دروغهای جنگ علیه ایران
خبرگزاری دید: جنگ اخیر ایران، نمونهای آشکار از یک جنگ اختیاری و مبتنی بر دروغ است که توسط دونالد ترامپ و متحدانش پیش برده شد. همانطور که در ۲۰۰۳ ایالات متحده عراق را بهدلیل «وجود سلاحهای کشتار جمعی» مورد حمله قرار داد، اکنون نیز داستان مشابهی درباره ایران روایت میشود؛ اما شواهد اطلاعاتی معتبر نشان میدهد که ایران هیچگاه به دنبال ساخت سلاح هستهای نبوده است. توافق هستهای ۲۰۱۵ (برجام) نیز این موضوع را تایید کرد و بازرسیهای بینالمللی عمیقتر از هر کشور دیگری، تضمین رعایت محدودیتها را فراهم آورد.
یکی از دروغهای اصلی، ادعای «تهدید قریبالوقوع» به نیروهای امریکایی بود. مارکو روبیو، مشاور و وزیر خارجه ترامپ، مدعی شد که حمله اسرائیل به ایران میتواند منجر به تهدید فوری علیه امریکا شود؛ در حالی که خود امریکا توانایی جلوگیری از حمله اسرائیل را داشت و هیچ اطلاعات موثقی دال بر برنامه ایران برای حمله وجود نداشت.
دروغ دیگر مربوط به «موشکها و تاسیسات زیرزمینی» بود. بنیامین نتانیاهو با اشاره به تقویت زیرساختهای موشکی و هستهای ایران، آن را تهدیدی قریبالوقوع معرفی کرد. این اقدام ایران تنها پاسخ منطقی به حملات قبلی و حق طبیعی دفاع از تاسیساتش بود و هیچ توجیهی برای حمله یکجانبه امریکا یا اسرائیل ندارد.
دروغ دیگری که برای این جنگ استفاده شد، مربوط به رضا پهلوی، فرزند شاه سابق ایران بود. امریکا و اسرائیل امید داشتند او بتواند جایگزین جمهوری اسلامی شود، اما واقعیت این است که پهلوی، با تاریخ طولانی وابستگی به امریکا و اسرائیل، هیچ حمایت داخلی منسجمی در ایران ندارد و استفاده از او بهعنوان «گزینه دموکراتیک» توجیهی مضحک است.
در مجموع، این جنگ بر اساس مجموعهای از دروغها و فریبها شکل گرفته است: تهدید هستهای ایران، حمله قریبالوقوع، ضرورت اقدامات پیشدستانه و توجیهات مربوط به رهبران جایگزین.
هدف واقعی، سرکوب کشوری است که سالها در برابر هژمونی امریکا و اسرائیل مقاومت کردهاست. تجربه تاریخی نشان میدهد که چنین جنگهایی، بهویژه زمانی که بر پایه فریب و اطلاعات ناقص هستند، نه تنها به صلح نمیانجامند، بلکه خسارات انسانی، اقتصادی و سیاسی گستردهای به دنبال خواهند داشت.
اینبار نیز، مانند عراق، بخش بزرگی از مردم امریکا درک درستی از دروغهای پشت پرده دارند و تنها یک چهارم از شهروندان از این حمله حمایت میکنند؛ با این حال، تصمیمگیرندگان، از تاریخ درس نگرفتهاند و تکرار همان اشتباهات گذشته ادامه دارد.
ترجمه و تلخیص: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید
میچل پلتنیک
موندویس – Mondoweiss