌کرد.

وانگ سفر خود را در دهلی نو، هند آغاز کرد. در ۱۹ آگست او با نارندرا مودی، نخست‌وزیر و سوبراه‌مانیام جی‌شنکر، وزیر خارجه هند، دیدار کرد. ظاهر دیدار دوستانه بود، اما پیام پنهان روشن: چین به دنبال یک بازتنظیم تاکتیکی بود، نه یک آغوش گرم.

هند و چین قبلا بر سر کاهش جزئی نیروها در امتداد خط فعلی کنترل مورد مناقشه و ازسرگیری پروازهای مستقیم توافق کرده بودند. دو کشور همچنین وعده دادند که کانال‌های تجاری مسدودشده از زمان درگیری در دره گالوان در سال ۲۰۲۰ را دوباره بازگشایی کنند. هند که با مشکلات اقتصادی و معضل امنیتی دو جبهه‌ای مواجه است، متوجه شد که چه چیزی می‌تواند به دست آورد: دسترسی به بازارهای چین و سرمایه‌گذاری در زیرساخت‌ها.

سپس وانگ به کابل، افغانستان رفت و با ملا محمدحسن آخوند، رییس‌الوزرای حکومت سرپرست طالبان، دیدار کرد. گفتگو کم‌تر رنگ تعارف داشت و بیشتر عمل‌گرایانه بود: مبارزه با تروریزم، اتصال منطقه‌ای و ابتکار کمربند و جاده. چین قول داد روابط تجاری را گسترش دهد، اما همچنین بر اهمیت مقابله با گروه‌های تندرو که پاکستان را بی‌ثبات می‌کنند و منطقه خودمختار سین‌کیانگ اویغور چین را تهدید می‌نمایند، تأکید کرد.

در کابل، یک گفتگوی سه‌جانبه میان وانگ یی، اسحاق‌دار، وزیر خارجه پاکستان و امیرخان متقی، سرپرست‌ وزیر خارجه افغانستان، برگزار شد.

مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید
نویسنده: عمران خالد
منبع: ساوت چاینا مورننگ‌پست – SCMP

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دکمه بازگشت به بالا