اسلایدشواقتصاد و توسعهتحلیل و ترجمهترجمهجنگجهانسیاستمنطقه

هشدار درباره بحران انرژی بی‌سابقه همزمان با تشدید جنگ آمریکا و اسرائیل با ایران

خبرگزاری دید: رئیس آژانس بین‌المللی انرژی، فاتح بی‌رول، گفته است که عموم مردم باید «شدت و عمق مشکل» جهانی ناشی از جنگ علیه ایران را درک کنند.

هشدار درباره بحران انرژی بی‌سابقه همزمان با تشدید جنگ آمریکا و اسرائیل با ایران

بی‌رول روز جمعه در کلوب ملی مطبوعات استرالیا تأکید کرد که وضعیت «بسیار جدی» است؛ جدی‌تر از دو بحران نفتی ۱۹۷۳ و ۱۹۷۹ و همچنین بحران گاز پس از تهاجم روسیه به اوکراین.
او گفت: «در هر یک از بحران‌های نفتی آن زمان، جهان روزانه حدود ۵ میلیون بشکه نفت از دست داد؛ جمعاً ۱۰ میلیون بشکه در روز و پس از آن، همه می‌دانیم که مشکلات اقتصادی بزرگی در سطح جهان رخ داد. امروز ۱۱ میلیون بشکه از دست رفته است—یعنی بیشتر از دو شوک بزرگ نفتی با هم.»

وی همچنین افزود که پس از تهاجم روسیه به اوکراین، بازارهای گاز، به‌ویژه در اروپا، حدود ۷۵ میلیارد متر مکعب مصرفی از دست دادند و اکنون در نتیجه این بحران، تقریباً ۱۴۰ میلیارد متر مکعب از دست رفته است که تقریباً دو برابر است. بنابراین اگر بخواهیم این وضعیت را در زمینه تاریخی قرار دهیم، این بحران برابر با مجموع دو بحران نفتی و یک سقوط گاز است.

بی‌رول اضافه کرد که این بحران تأثیر شدیدی بر دیگر «رگ‌های حیاتی اقتصاد جهانی» نیز داشته است، از جمله پتروشیمی‌ها و کودها، که آثار آن طولانی‌مدت خواهد بود.

سایر تحولات
رئیس‌جمهور ایران، مسعود پزشکیان، گفت که «تهدیدها و ترور» موجب تقویت وحدت ایران شده است، پس از آن‌که دونالد ترمپ دیروز هشدار داد که در صورت باز نشدن تنگه هرمز طی ۴۸ ساعت، تأسیسات برق ایران را «به‌طور کامل نابود» خواهد کرد.

بهای نفت روز دوشنبه پس از ضرب‌الاجل ۴۸ ساعته ترمپ به ایران افزایش یافت و اسرائیل هشدار داد که جنگ برای چند هفته دیگر ادامه خواهد داشت. دقایقی پس از آغاز معاملات ساعت ۲۲۰۰ به وقت گرینویچ، بهای نفت «وست تگزاس اینترمدیت» برای تحویل ماه می ۱٫۸٪ افزایش یافت و به کمی بیش از ۱۰۰ دالر در هر بشکه رسید، سپس کمی کاهش یافت.

اسکات بسنِت، وزیر خزانه‌داری ایالات متحده، در پاسخ به این پرسش که آیا ترمپ «در حال کاهش» جنگ است یا «افزایش» آن، به NBC News گفت: «این دو با هم منافاتی ندارند. گاهی برای کاهش باید افزایش داد.» وی همچنین گفت که دولت آمریکا «پول کافی» برای تأمین جنگ با ایران دارد، اما از کنگره درخواست بودجه تکمیلی کرده است تا مطمئن شود ارتش در آینده به خوبی تجهیز خواهد بود.

وزارت صحت لبنان اعلام کرد که در جریان درگیری‌های اسرائیل و حزب‌الله، ۱۱۸ کودک و ۷۹ زن کشته شده‌اند و دست‌کم ۲۷۸۶ نفر دیگر زخمی شده‌اند. مجموع قربانیان کشور تا روز شنبه به ۱۰۲۴ نفر رسید.

رافائل گروسی، مدیرکل آژانس بین‌المللی انرژی اتمی، گفت که امیدوار است بتواند مذاکرات بین ایران و آمریکا در مورد برنامه هسته‌ای تهران را دوباره از سر گیرد، با وجود شدت گرفتن درگیری‌ها. وی به CBS News گفت: «من در کاخ سفید و همچنین با ایران گفتگوهای مهمی داشته‌ام. برخی تماس‌ها برقرار شده و امیدواریم بتوانیم این خط ارتباطی را دوباره برقرار کنیم.»

نخست‌وزیر بریتانیا، کی‌یر استارمر و دونالد ترمپ شام یکشنبه تلفنی گفتگو کردند. به گفته حکومت بریتانیا: «رهبران در مورد وضعیت جاری در خاورمیانه و به‌ویژه ضرورت بازگشایی تنگه هرمز برای ازسرگیری حمل‌ونقل جهانی بحث کردند.»

پاپ لئو گفت که مرگ و رنج ناشی از جنگ در خاورمیانه «رسوایی برای تمام خانواده بشریت» است و بار دیگر خواستار آتش‌بس فوری شد. وی یکشنبه در نماز هفتگی آنجِلوس در میدان سن پیتر گفت: «ما نمی‌توانیم در برابر رنج این همه انسان بی‌پناه سکوت کنیم. آنچه آن‌ها را می‌آزارد، تمام بشریت را می‌آزارد.»

منبع: روزنامه گاردین
ترجمه: سمیر بیات

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دکمه بازگشت به بالا