ترجمه
-
ترامپ ۲.۰ و روابط پاکستان-امریکا
خبرگزاری دید: برای تأمین همکاری بیشتر در مبارزه با تروریزم یا رسیدگی به اولویتهای دیگر دولت امریکا، تیم ترامپ به روابط بهتر با دولت فعلی و نهاد نظامی پاکستان نیاز خواهد داشت. این اولین بار نخواهد بود که دموکراسی و…
ادامه مطلب » -
برنامه سران عرب برای غزه چه معنی برای فلسطین دارد؟
خبرگزاری دید: نسلکشی در غزه یک رویداد فاجعهبار بوده است که پس از آن دیگر بازگشتی وجود ندارد. همه چیز هرگز آنطور که قبلا بود نخواهد بود. اختلافات سیاسی داخلی فلسطین برای رویارویی با عواقب آن آماده نیست و صحنه…
ادامه مطلب » -
مسیرهای جداگانه دیپلماتیک در افغانستان و سوریه
خبرگزاری دید: برخلاف الشرع، که اقداماتی مانند عدم مخالفت اساسی با آموزش زنان و اتخاذ رویکردی کمتر متعصبانه در امور دینی را نشان داده است، طالبان به مراتب درگیر بنیادگرایی ایدیولوژیک است. سقوط دولت ۲۵ ساله بشار اسد، رییسجمهور پیشین…
ادامه مطلب » -
آیا ایجاد مرکز سازمانملل در آلماتی بر ثبات افغانستان موثر خواهد بود؟
خبرگزاری دید: هدف از ایجاد مرکز منطقهای اهداف توسعه پایدار (SDG) سازمان ملل در آلماتی این است که نقش کلیدی در هماهنگی این تلاشها ایفا کند. این مرکز ابتکاراتی را در زمینهی امنیت غذایی و همکاریهای کشاورزی تسهیل خواهد کرد.…
ادامه مطلب » -
برتری هند در افغانستان
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: ناتوانی پاکستان در حفاظت از پروژهها نشان میدهد که این کشور تحت فشار قدرتهای خارجی قرار دارد. با این حال، از نقطه نظر راهبرد هند، این امر خوب است، زیرا دهلیز اقتصادی…
ادامه مطلب » -
حرکت طالبان، بازی ترامپ!
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: ترامپ اکنون به کاخ سفید بازگشته است، اما هنوز راهبرد خود را برای افغانستان مشخص نکرده است. وی تا کنون یا دولت بایدن را مسئول خروج “فاجعهبار” امریکا از افغانستان دانسته و…
ادامه مطلب » -
عدالت اجتماعی چیست؟ عدالت آموزشی چه نقشی دارد؟
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: عدالت اجتماعی موضوعات گستردهای را در بر میگیرد. هر سال، از روز جهانی عدالت اجتماعی در ۲۰ فبروری تجلیل میشود و مورد توجه قرار میگیرد. برابری، همبستگی، حقوق بشرتعریف سازمان ملل…
ادامه مطلب » -
چرا بحث مهاجران در آلمان داغ میشود؟
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: اولاف شولز، صدراعظم آلمان و بسیاری سیاستمداران دیگر بلافاصله به حمله در مونیخ واکنش نشان دادند. مهاجرت از دیرباز موضوع اصلی در کمپین انتخابات پارلمانی آلمان بوده است. چندی قبل مرد…
ادامه مطلب » -
رمزگشایی احتمال احیاشدن دوباره داعش
ترجمه و تلخیص: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: داعش بهرغم تلاشهای جهانی مبارزه با تروریزم، همچنان انعطافپذیر و مقاوم باقی خواهد ماند. این در حالی است که شکافهای جیوپولیتیکی منطقهای، رقابت میان قدرتهای بزرگ و روی کار آمدن…
ادامه مطلب » -
منع پناهجویان؛ خیانت امریکا به وعده و متحدان افغانستانی
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: ممنوعیت گسترده پناهجویان، مانند توقف کمک به سازمانهای حامی امنیت غذایی، آموزش و سایر خدمات حیاتی در سراسر جهان از سوی ایالات متحده، ظالمانه و توجیهناپذیر است. دولتهای جمهوریخواه و دموکرات…
ادامه مطلب » -
آیا دولت مودی درخواست طالبان را میپذیرد؟
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: بهرغم درخواست طالبان، گزارشهای رسانههای مختلف حاکی است که مقامات هندی در تایید دیپلمات معرفیشدهی طالبان مردد هستند. حکومت طالبان که اکنون کنترل افغانستان را بهدست دارد، درخواست بزرگی از هند کرده…
ادامه مطلب » -
امریکا دیگر نمیتواند تهدید در حال ظهور از افغانستان را نادیده بگیرد
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: مایکل والتز، مشاور جدید امنیت ملی ترامپ، گفته است که دولت باید سیاستهای اطلاعاتی و مبارزه با تروریزم امریکا را در قبال افغانستان بازبینی کند تا مطمئن شود که ایالات متحده…
ادامه مطلب » -
بندر چابهار و سیاست خارجی امریکا در قبال جنوب آسیا
مترجم:سیدطاهرمجاب_خبرگزاری دید خبرگزاری دید: هند برای حفظ سلطه منطقهای از طریق طرحهای اتصال با مشکل مواجه است. امتناع امریکا از اعطای معافیت به چابهار، سرمایهگذاری قابل توجه پروژه هند را در شرایط خطرناک و ساختارهای ناپایدار قرار میدهد. دونالد ترامپ،…
ادامه مطلب » -
حفاظت از افراد ملکی در افغانستان؛ شمشیر دولبه
مترجم : سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: داکتر توماس گریگوری، استاد دانشگاه اوکلند، اذعان میکند که دستکم تلاش برای جلوگیری از کشتن انسانها، صرفنظر از دلیل آن، همیشه بهتر از بیتفاوتی است و سوگواری، عذرخواهی و پرداخت غرامت…
ادامه مطلب » -
تنش پنهان در سازمان ملل؛ نبرد چین-امریکا بر سر افغانستان و چالشهای نوظهور
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: جای تعجب نیست که رقابت امریکا و چین به سازمان ملل نیز سرایت کرده است؛ جایی که فشار پکن برای ایفای نقش بیشتر در مجامع چندجانبه، با مقاومت امریکا مواجه است. واشنگتن…
ادامه مطلب » -
برقراری صلح میان افغانستان-پاکستان؛ چین موثر است یا روسیه؟
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: روسیه به ادعاهای پاکستان مبنی بر حمایت طالبان از تحریک طالبان پاکستان (TTP) و سایر گروههای تروریستی اشارهای نکرد، چراکه هرگونه موضعگیری در این مورد میتواند تعادل دیپلماتیک حساس روسیه را برهم…
ادامه مطلب » -
همکاری منطقهای و ارتقای زیرساختها؛ کلید رسیدگی به چالشهای آبی
ترجمه و تلخیص: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: آسیای مرکزی جغرافیای منحصر به فردی دارد. منابع اصلی رودخانههای کشورهای پاییندست که امروز در مورد آنها صحبت میکنیم – قزاقستان، ازبیکستان، ترکمنستان، تاجیکستان و جمهوری قرقیزستان – منابع آبی…
ادامه مطلب » -
انتقال چرخبالهای افغانستان به امریکا؛ تزلزل روابط تاشکند-کابل
خبرگزاری دید: تصمیم ازبیکستان با انتقاد وزارت دفاع حکومت سرپرست مواجه شده است که مدعی است این طیارهها متعلق به افغانستان است و باید بازگردانده شود. مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید مقامات پنتاگون در مراسمی در سفارت ازبیکستان در…
ادامه مطلب » -
طالبان و پاکستان و پیوندهایی که با افغانستان دارند
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: تاریخ، فرهنگ، قومیت، نهادهای اجتماعی و دین افغانستان، این کشور را بهطور طبیعی به همسایگانش، بهویژه پاکستان، پیوند میدهد. طالبان از همان آغاز، حضور قابل توجهی در مناطق سابقهی “فاتا” و بلوچستان…
ادامه مطلب » -
ترامپ و غزه؛ تشنهتر از قبل به حمایت از جنایت
مترجم: سید طاهر مجاب-خبرگزاری دید خبرگزاری دید: موضعگیری متزلزل ترامپ درباره غزه بهنظر میرسد نتیجه سیاستهای ملیگرایانه افراطی دوره اول ریاستجمهوریاش باشد که در آن، شهرکسازیهای اسرائیل در کرانه باختری را قانونی اعلام کرد، بیتالمقدس را بهعنوان پایتخت اسرائیل به…
ادامه مطلب » -
چین میتواند خلاء کمکهای امریکا را در افغانستان پر کند؟
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: چین در تلاش برای کنترل گفتمان عمومی در مناطقی است که بخشی از ابتکار کمربند و جاده را در آن سرمایهگذاری میکند، و مبالغ زیادی را برای بهدست آوردن کنترل بر رسانههای…
ادامه مطلب » -
چرا پاکستان پناهجویان افغانستان را تهدید به اخراج میکند؛ آیا امریکا مسئول است؟
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: دولت شریف دستور داده است تا حدود ۴۰ هزار افغانستانی تا تاریخ ۳۱ مارچ از شهرهای اسلامآباد و راولپندی اخراج شوند مگر اینکه به پروندههای جابجایی و اسکان مجدد آنها به کشورهای…
ادامه مطلب » -
چرا ترامپ دادگاه بینالمللی را تحریم کرد؟
ترجمه و تلخیص: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: قرار دادن مقامات این دادگاه تحت تحریم میتواند با دشوارتر کردن سفر و دسترسی به وجوه برای آنها، تحقیقات در حال انجام را مختل کند. اقدامات ترامپ همچنین خطر بیاعتبار…
ادامه مطلب » -
تعلیق کمکهای امریکا به افغانستان چه معنا میدهد؟
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: کاهش کمکها به افغانستان نتیجه فرمانهای اجرایی گسترده رییسجمهور ترامپ است که بهطور خاص افغانستان را هدف قرار نداده، بلکه در کل کمکهای توسعهای را هدف قرار داده است. به نظر می…
ادامه مطلب » -
قرآنسوزی؛ تلاش برای کسب شهرت یا تحریک مردم؟
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: آنها عمداً مسلمانان را تحریک میکنند و هدفشان خشمگین ساختن آنها و برانگیختن واکنش عاطفی است. اگر چنین پاسخی داده شود، آنها ادعا میکنند که این واکنش نسبت به اقداماتشان نامتناسب است…
ادامه مطلب »
