مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید
خبرگزاری دید: متاسفانه، وقتی بی‌رحمی اسرائیل بیش از حد انکارناپذیر می‌شود، به جز چند ابراز ناامیدی و شگفتی، هیچ‌یک از قدرت‌های جهان تلاشی برای استفاده از نفوذشان به‌منظور مجبور کردن نظامیان و سیاست‌مداران اسرائیلی به رفتار حرفه‌ای و شرافتمندانه نکرده‌اند.
اسرائیل پس از یورش نظامی هفته گذشته ارایه خدمات در آخرین شفاخانه فعال در غزه را به‌طور موقت متوقف و چندین عضو پرسونل آن را بازداشت کرد. این اقدام که احتمالاً آخرین نقض قوانین جنگ توسط اسرائیل است – اگر نگوییم جنایت جنگی آشکار – نه تنها بی‌توجهی کامل این کشور به حقوق بشر را نشان می‌دهد، بلکه همچنین تزویر حامیان اسرائیل، به‌ویژه ایالات متحده و چندین کشور اتحادیه اروپا را نمایان می‌سازد.
قانون بین‌المللی بشردوستانه واضح بیان می‌کند که غیرنظامیان و تاسیسات پزشکی باید در طول درگیری‌های مسلحانه محافظت شوند. در واقع، کنوانسیون‌های جنوا به‌صراحت بیان می‌کنند که شفاخانه‌ها نباید هدف قرار گیرند، زیرا نقش حیاتی در ارائه خدمات به افراد نیازمند، صرف‌نظر از وابستگی‌های‌شان، دارند.
متاسفانه، وقتی بی‌رحمی اسرائیل بیش از حد انکارناپذیر می‌شود، به جز چند ابراز ناامیدی و شگفتی، هیچ‌یک از قدرت‌های جهان تلاشی برای استفاده از نفوذشان به‌منظور مجبور کردن نظامیان و سیاست‌مداران اسرائیلی به رفتار حرفه‌ای و شرافتمندانه نکرده‌اند.
در اتحادیه اروپا، کشورهای عضو مانند ایرلند، اسپانیا و چند کشور دیگر مدام موضع‌های اصولی علیه حماس و جنایت‌های جنگی اسرائیل اتخاذ کرده و خواستار تحریم‌ها علیه اسرائیل و اقدام علیه حماس شده‌اند. با این وجود، چند کشور – به‌ویژه آلمان که موثرترین کشور در این بلوک است، هر گونه امید به تحریم‌ها یا حتی محکومیت کامل اسرائیل را مسدود کرده‌اند.
بسیاری از منتقدان بر این باورند که گناه تاریخی برلین در مورد نسل‌کشی یهودیان در طول جنگ جهانی دوم، دلیل امتناعش از مداخله یا حتی محکوم کردن افراط‌های اسرائیل است.
در همین حال، نمایندگان کانگرس ایالات متحده بیانیه‌هایی در مورد نارسایی‌های انتخاباتی و احتمال سوءاستفاده از قانون‌گذاری جدید در پاکستان و سایر کشورها صادر می‌کنند، اما هرگز حتی یک کلمه درباره قتل‌عام زنان و کودکان در غزه بیان نمی‌کنند.
در واقع، همان‌طور که پس از یورش اخیر اسرائیل به یک شفاخانه اتفاق افتاد، آن‌ها از حق اسرائیل برای دفاع از خودش در برابر تمام تهدیدات داکتران، پرستاران، زنان باردار و اطفال دفاع می‌کنند.
منبع: اکسپرس تریبون – Express Tribune
