ترجمه
-
دیورند؛ دیدگاه حقوقی و مسیر پیش رو
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: خط دیورند، نشانه مهم تاریخی، عامل اصلی آشفتگی روابط دیپلماتیک پاکستان و افغانستان بوده است. اهمیت تاریخی آن که در جیوپولیتیک قرن نوزدهم منطقه ریشه دارد، جنبه مهمی است که نمی‌توان نادیده…
ادامه مطلب » -
افغانستان و انتخابات امریکا؛ آیا صدای پناهندگان شنیده می‌شود؟
خبرگزاری دید: خروج از افغانستان که در واقع به نقطه بحث برجسته‌ای در رقابت‌های انتخابات ریاست جمهوری ۲۰۲۴ تبدیل شده است. دموکرات‌ها و جمهوری‌خواهان یکدیگر را به خاطر کشته‌شدگان در جریان خروج سرزنش می‌کنند.اما بعضی از پناهندگان افغانستانی می‌گویند که…
ادامه مطلب » -
چه زمانی امریکا افغانستان را از دست داد؟
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: برخی می‌گویند که افغانستان در ۲۹ فبروری ۲۰۲۰، زمانی که دونالد ترامپ، رییس جمهور وقت امریکا، توافق فاجعه‌بار دوحه را امضا کرد، از دست رفت. دولت افغانستان در مذاکرات به حاشیه رانده…
ادامه مطلب » -
جامانده در قبرستان امپراتوری‌ها
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: دولت امریکا باید به عقب‌ماندگی‌های عظیم درخواست‌ها و گزارش‌های متعدد در مورد عکس العمل طالبان علیه متحدان افغانستانی نگاهی می‌انداخت و متوجه می‌شد که برنامه ویزا برای تسکین دادن مردم، آن‌ها را…
ادامه مطلب » -
دیدگاه نماینده سابق اتحادیه اروپا پس از ترک کابل
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: رافائلا آیودیس، کاردار اتحادیه اروپا در کابل، روز سه‌شنبه(۲۷ اگست)، افغانستان را ترک کرد و عطر ماندگار انار و منظره خیره‌کننده تپه‌های کابل را به خاطرات خود افزود. او پس از ترک…
ادامه مطلب » -
پشت پرده حملات مرگبار بلوچستان پاکستان؟
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: نزدیک به دو دهه است که گروه‌های مسلح بلوچ مبارزه طولانی با نیروهای امنیتی پاکستان به راه انداخته اند و در پاسخ، دولت سرکوبی را آغاز کرده است که منجر به کشته…
ادامه مطلب » -
خروج از افغانستان؛ موضوع داغ انتخابات ۲۰۲۴ امریکا
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: در سومین سالگرد حمله تروریستی که منجر به کشته شدن ۱۳ سرباز امریکایی در میدان‌هوایی کابل شد، جمهوری‌خواهان تلاش کردند آن روز مرگبار را به آسیب‌پذیری سیاسی علیه کامالا هریس، معاون رییس‌جمهور…
ادامه مطلب » -
واقعیت پیچیده افغانستان تحت حاکمیت طالبان
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: با آن‌که افغانستان سومین سالگرد بازگشت طالبان به قدرت را در ۱۵ اگست جشن گرفت، این کشور خود را در حال عبور از مسیر پرپیچ و خم چالش‌های اقتصادی، بحران‌های بشردوستانه و…
ادامه مطلب » -
چرا افغانستانی‌ها آهسته و پیوسته با غذای‌شان مسموم می‌شوند؟
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: افغانستان؛ بلندترین میزان قرار گرفتن در معرض سرب را در جهان دارد. میانگین سطح سرب خون مردم این کشور تقریباً سه برابر مردم هند و پنج برابر چین است. این فرآیند با…
ادامه مطلب » -
سه سال پس از خروج فاجعه‌بار؛ کجاست مسئولیت‌پذیری؟
مترجم: سیدطاهر مجاب -خبرگزاری دید خبرگزاری دید: پس از سه سال خروج از افغانستان، به نظر می‌رسد که در مورد این خروج آشفته مسئولیت‌پذیری وجود ندارد. جو بایدن، رییس جمهور امریکا که در سال اول دوره ریاست جمهوری خود بر…
ادامه مطلب » -
سکوت شرم‌آور بایدن در قبال افغانستان
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: خروج ایالات متحده با کشته شدن ۱۳ نظامی امریکایی و بیش از ۲۰۰ افغانستانی، به یک شکست افتضاح‌آمیز مبدل شد. رتبه محبوبیت بایدن در نظرسنجی‌ها کاهش یافت و هرگز بهبود نیافت. اگر…
ادامه مطلب » -
درک رویکرد طالبان نسبت به همسایگان
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: مسائلی که همسایگان با طالبان دارند، ماهیت جمعی دارند. موضوعاتی مانند مهاجرت، آب‌های فرامرزی، قاچاق مواد مخدر، محیط‌زیست، گروه‌های افراطی، امنیت و موارد دیگر همگی تأثیرات منطقه‌ای دارند و از طریق گفت‌وگوهای…
ادامه مطلب » -
انسان‌زدایی فلسطینی‌ها برای توجیه اشغال و نسل‌کشی
ترجمه و تلخیص: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: پس از همه این‌ها، دولت ایالات متحده فروش تسلیحات به دولت نسل‌کش اسرائیل را به مبلغ ۲۰ میلیارد دالر تأیید کرد. هر کسی که به شبکه‌های اجتماعی دسترسی داشته باشد،…
ادامه مطلب » -
پیشرفت دیپلماتیک طا-لبان در آسیای مرکزی
خبرگزاری دید: پیشرفت‌های دیپلماتیک طالبان در آسیای مرکزی نشان‌دهنده لحظه حساس در جیوپولیتیک منطقه است. طالبان با ترکیبی از همکاری‌های اقتصادی، نگرانی‌های امنیتی و پویایی‌های جیوپولیتیکی، توانسته اند خود را به عنوان یک بازیگر کلیدی در منطقه تثبیت کنند. مقدمهاز…
ادامه مطلب » -
چالش‌ها و فرصت‌های بازسازی افغانستان
ترجمه و تلخیص: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: طالبان باید مبارزه قاطعانه با تمام نیروهای تروریستی و ایجاد یک چارچوب قانونی مناسب، از فرصت های پیش رو استفاده کنند که به ایجاد یک محیط امن داخلی و…
ادامه مطلب » -
افغانستان؛ ملتی محروم از آینده‌ای روشن
ترجمه و تلخیص: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: آینده افغانستان نامعلوم است. بدون آموزش و مشارکت نیمی از جمعیت، این کشور با خطر فرو رفتن بیشتر در فقر و انزوا قرار دارد. جامعه بین‌المللی باید به فشار…
ادامه مطلب » -
افغانستانی‌ها حکومت‌داری طالبان را چگونه می‌بینند؟
ترجمه و تلخیص: خبرگزاری دید خبرگزاری دید: برخی ممکن است از امنیت جدید قدردانی کنند، اما آرزو می‌کنند که دختران و زنان با موانع کم‌تری روبرو باشند. بسیاری از افغانستانی‌هایی که حکومت طالبان را دوست ندارند، از فساد و غارت‌گری…
ادامه مطلب » -
چرا ارتش پاکستان رئیس سابق آی‌اس‌آی را بازداشت کرد؟
خبرگزاری دید: سقوط “فیض حمید” ممکن است نشان‌دهنده تجدید صف‌بندی گسترده‌تر در ارتش باشد زیرا ارتش به دنبال فاصله گرفتن از نزاع‌های سیاسی گذشته است. این تغییر می‌تواند روی نفوذ ارتش بر حکومت غیرنظامی و روابطش با رهبران سیاسی تأثیر…
ادامه مطلب » -
طا-لبان و داعش-خراسان؛ دور یا نزدیک به یکدیگر!
ترجمه: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: نخست، احیا شدن داعش خراسان می‌تواند به عنوان ابزار چانه‌زنی مورد استفاده قرار گیرد و جامعه بین‌المللی را برای دریافت کمک یا امتیاز تحت فشار قرار دهد. دوم، حتی با تعامل…
ادامه مطلب » -
از توافق تا روند دوحه؛مسئولیت وضعیت کنونی افغانستان به دوش آمریکا و ملل‌متحد است
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: با وجود تحریم‌ها و انزوای بین‌المللی، طالبان هیچ گونه نرمشی در رفتار خود نشان نداده‌اند. در نتیجه، مردم افغانستان رنج می‌کشند و صلح در افغانستان فقط یک رویا است. مسئولیت اصلی…
ادامه مطلب » -
میراث غم‌انگیز جنگ تمام‌عیار آمریکا در افغانستان
خبرگزاری دید: ایالات متحده با وعده ایجاد یک حکومت دموکراتیک و ملت‌سازی در این کشور، جنگ چنددهه‌ای خود را در افغانستان آغاز کرد. جای تعجب نیست که پس از آن تصمیم گرفت نیروهای اشغال‌گر خود را در ۲۰۲۱ با نظارت…
ادامه مطلب » -
سبقت همسایگان افغانستان از غرب، ایران سدّی برای آمریکا
مترجم: سید طاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: همسایگان افغانستان رویکرد عمل‌گرایانه در پیش گرفته اند. چین در حال بررسی فرصت‌های اقتصادی، به‌ویژه در ثروت معدنی افغانستان است. ایران می‌خواهد آمریکا را بیرون نگه دارد، داعش را سرکوب کند…
ادامه مطلب » -
سه سال قدرت طا-لبان و آنچه در پیش است
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: انزوای طالبان از سوی غرب، حکومت و حقوق بشر را بهبود نخواهد بخشید. این امر فقط واشنگتن را از هر گونه فرصت شکل‌دهی به سیاست‌ها محروم می‌کند، در حالی که روسیه، چین…
ادامه مطلب » -
طا-لبان سه سال قدرت را جشن گرفتند، اما در مورد مردم سخنی نگفتند
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: طالبان سومین سالگرد بازگشت به قدرت را در پایگاه هوایی سابق ایالات متحده در افغانستان جشن گرفتند، اما به مردم یا وعده‌های برای امید به جمعیتی که با سختی‌ها و مشقت دست…
ادامه مطلب » -
۲۴ اسد/ شکست سیاست خارجی آمریکا
مترجم: سیدطاهر مجاب – خبرگزاری دید خبرگزاری دید: کنون سه سال از ورود طالبان به کابل و بازپس‌گیری کنترل افغانستان می‌گذرد. عقب‌نشینی عجولانه امریکایی‌ها – و به‌ویژه صحنه‌های هرج و مرج در میدان‌هوایی کابل – شکست سیاست خارجی دولت بایدن،…
ادامه مطلب »