ترجمه
-
عادیسازی روایت امنیتی اسرائیل؛ آیا جهان در حمایت از این روایت تجدید نظر میکند؟
خبرگزاری دید: در پی تیراندازی هشدارآمیز ارتش اسرائیل به سوی یک هیات دیپلماتیک بینالمللی در کمپ پناهندگان جنین، بار دیگر نگاهها متوجه روایت امنیتی اسرائیل شد؛ روایتی که نهتنها سیاستهای سرکوبگرانه علیه فلسطینیها را توجیه میکند، بلکه مرزهای خود را…
ادامه مطلب » -
آیا برای جنگ افغانستان «پاسخگویی» وجود خواهد داشت؟
خبرگزاری دید: جان سپکو، بازرس کل وقت امریکا برای بازسازی افغانستان، در جنوری ۲۰۲۰ به کانگرس گفت که مقامهای امریکایی در مورد پیشرفتها در افغانستان «انگیزه» دروغگویی داشتند. پیت هگست، وزیر دفاع امریکا، وعده داده است که بررسی صورتگرفته منجر…
ادامه مطلب » -
بدهی ۳۶ تریلیون دالری امریکا چه معنایی دارد؟
خبرگزاری دید: امریکا بالاترین میزان بدهی ملی در جهان را دارد و نگرانیها درباره ثبات مالی بلندمدت این کشور رو به افزایش است. یکشنبه گذشته، کمیتهای در کانگرس امریکا لایحه جدید کاهش مالیاتی رییسجمهور دونالد ترامپ را تصویب کرد؛ لایحهای…
ادامه مطلب » -
ریاکاری استراتژیک؛ جنگ گزینشی غرب علیه تروریزم
خبرگزاری دید: با وجود همه لفاظیها، اقدامات واشنگتن دستور کار متفاوتی را نشان میدهد. جنگ علیه تروریزم ریشه در ارزشهای اخلاقی جهانی یا معیارهای ثابت ندارد. این یک جنگ گزینشی است که بر مبنای منافع استراتژیک، نه اصول، انجام میشود.…
ادامه مطلب » -
بهرسمیتشناسی ا.ا.ا؛ حقوق، دیپلماسی و عملگرایی
خبرگزاری دید: کمیته اعتبارنامههای سازمان ملل تاکنون سه بار (۲۰۲۱، ۲۰۲۲، ۲۰۲۳) درخواست طالبان برای تصاحب این کرسی را رد کرده است. آیدار بورانغازییف در مقالهای بررسی میکند که چگونه کشورها و نهادهای بینالمللی با مسئله بهرسمیتشناسی حکومت طالبان در…
ادامه مطلب » -
ننگ ملی برای امریکا؛ اخراج افغانستانیها، پذیرش آفریکانرهای سفیدپوست
خبرگزاری دید: در واقع رویکرد دولت ترامپ نسبت به پناهجویان افغانستان، در کل یک رسوایی و ننگ ملی بوده است. در روزی که ترامپ به قدرت رسید، او دستور اجرایی را امضا کرد که برنامه پذیرش پناهندگان امریکا را به…
ادامه مطلب » -
تعرفههای ترامپ باعث رنج امریکاییها میشوند؛ میتوان او را پاسخگو کرد؟
خبرگزاری دید: جنگهای تعرفهای غیرمنطقی ترامپ، بازار سهام را شوکه کرده، سرمایهگذاری خارجی را کاهش داده، دالر را تضعیف کرده و باعث سرد شدن تجارت جهانی و روابط بینالمللی شده است. رهبران راست افراطی در سراسر جهان مدرن، از ویکتور…
ادامه مطلب » -
از افغانستان تا کنیا؛ جنایات بریتانیا با نقاب حقوق بشر
خبرگزاری دید: پولیس نظامی سلطنتی تحقیقات محدودی درباره قتلهای غیرقانونی راه انداخت، اما تنها سه مورد از چندین حمله مرگبار شبانه در افغانستان را بررسی کرد. برخی مظنونان کلیدی هرگز مورد بازجویی قرار نگرفتند. برنامه تحقیقی پانوراما با عنوان «نیروهای…
ادامه مطلب » -
نکبت؛ فراموشی دیوارها و پوشیدن زخمها
خبرگزاری دید: من با این فکر بزرگ شدم که پشت هر دریایی، فلسطین وجود دارد، صرف نظر از موقعیت جغرافیاییاش. در واقع، هیچ چیز قابل مشاهده نبود. اما فلسطینیها تصمیم آگاهانه خود را برای دیدن فلسطین، صرف نظر از وجود…
ادامه مطلب » -
تماسی از دهلی به کابل؛ آیا هدف جبهه جدید است؟
خبرگزاری دید: تماس تلفونی جیشنکر با طالبان فقط یک حرکت نمادین نبود، بلکه نشاندهنده تغییر آشکار در سیاست خارجی دیرینه هند بود. سالها هند از هرگونه تماس مستقیم با طالبان اجتناب میکرد و آنها را دستنشانده پاکستان میدانست. زمانی طالبان…
ادامه مطلب » -
سیاست خارجی ترامپ؛ از اسرائیل تا ایران
خبرگزاری دید: در حالی که طرفداران و مخالفان ترامپ همگی بر این نکته توافق دارند که او روابطی آشکارا معاملهمحور با کشورهای مختلف برقرار کرده، حتی برخی جمهوریخواهان نیز این چرخش شدید سیاستی را زیر پرسش بردهاند. سیاست امریکا در…
ادامه مطلب » -
چه چیزی در انتظار هند ـ پاکستان هستهای خواهد بود؟
خبرگزاری دید: پرتاب موشک و وعده پاکستان برای پاسخ متقابل، ترس از جنگ بین همسایگان مسلح به سلاح هستهای را افزایش داده، اما حملات صبح زود چهارشنبه نشان میدهد. هند در تلافی قتل عام مسلحانه گردشگران در ماه اپریل، موشکهایی…
ادامه مطلب » -
درگیری هند و پاکستان محدود خواهد بود؟
خبرگزاری دید: درگیری طولانیمدت به احتمال زیاد تأثیرات فیزیکی مستقیم در سراسر منطقه، مانند اثرات سرریز (spillover)، نخواهد داشت، زیرا هرگونه درگیری میان هند و پاکستان محدود خواهد بود و شامل استفاده گسترده از نیروی نظامی نمیشود. موضع امریکادکتر مایکل…
ادامه مطلب » -
نشست شورای امنیت؛ نمایندگان در مورد تنش هند ـ پاکستان چه گفتند؟
خبرگزاری دید: نشست مشورتی شورای امنیت سازمان ملل روز دوشنبه (۱۵ ثور) برای بررسی افزایش تنشها میان هند و پاکستان پس از حمله تروریستی در پهلگام برگزار شد. این نشست به درخواست پاکستان و پشت درهای بسته انجام شد و…
ادامه مطلب » -
طالبان ۲.۰ و پاکستان؛ بازنگری میراث جنگ افغانستان در عصر جدید نااطمینانی
خبرگزاری دید: برای درک کامل دینامیکهای کنونی میان افغانستان و پاکستان، باید رابطه تاریخی میان دو کشور را بهسرعت مرور کرد. از بدو آغاز، روابط افغانستان و پاکستان پرتنش و بیثبات بودهاند، به جز دهه ۱۹۹۰ که طالبان برای نخستین…
ادامه مطلب » -
۹ نکته در مورد بگرام؛ پایگاهی که ترامپ مدعی است تحت اشغال چین است
خبرگزاری دید: آنها بگرام را رها کردند و اکنون، چین بگرام را اشغال کرده است. خیلی غمانگیز و خیلی دیوانهوار است. یکی از بزرگترین پایگاههای هوایی جهان، شامل قویترین و طولانیترین باندهای میدانهوایی جهان. دونالد ترامپ، رییس جمهور امریکا، ضمن…
ادامه مطلب » -
فروریخت آزادی مطبوعات
خبرگزاری دید: از ۷ اکتوبر ۲۰۲۳ تاکنون، بیش از ۲۰۰ خبرنگار فلسطینی کشته شدهاند، که ۱۵ نفر از آنها تنها در سه ماه اول امسال جان باختهاند. آزادی مطبوعات در سراسر جهان تحت فشار شدیدی قرار دارد. در مناطق درگیری،…
ادامه مطلب » -
رقابت خطرناک برای نفوذ در افغانستان
خبرگزاری دید: در مهمترین موفقیت طالبان، روسیه این گروه را از فهرست سازمانهای تروریستی خود خارج و با تعیین سفیران در کابل و مسکو موافقت کرد. پس از تسلط طالبان بر افغانستان در ۲۰۲۱، دولتهای خارجی این گروه را طرد…
ادامه مطلب » -
چرا اروپا نمیتواند آسیای مرکزی را نادیده بگیرد!
خبرگزاری دید: اتحادیه اروپا بیش از پیش آسیای مرکزی را منطقهای راهبردی میداند. هدف اصلی این اتحادیه، تعمیق روابط تجاری و سرمایهگذاری با پنج کشور آسیای مرکزی است. فراتر از اقتصاد، اتحادیه اروپا آسیای مرکزی را شریک امنیتی نیز تلقی…
ادامه مطلب » -
رایزنی هند-طالبان؛ آیا افغانستان قربانی وخامت روابط هند-پاکستان میشود؟
خبرگزاری دید: در صورت تشدید تنشها، افغانستان نگران استفاده خاکش توسط گروههای تروریستی مانند جیش محمد و لشکر طیبه است. وضعیت افغانستان حساس است، زیرا نمیخواهد جانب هیچ کشوری را بگیرد؛ اما در عین حال ثباتش در معرض خطر قرار…
ادامه مطلب » -
حذف طالبان از فهرست تروریستی: چه عواملی سیاست جدید مسکو را شکل میدهد؟
خبرگزاری دید: در ۱۷ اپریل ۲۰۲۵، دیوان عالی روسیه وضعیت تروریستی طالبان را تعلیق کرد، و به این ترتیب به بیش از دو دهه ممنوعیت این گروه در خاک روسیه پایان داد. پس از آن، تصمیمی اتخاذ شد تا نمایندگی…
ادامه مطلب » -
گرد و خاک امپراتوریها، شروع مجدد بازی بزرگ!
خبرگزاری دید: مسأله فقط راه آهن نیست، بلکه درباره بازنویسی نقشهی جیوپولیتیک است ــ ریل به ریل. روسیه در حال ایجاد یک دروازهٔ پنهانی به سوی جنوب آسیا است. آسیای مرکزی در حال بیمهکردن خود با گزینههای مختلف است. افغانستان؟…
ادامه مطلب » -
اعتماد کورکورانه اروپا؛ ناتو در آستانه فروپاشی تاریخی
خبرگزاری دید: اقدامات دولت امریکا تحت ریاست جمهوری دونالد ترامپ، از جمله تهدید به تصرف گرینلند، اعمال تعرفه بر واردات اروپایی و به حاشیه راندن اتحادیه اروپا در رسیدگی به پرونده جنگ و صلح روسیه و اوکراین، هنجارهای دیپلماتیک چند…
ادامه مطلب » -
آیا هند در پی نابودی کامل ساختار تولید تروریزم پاکستان است؟
خبرگزاری دید: دیپلماسی فعال هند، مقابله با تروریزم را در صدر دستور کار توافقات دوجانبه و چندجانبه قرار داد. در بیانیه مشترک هند و امریکا، از پاکستان خواسته شد که عاملان حملات ۲۶/۱۱ بمبئی و پتهانکوت را بهدست عدالت بسپارد…
ادامه مطلب » -
تعلیق معاهده آبهای سند؛ برآیند احتمالی وارونه
خبرگزاری دید: تصمیم هند برای تعلیق معاهده آبهای سند یک قمار جدی محسوب میشود. این تصمیم میتواند در پاکستان آشوب و بیثباتی ایجاد کند؛ زیرا رود سند شریان حیاتی پاکستان است. این میتواتد دو کشور مسلح به سلاحهای هستهای را…
ادامه مطلب »
