ترجمه
-
چرا آینده معدن افغانستان در دست همسایگانش رقم میخورد؟
خبرگزاری دید: در حالی که توجه رسانهها بر عقبنشینی چین و ورود روسیه متمرکز است، روندی آرامتر اما دگرگونساز در جریان است: نقش فزاینده قزاقستان و ازبیکستان در بخش معدن افغانستان. بر خلاف قدرتهای دوردست، این همسایگان نه تنها سرمایهگذاری…
ادامه مطلب » -
چرخه اتهام و انتقام؛ چرا اسلامآباد و کابل در برابر شبهنظامیان درماندهاند؟
خبرگزاری دید: اسلامآباد ادعا میکند که این تحرکات شامل هزاران عضو شبکههایی است که آن را «فتنه الخوارج» (FAK) و «فتنه الهندستان» (FAH) مینامند. مقامهای پاکستان این روند را طی چند سال اخیر افزایش غیرمنتظره توصیف کردهاند و میگویند سطح…
ادامه مطلب » -
قطر خواستار واکنش جمعی منطقهای پس از حمله اسرائیل شد
خبرگزاری دید: کشورهای پادشاهی عرب خلیج پس از آن که ایالات متحده ـ متحد و تضمینکننده امنیتی چند دههای آنها ـ ظاهراً هیچ اقدامی برای جلوگیری از حملات بیسابقه هوایی اسرائیل به قطر انجام نداد، دچار شوک شدند. قطر میزبان…
ادامه مطلب » -
طرحهای ناکام آتشبس ترامپ؛ رژیم اسرائیل همچنان نسل کشی میکند
خبرگزاری دید: ماهها است که مذاکرهکنندگان امریکا، قطر و مصر روی توافق آتشبس کار میکنند، اما مقامات اسرائیلی بارها این تلاشها را رد کرده یا به آنها پاسخی ندادهاند. دونالد ترامپ، رییسجمهور ایالات متحده، پس از صدور «آخرین هشدار» به…
ادامه مطلب » -
هزینه انسانی و بحرانجهانی ناشی از سیاستهای آمریکا
خبرگزاری دید: بروک نیکولز از دانشگاه بوستون محاسبه کرده است که تا تاریخ ۲۶ جون، توقف بودجه تاکنون موجب بیش از ۳۳۲ هزار مرگ در سراسر جهان شده است که بیش از ۲۲۴ هزار نفر آنها کودک بودهاند. آمریکا مدتها…
ادامه مطلب » -
ترانس-افغان؛ آیا ازبیکستان میتواند از طریق افغانستان به دریا برسد؟
خبرگزاری دید: عدم شناسایی حکومت طالبان ممکن است جذب نهادها و شرکتهای بینالمللی را برای مشارکت در این پروژه، حتی پس از تکمیل، دشوار کند. پس چقدر پروژه جدید راهآهن ترانس-افغان ازبیکستان واقعبینانه است؟ سالها، ازبیکستان با عبور از افغانستان…
ادامه مطلب » -
آیا بازی دوگانه پاکستان سرانجام بهخودش ضربه میزند؟
خبرگزاری دید: افزایش حملات به کارگران و زیرساختهای چین نگرانیهای پکن را تشدید کرده و این گمانه را تقویت نموده که شاید واشنگتن بهطور پنهانی از جداییطلبان بلوچ یا جناحهای تحریک طالبان پاکستان (TTP) که مخالف منافع چین هستند، حمایت…
ادامه مطلب » -
افغانستان در کمربند–راه؛ رشد دیپلماسی چین در منطقه
خبرگزاری دید: گنجاندن افغانستان در BRI و احتمال گسترش سیپک CPEC به افغانستان در آینده میتواند پیشرفت منطقهای را تضمین کند. از این نقطه به بعد، سه کشور باید تضمین کنند که نهتنها این روند همکاری سهجانبه حفظ شود بلکه…
ادامه مطلب » -
چرا روسیه از سیاست کشورهای منطقه در قبال افغانستان پشتیبانی میکند؟
خبرگزاری دید: کابلوف گفت: «ما [افغانستان] را با اطلاعاتی روبهرو ساختیم که اسلامآباد بارها از TTP و ETIM یا گروههای جهادی شکایت کرده است. ما باور داریم که باید به حکومت افغانستان کمک کافی صورت گیرد تا جلو این پدیدۀ…
ادامه مطلب » -
چرا زمینلرزه در افغانستان اینقدر مرگبار است؟
خبرگزاری دید: تعداد قربانیان زمینلرزه اخیر افغانستان همچنان رو به افزایش است. مقامهای بهداشت تحت رهبری طالبان اعلام کردهاند که دستکم ۸۰۰ نفر جان باخته و ۲ هزار نفر زخمی شدهاند. این زمینلرزه اندکی پیش از نیمهشب یکشنبه به وقت…
ادامه مطلب » -
گوشهای ناشنوای کابل
خبرگزاری دید: در حال حاضر پروژههای توسعهای چندین میلیارد دالری به دلیل نبود ثبات در منطقه و شکافهای ناشی از تروریزم در حالت تعلیق باقی ماندهاند. افزون بر تیتیپی، گروههای دیگری همچون داعش خراسان، القاعده و سایر عناصر ناراضی نیز…
ادامه مطلب » -
آیا اخراج مهاجران میتواند به طالبان مشروعیت ببخشد؟
خبرگزاری دید: اگرچه جهان ممکن است از بهرسمیت شناختن طالبان تردید داشته باشد، اما نفسِ تعامل با آنان برای اهداف لجستیکی یا بشردوستانه نوعی از شناسایی غیرمستقیم به شمار میآید. کنوانسیون بینالمللی حقوق بشر، اخراج افراد به مکانهایی که ممکن…
ادامه مطلب » -
سقوط نفوذ امریکا در جنوب آسیا؛ پیامد سیاستهای ترامپ بر معادلات جیوپولیتیک
خبرگزاری دید: ترامپ عمداً نسبت به نسلکشی شنیع، خونین، بیرحمانه و بیمعنای اسرائیل علیه فلسطینیهای غزه بیاعتنا و بیتفاوت ماند. این مسئله، جیوپولیتیک اروپا و خاورمیانه را بهشدت دگرگون کرده است. رییسجمهور ترامپ بهخاطر دگرگونیهای عظیمی که سیاستهایش در جیوپولیتیک…
ادامه مطلب » -
آیا امریکا در افغانستان شکست را پذیرفت؟
خبرگزاری دید: امریکا مدت طولانی در افغانستان ماند؛ زیرا هرگز به اهداف خود نرسید – هرگز همه اعضای القاعده را پیدا نکرد، هرگز پناهگاه امن آنها را بهطور دایمی از بین نبرد و هرگز اقدامات کافی برای جلوگیری از حملات…
ادامه مطلب » -
تقابل یا توسعه؛ گزینهای که چین پیش روی جنوب آسیا گذاشت
خبرگزاری دید: در سه توقف ـ هند، افغانستان و پاکستان ـ پکن یک بازتنظیم تاکتیکی، یک هشدار و یک فرصت نجاتبخش ارائه داد. این هماهنگی تصادفی نبود؛ پیام آشکار بود: چین آینده منطقه را شکل میدهد، هر بار با دست…
ادامه مطلب » -
غزه؛ طرح ۶ مرحلهای پاکستان
خبرگزاری دید: جنگ ۱۲ روزه ایران و اسرائیل و آشوب امنیتی گسترده در خاورمیانه و فراتر از آن، گواهی است بر تکبر اسرائیل و ایالات متحده به بهای نابودی مدنیت و صلح جهانی. در حالیکه مردم غزه همچنان در خون…
ادامه مطلب » -
چرا جنگهای آینده بر سر منابع آب خواهد بود
خبرگزاری دید: نتایج بیتوجهی به ناامنی آبی فاجعهبار خواهد بود. تا سال ۲۰۵۰، چالشهای مربوط به آب میتواند بیش از نیمی از تولید مواد غذایی جهان را تهدید کند. کمبود آب پیشبینی میشود که تولید ناخالص داخلی (GDP) کشورهای پردرآمد…
ادامه مطلب » -
کاهش ۹۵ درصدی در افغانستان؛ جغرافیای تازه تجارت موادمخدر با فناوری نوین
خبرگزاری دید: افغانستان که روزگاری ۸۰ درصد تریاک جهان را تأمین میکرد، پس از سیاست طالبان در سرکوب کشت خشخاش شاهد کاهش ۹۵ درصدی تولید بوده است. تجارت جهانی مواد مخدر با ارزش سالانه حدود ۶۵۰ میلیارد دالر وارد مرحله…
ادامه مطلب » -
آرزوهای معلّق میان دو مرز
خبرگزاری دید: وزارت داخله پاکستان روند بازگشت داوطلبانه افغانستانیهای دارای کارت POR را آغاز کرده و اول سپتمبر را شروع رسمی اخراجها تعیین کرده است. نگران از تصمیم اخیر دولت پاکستان مبنی بر اینکه پناهندگان افغانستانی دارای کارت ثبت نام…
ادامه مطلب » -
افغانستان و معادله سهجانبه؛ بازنده یا برنده دهلیز اقتصادی؟
سفر اخیر وانگ یی، وزیر خارجه چین، به کابل نشان میدهد که پکن آماده است دهلیز اقتصادی چین-پاکستان CPEC را به افغانستان نیز گسترش دهد و یک چارچوب سهجانبه ایجاد کند؛ چارچوبی که میتواند امنیت منطقهای را برای همیشه بازتعریف…
ادامه مطلب » -
آیا چین میتواند پاکستان و طالبان را آشتی دهد؟
خبرگزاری دید: در حالی که چین برنامه دارد حضورش را در منطقه گسترش دهد، تلاشهایش برای ایجاد صلح میان پاکستان و افغانستان بازتابی از نگرانیهایش نسبت به امنیت منافع حتی در امتداد سیپک CPEC موجود است. با فشردن دستها و…
ادامه مطلب » -
نشست کابل؛ همکاری چین، پاکستان و طالبان زیر ذرهبین هند
نشریه ویک در مطلبی با عنوان «چرا هند مشتاقانه نشست کابل را زیر نظر داشت» نگاشته که نشست سهجانبه وزیران خارجه چین، پاکستان و افغانستان در کابل که از سوی طالبان «عادی» توصیف شد، اما در عمل اهمیتی ویژه یافت،…
ادامه مطلب » -
اتصال افغانستان به دهلیز سیپیک؛ فرصت برای طالبان
برای طالبان که با تحریمها و انزوای بینالمللی روبهرو است، پیوستن به این دهلیز CPEC میتواند تجارت و سرمایهگذاری را در افغانستان بهشکل چشمگیری افزایش دهد. این تحول ممکن است حاکمیت فعلی طالبان بر افغانستان را تقویت کرده و تنشهای…
ادامه مطلب » -
خیانت مداوم ایالات متحده به متحدین افغانستانی
چهار سال پیش همزمان با نزدیک شدن پایان مأموریت ۲۰ ساله امریکا در افغانستان، شهر کابل به دست طالبان افتاد. فردای آن روز، ۱۶ آگست ۲۰۲۱، فراموشنشدنیترین تصاویر از خیانت ایالات متحده امریکا به غیرنظامیان و متحدان افغانستانیاش ثبت شد؛…
ادامه مطلب » -
آزمون بزرگ طالبان؛ حکومت برای سلطه یا ساختن آیندهای بهتر؟
پس از چهار سال حاکمیت طالبان، روابط منطقهای آنها بر پایه منافع و معاملات شکل گرفته و نه بر اعتماد و ارزشهای مشترک؛ در حالی که توقف کمکهای غربی، اخراج مهاجران و رشد سریع جمعیت افغانستان، آزمونی سرنوشتساز پیش روی…
ادامه مطلب »
