اسلایدشوترجمهجنگجهانسیاستمنطقهنظامی

پایان جنگ علیه ایران؛ راه‌ حل چیست؟

خبرگزاری دید: دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور ایالات متحده، پیش‌بینی کرده که جنگ ایران «به‌زودی» پایان خواهد یافت. اما واقعیت‌های موجود در میدان، این فرض را تایید نمی‌کند. رهبر امریکا روز شنبه هنگام سخنرانی در ایرلند بار دیگر گفت که از نظر او، این درگیری «بلافاصله پس از زمان انتخابات» پایان خواهد یافت؛ منظور او انتخابات میان‌دوره‌ای امریکا در ماه نوامبر بود.

با این حال، تا ماه نوامبر ممکن است تحولات زیادی رخ دهد. جنگ‌ها مسایلی ساده و قابل‌کنترل نیستند که بتوان با فشردن یک دکمه به آن‌ها پایان داد. اگر آقای ترامپ واقعاً در پی پایان دادن به این جنگ است، باید هرچه زودتر با ایران وارد تماس شود تا برای دستیابی به راه‌ حل از طریق مذاکره تلاش شود.

در واقع، گسترش جنگ و درگیری‌های مرتبط با آن در سراسر خاورمیانه نگرانی‌های جدی ایجاد کرده است. طی چند روز گذشته، درگیری‌های پراکنده میان امریکا و ایران ادامه داشته است. هم‌زمان، آتش‌بس میان عربستان سعودی و حوثی‌ها نیز فروپاشیده و این گروه نزدیک به ایران، مناطق بیشتری را در یمن تصرف کرده و تلاش دارد با هدف قرار دادن تنگه باب‌المندب، مانع عبور کشتی‌های سعودی از این مسیر شود.

از سوی دیگر، خط لوله نفت شرق به غرب عربستان سعودی ــ که پس از مسدودشدن تنگه هرمز، یکی از مسیرهای مهم جایگزین برای انتقال نفت به شمار می‌رود ــ ظاهراً از خاک عراق هدف حمله قرار گرفته است. ریاض گفته است که پس از درخواست «دولت برادر عراق»، از انجام اقدام متقابل خودداری کرده، اما حق پاسخ‌دادن را برای خود محفوظ می‌داند. با وجود فعالیت شبه‌نظامیان قدرتمند نزدیک به ایران در عراق، تا زمان نگارش این مطلب هیچ گروهی مسوولیت این حمله را بر عهده نگرفته بود.

در لبنان نیز اسرائیل همچنان به بمباران گسترده این کشور ادامه می‌دهد و تلاش می‌کند حزب‌الله را به زانو درآورد. هزاران لبنانی در این حملات شدید کشته شده‌اند و صدها هزار نفر دیگر آواره شده‌اند. باید به یاد داشت که برقراری آتش‌بس در لبنان، یکی از بخش‌های مهم تفاهم‌نامه اسلام‌آباد بود.

مجموعه این درگیری‌های به‌هم‌پیوسته نشان می‌دهد که برقراری آتش‌بس در خاورمیانه نمی‌تواند تا ماه نوامبر به تاخیر بیفتد. امریکا که آغازگر این جنگ و تجاوز بوده است، باید گام نخست را با پایان دادن به خصومت‌ها علیه ایران بردارد و تهران نیز باید متقابلاً به این اقدام پاسخ دهد.

برای ایجاد اعتماد و کاهش تنش، امریکا باید پایان خصومت‌ها علیه ایران و همچنین پایان محاصره بنادر ایران را اعلام کند. جنگ‌ها قابل پیش‌بینی نیستند و اعتماد واشنگتن به این‌که می‌تواند روند و شدت درگیری‌ها را تا ماه نوامبر تحت کنترل داشته باشد، اشتباه است.

اکنون به یک راه‌ حل صلح‌آمیز نیاز است. افزون بر این، این جنگ در داخل امریکا نیز به‌شدت نامحبوب است و گزارش‌ها حاکی از آن است که شماری از فرماندهان ارشد نظامی امریکا به مقام‌های سیاسی خود درباره تشدید درگیری‌ها هشدار داده‌اند.

بنابراین، زمان آن فرا رسیده است که این ماجراجویی بیهوده پایان یابد و کانال‌های گفت‌وگو از طریق میانجی‌های مورد اعتماد، از جمله پاکستان و دیگر کشورهای منطقه، دوباره فعال شود.

نویسنده و مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید
داون – Dawn

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دکمه بازگشت به بالا